但是当她拿起那件蓝色的外套时，在那堆深色外套后面的架子上，就像冬天黑暗中一朵春天的花朵一样，好像被魔法藏了起来，却发现了一件粉红色的外套。
But when she took the blue coat, there on the shelf behind all of the dark coats, hidden like a spring flower in winter darkness, there, as if by magic, was a pink coat.
老树上开满了春天的花朵，人们到镇上来只为了看这些花朵。
There're spring flowers on the old trees, and people visit the town just to see the flowers.
这些男孩和女孩都像春天的花朵。
这房间里有一种香气，使人想起春天的花朵。
植物学上，它们是菟葵属，希腊语指春天的花朵。
Botanically, they are members of the genus "Eranthis", Greek for spring flower.
春天的花朵是天使们在早餐桌上所谈论的冬天的梦想。
The flowers of spring are winter's dreams related at the breakfast table of the angels.
为什么在他死后，这里春天的花朵还是充满了诱惑？
Why was the spring here with its flowers and its seductive breath if he was dead!
您的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
你的阳光对我心里的严冬微笑，从不怀疑它春天的花朵。
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart never doubting of its spring flowers.
在高高的，褐色的山岗上我高唱春天的歌，我掷出春天的花朵。
Over the high, brown mountain I sound the song of spring, I throw the flowers of spring.
您的阳光对着我的心头的冬天微笑，从来不怀疑它的春天的花朵。
Thy sunshine smiles upon the winter days of my heart, never doubting of its spring flowers.
那么，是什么促使我们抓拍地平线上的夕阳、流动的河流和春天的花朵？
So what moves us to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
自由的信念在整个伦敦的上空飞扬，在人们的心中像春天的花朵一样盛开。
The faith of freedom floated in the London's air and burst into blossom like spring flowers.
自由的信念在整个伦敦的上空飞扬，在人们的心中像春天的花朵一样盛开。
The faith of freedom floated in the London's air and bursted into blossom like spring flowers.
我们中又有谁从未因受到感动而去抓拍地平线上的夕阳、流动的河流以及春天的花朵？
Who among us has never been moved to snap a sunset on the horizon, a flowing river, a blossom in spring?
当一个穿着绿衣，美丽，身材苗条的女孩走过来时，约翰注意到她的蓝色眼睛如同春天的花朵一般。
As a pretty and slim girl in green came over, John noticed her blue eyes like flowers in spring.
清晨百鸟鸣啭，空气四季清新，这里春天的花朵，夏日的蝉鸣，秋虫的琴声，初冬的落叶，能使来宾领略到不同的情调。
Morning one hundred birds warble, Four Seasons fresh air, spring flowers, summer cicadas, Pieces of Qiuchong, early winter, deciduous, enables guests to experience the different mood.
加伊和格尔达手挽着手走。这是一个草木茂盛、开满花朵的美丽的春天。
Kay and Gerda took each other's hand: it was lovely spring weather, with abundance of flowers and of verdure.
他们可能看到一株连翘上开出黄色的花朵——这是春天到来的最初迹象——然后决定种植连翘。
They might see the yellow blooms on a forsythia bush -- one of the first signs of spring -- and decide to plant one.
我的手指无意地触摸着这些熟悉的树叶、花朵，它们是来迎接温暖的南部春天的到来。
My fingers lingered almost unconsciously on the familiar leaves and blossoms which had just come forth to greet the sweet southern spring.
要知道到哪儿去寻找春天的鸟儿，最关键的是要去找绿地和新鲜、鲜艳颜色的花朵。
The key to knowing where to look for birds in spring is to seek out green Spaces and the fresh, bright colors of spring flowers.
踏春。独自一人，扔掉手机，黑莓。只有你自己，和春天清新的空气，以及漫山的花朵。
Take a walk-no cell phone, blackberries, iPhones allowed. Just you, the fresh air, and the blossoming world.
诗人说：花朵把春天的门推开了。我说：感恩把生活的门推开了。
The poet said: spring flowers to the door pushed open. I said: Thanksgiving to the door pushed open the living.
泰山的每个季节都有独特的魅力。春天，绿茵茵的山坡上，争奇斗妍的花朵到处可见。
Each season here has its beauty: bright flowers in full bloom covering the green slopes in spring.
在我的学校里，当春天来临的时候，会有五彩缤纷的花朵。
In my school, when spring comes, there will be colorful flowers around.
我们有些人可能会养一些多花水仙和球状水仙开花，它们开出的串串白色花朵能令春天提早到来。
Some of us may have some Paperwhite Narcissus bulbs in bloom and their highly scented white flower clusters can lift the spirits.
入夜后，人们在涂以红色的木桩上缀满色彩斑斓的花朵和一片片绿叶，大家围着这象征着春天来临的“五月树”，跳起欢快的舞蹈。
After dark, people on the coated with red stakes with colorful flowers and the leaves, everyone around the symbolizing the spring tree may, jump joyful dance.
入夜后，人们在涂以红色的木桩上缀满色彩斑斓的花朵和一片片绿叶，大家围着这象征着春天来临的“五月树”，跳起欢快的舞蹈。
After dark, people on the coated with red stakes with colorful flowers and the leaves, everyone around the symbolizing the spring tree may, jump joyful dance.
应用推荐