他们说春天的第一天常常是在三月1号前后。
The meteorologist then will say the first day of spring is usually on or around March 1st.
这下你知道了吧？ 在哪天才是春天的第一天这个问题上，确实有两个答案。
So you see, there are really two answers to the question when is the first day of spring.
一些人相信它是同时从几种文化演变而来的，从庆祝春天的第一天开始。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
经过了一个过山车一般变化无常的冬天，似乎春天的第一天比上周的冬天更冷才更合乎情理。
After a winter of roller coaster extremes, it seems only appropriate that the first day of spring should be colder than the last week of winter.
有些文化认为这是春天的第一天，与一般的欢乐和庆祝庆祝，和一定的日历会考虑这一年的第一天。
Some cultures saw it as the first day of spring, celebrating with general merriment and feasting, and certain calendars may consider it the first day of the year.
据说由于在春天的第一天，太阳位于地球两极的中央，由于特殊的重力作用，鸡蛋很容易被竖着放置。
It is said that due to the sun's equidistant position between the poles of the earth on the first day of the spring, special gravitational forces apply.
北半球的春季剩一个月就到来了，在春天的第一天来到之前，让我们再看一眼过去几个月里寒冷下雪的冬季。
With one month of the season left before the first day of Spring in the Northern Hemisphere, take a look at the cold, snowy days of the last couple months.
大约在公元前2000年，巴比伦的新年随着春分(春天的第一天)之后的第一个新月(实际上第一个看得见的新月)开始了。
In the years around 2000 BC, the Babylonian New year began with the first New Moon (actually the first visible crescent) after the Vernal Equinox (first day of spring).
大约在公元前2000年，巴比伦的新年随着春分(春天的第一天)之后的第一个新月(实际上第一个看得见的新月)开始了。
In the years around 2000 B. c, the Babylonian New year began with the first New Moon (actually the first visible crescent) after the Vernal Equinox (first day of spring).
为了找出哪一天才是春天的第一天，这真是比单纯的了解季节的概念要麻烦的多；取决于你交谈对象的不同，常常导致两个答案的不同。
Trying to tie down the first day of spring proves a little trickier than just understanding the concept of the seasons and, depending on who you talk to, you will actually get two different answers.
那是春天慢慢向金色的夏天转变时，鼹鼠所经历的多彩生活的第一天。
That was the first of many wonderful days for the Mole, as the spring turned slowly into a golden summer.
春节是中国阴历年的第一天，它预示着春天的开始，因此叫做春节。
The Spring Festival is the first of the lunar year which indicates the beginning of the spring therefore it is called the Spring Festival.
春节是中国阴历年的第一天，它预示着春天的开始，因此叫做春节。
It is the first day of the lunar calendar and because it heralds the beginning of spring, it is called spring Festival.
清明节是是第五个节气的第一天，它的名字是指人们应该到户外去享受盎然的春天的时节。
The Qingming festival falls on the first day of the fifth solar term, named Qingming. Its name denotes a time for people to go outside and enjoy the greenery of springtime.
有些人认为它排序的进化同时在几个不同文化在同一时间，从参加庆祝活动的第一天春天。
Some believe it sort of evolved simultaneously in several cultures at the same time, from celebrations involving the first day of spring.
在此之前一年，新的一年里，庆祝八天，刚开始的第一天春天。
Prior to that year, the new year was celebrated for eight days, beginning just after the first day of spring.
在此之前一年，新的一年里，庆祝八天，刚开始的第一天春天。
Prior to that year, the new year was celebrated for eight days, beginning just after the first day of spring.
应用推荐