很多年轻人将大部分春节假期时间花在了这上面。
Many young people spend most of their Chinese New Year holiday time on it for amusement.
一月底，第一学期结束了，他们有四周的春节假期。
The first semester finished at the end of January and they had four weeks off for the Spring Festival.
在春节假期后不久，他搬回到他的家乡南宁市去寻找一份更好的工作。
Shortly after the Spring Festival Holiday, he moved back to his hometown, Nanning, to find a better job.
祝你度过一个快乐的春节假期，愿新年的每一天都带给你喜悦和成功！
May your holiday season be a joyous one and may each day of the New Year bring you success and happiness!
预计销量受到了季节性因素的推动，包括中国农历春节假期和小排量汽车减税政策。
They are expected to have been boosted by seasonal factors, including the Chinese New Year holiday and a cut in tax rates for small vehicles.
随着春节假期的结束，许多市民开始忙于在网上交易用不上的春节物品。
With the Spring festival coming to end, many citizens have become busy with the barter of unused festival goods online.
长假尤其是春节假期过后，很多重回工作岗位的人都会发现自己根本不在状态。
It`s common when you come back to work after a long holiday to find your mind wandering, especially after Spring Festival.
寒假即将来临。我们很高兴欢迎假期。通常，寒假很有趣，因为春节假期中。
Winter vacation is coming. We're happy to welcome the holidays. Usually, winter vacation is funny because Spring Festival is during the vacation.
老仍然重视春节，但年轻的逐步改变方式度过他们的春节假期，比如出国旅行。
The old are still pay more attention to the Spring Festival, but the young gradually change the mode to spend their Spring Festival holiday, such as travel overseas.
农历春节假期长达一周，这给予全国人民时间和机会，让他们决定工作或是旅游。
A week-long break over the Lunar New Year is giving many people around the country the time and chance to take their minds of work and enjoy the sights.
你只是数百万上班族当中认为春节假期使他们疲倦、需要更多时间恢复的其中一个。
You are just one of the millions of employees who say that the Spring Festival holiday wears them out and they need more time to recuperate.
由于流动性收紧和新股发行挤压资产泡沫，春节假期后市场仍然受压于市场资金面。
The market will still be under pressure from shrinking money supply after the holiday, as regulators tighten liquidity and add new share supplies to curb possible asset bubbles.
老年人更多关注的还是春节，但年轻的逐渐改变模式来度过春节假期，如出国旅游。
The old are still pay more attention to the spring festival, but the young gra**ally change the mode to spend their spring festival holiday, such as tr**el overseas.
此研究旨在对中国旅游者在春节假期内选择国内旅游目的地的动机进行更深入的剖析。
Thus, the present study was conducted to develop a better understanding of Chinese tourists' motivations in selection of domestic destinations for Spring Festival holiday.
在春节假期，人们会有很多活动，比如吃年夜饭，放烟花，逛“白云观”之类的著名庙会。
In the Spring Festival holiday, people do many things, such as eat the dinner on the New Year's, set off fireworks, stroll the famous fair likes "Baiyunguan" fair.
消防部门并未立即对火灾原因发表评论，而这起事件正是发生在该市燃放烟花爆竹的春节假期的最后一天。
The fire department did not immediately comment on the suspected cause of the blaze, which occurred as the city was bombarded with fireworks on the final day of the Lunar New Year holiday.
春节近在眼前，很多人已经幸福地走在回家的路上，而更多的人在期待着春节假期的正式到来。
Spring Festival is just around the corner, many people are already on their way home happily and more people are looking forward to the coming of the statutory holiday.
今年春节假期，预计在世界上规模最大的年度人口流动过程中有1.88亿旅客选择乘坐火车。
This year 188 million Spring Festival travelers are expected to come and go by train, the government estimates, in the world's largest annual migration.
在经历了春节假期的美好时光之后，很多人会感到忧虑，并且感觉要恢复日常生活节奏很困难。
After spending a wonderful holiday over the New Year period, some people feel blue and find that it's difficult to function normally in their daily rhythm.
上海一家外贸公司的马老板日前透露，2月25日--春节假期后的第一天，公司的很多员工都没有去上班。
A man surnamed Ma who runs a foreign trade company in Shanghai said he found many seats in his office were empty on February 25, the first working day after the holiday.
官方数据显示，去年7天的春节假期中，中国手机用户共发送180亿条短信。预计今年该数字会有所增加。
Official figures show Chinese mobile phone users sent 18 billion text messages during last year's 7-day Spring Festival holiday, and the figure is expected to increase this year.
为期一周的春节假期洋溢着热情喜庆，全家几代人欢聚一堂，活动的内容从来都没有变化：大吃大喝。
This week of ultimate reqing brings together several generations of family to unite in a timeless activity: eating and drinking. A lot.
在中国的春节假期期间，这三部电影都收获了高票房。贺岁档一贯被认为是上映大制作电影的最佳时间。
All the three movies got a huge boost during China's New Year holiday period, which is traditionally considered to be best time for the release of big budget Chinese movies.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
今年的春节假期横跨一二月份，企业对现金的需求激增，一些税务支付也即将到期，这些都加重了银行的压力。
This year, the holiday also extends over the month-end, when corporate cash demand increases and some tax payments are due, adding to the strain.
应用推荐