“春季曾强劲反弹的消费者信心前两个月又萎靡不振，”大企业联合会消费者研究中心主任林恩·法兰克在一份声明中说。
"Consumer confidence, which had rebounded strongly in late spring, has faded in the last two months," Lynn Franco, director of the Conference Board Consumer Research Center, said in a statement.
春季预算也许能留给布朗先生一线机会进一步讨好选民，尽管现已大为精减的财政留给布朗先生大派送的空间微乎其微。
The spring budget may give Mr Brown a chance to seduce voters further, though there is precious little fiscal scope left for giveaways.
当总部均位于华盛顿的两大组织于4月25至26日召开春季会议时，国际货币基金组织将充满愉悦，而坊间传闻世行感到不满。
As the two Washington-based institutions head into their joint spring meetings on April 25th and 26th, the mood at the IMF is almost jolly. At the World Bank, however, there are murmurs of discontent.
昨天的墨尔本拍卖市场面对它春季的第一个大挑战，好像有些不够稳定。
Melbourne's auction market seemed to falter yesterday in the face of its first big test of the spring selling season.
鼹鼠莫尔整个早晨都在十分努力地工作，给他的小家做春季大清扫。
The Mole had been working very hard all the morning, spring - cleaning his little home.
山东春季降水的年际变化与降水分布类似，东南部变化大，西北部变化小。
The: greatest interannual precipitation variability is found in the southeast and the smallest one in the northwest of the province.
俄国家信息技术和通讯部门计划启动普京的开源大迁移，并且已经于2009年春季开始了深入的调查。
The Russian Ministry of Information Technology and Communication is to launch Putin's open source migration and had already looked into the matter in the spring of 2009.
据报道，全美棒球大联盟的投手和接手们已开始春季训练，常规赛将于4月份开始。
In the major's, pitchers and catchers have already reported for spring training. the season takes off in April.
花后大扁杏的抗旱性指标的变化，主要受秋季土壤施肥和春季杏树展叶后叶面喷施微肥的交互作用影响。
The index of drought resistance after blossom are greatly affected by the cross effects of fertilize to soil in early winter and spray rare elements nutrition to the leaves in the following spring.
沙尘暴是我国北方经常发生的灾害性天气，且近年来发生频率增加，尤其是今年春季沙尘暴次数多、 强度大，对国民经济造成重大损失。
Sandstorm is a frequently occurred disastrous weather in northern China and occurred frequently in recent years with increase in disaster-affected area and loss.
春季的江南，江鲜和野蔬是饭桌上不可错过的两大特色美食。
Spring greens and river fish is the must try dish during the spring season in the Jiangnan area.
春季的江南，江鲜和野蔬是饭桌上不可错过的两大特色美食。
Spring greens and river fish is the must try dish during the spring season in the Jiangnan area.
应用推荐