报纸上的通栏标题跃然映入我的眼帘。
都开始映入我的眼帘。
当我到达山顶，一幅壮丽的景色映入我的眼帘。
When I reached the top of the mountain, a splendid view greeted my eyes.
当我翻开书，“创造力来源于长时间的积累和学习。”映入我的眼帘。
When I opened the book the words "creativity is based on a long time of accumulation and cultivation" hit my eyes.
那棵映入我的眼帘时，一开始我不敢相信看到的景象，接着我对开车的朋友大喊‘停车’。
'I caught the tree out of the corner of my eye but at first didn't really take in exactly what it was I was looking at. I then just yelled "pull over" to my friend who was driving.
每天都很早起来，来到电脑前，按下开关，蓝色的屏幕上正在启动的字眼映入我的眼帘…
Every day a long time ago, came to the front of a computer, press the switch, the blue screen is launching the wording Yingru my eye …
睁开疲惫的双眼，一片朦胧的白色映入我的眼帘。那是一块天花板——一块白色的，陌生的天花板。
As I blinked my weary eyes open, the blur of white slowly came into focus. It was a ceiling - a white, unfamiliar ceiling.
我正走在医院的走廊上，忽然一个熟悉的、坐在轮椅上的少女映入我的眼帘，是的，是她，拉琴少女！
I was walking in the corridors of the hospital, all of a sudden a familiar, sitting in a wheelchair come into my girls eyes, yes, it is her girls!
最微不足道的事物都开始映入我的眼帘。我注意到，当我花时间去欣赏日落时，那是多么的五彩缤纷和宁静。
The smallest things started to catch my eye. I noticed how colorful and serene a sunset could be when you took time to enjoy it.
我所研究的耗时最长的顾客总是花更多钱，他们研究包装、为任何映入他们眼帘的物品而驻足。
The shoppers I studied who took the longest, examining packages, stopping at whatever caught their eye, invariably spent more money.
在解放大厅，映入你眼帘的是一排排巨大而洁净圆柱和空旷的大厅，你能够看到经过精挑细选放置在这的那些雕像。对我来说，这一切真的令人难以忘怀。
Here in Emancipation hall, the great clean lines of these columns and the openness of the hall — to see the statues that have been chosen to be placed here, is really remarkable to me.
旧世界的习俗和繁文缛节纷纷映入眼帘，我似乎清清楚楚目睹了一切。
I seemed to see it all so clearly, the rituals and tonalities of that old world.
我喜欢这种坐在小溪边的感觉，鸟鸣声在我听来更加清晰，树叶的抖动也映入眼帘。
I like sitting by the brook; I can hear the birds more clearly and see the leaves flutter.
但是，当一张熟悉的面孔映入眼帘，我看到威尔逊博士的时候，我觉得自己兜兜转转回到了原点。
But when we were greeted by a familiar face, Dr Wilson, I felt like I had come full circle.
过了一会儿，在海天一色的地方，一个小亮点冲出海平线，霎时映入了我的眼帘。
After a while, in the place where sky and sea, a small bright spot out of sea level, an instant thing that catches my eye.
在找座位的时候，突然阿玲映入了我的眼帘，原来她和一个陌生的男子在吃晚饭。
Looking for seat time, suddenly Aling greet my eyes, because she is, and a strange man in the dinner.
杨紫琼：我第一次到越南旅行的时候发现了这样一个事实，映入我眼帘是那些情感的创伤，那件事激励我站起来，我们一定能够阻止这些。
MICHELLE YEOH: on our first fact finding trip to Vietnam, the emotional trauma, that greeted us, has galvanized me into standing up, we can stop this.
永远不会忘记在我第一份检验报告上映入眼帘的：“结缔组织疾病”和“致命的”这两个词。
I will never forget looking at my initial lab reports and reading the words "connective tissue disease" and "fatal."
当我乘出租车到达那里时，映入我眼帘的是点缀着几家西式建筑的乡村。
When I got there by taxi, I saw rural countryside with a few fancy buildings scattered.
我到达学校门口时，映入眼帘的是男生宿舍，然后是操场。
When I arrive at the school gate, the first thing is the boys' dormitory and then is the playground.
我随它来到恐龙时代，霸王龙威武的身姿映入了我的眼帘……下面请随着我的镜头进入我的多彩读书故事！
I let it come to the age of the dinosaurs, King Long Weiwu figure in my eyes...... Please with my shot into my colorful reading stories!
我爱李煜，从他的词映入我眼帘那一刻开始我就被彻底地融化了。
I love Li Yu, and I lose myself in his world of worry and love the right instant when his master pieces of Ci meet my eyes.
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-en porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
刚翻了几页，一个令我欣喜若狂的题目便映入眼帘，并以一种神奇的力量使我从床上跳了起来。
Just a few pages, a topic makes me ecstatic greeted, and with a magic power that I jumped up from the bed. Originally, I saw a piece of the text of the journal in the corner of the campus.
此刻，映入我眼帘的是草绿色廊舍秋千椅、白桦木腿的桌子、姐姐睡的单人床，还有那熏黑了的煤油灯玻璃罩。
I take in the dock-green porch swing, the birch-leg table, the twin bed where my sister sleeps, the smoky glass of the kerosene lantern.
部分试读无论从哪个方向进入拉萨，首先映入眼帘的必定是布达拉宫，朋友们，现在我们已经来到了这座宏伟的宫殿面前，我先给大家简要介绍一下它的基本情况。
No matter which direction you come to Lhasa, you must first see the Potala palace. Now you are in front of the magnificent palace. First of all, please allow me to give you a brief introduction.
首先映入我眼帘的是他那友善的笑容，他向我使了个会意的眼色，愈发显得亲切。
The first thing I became aware of was his warm, gentle smile 6 accented nicely with a 7 knowing sparkle in his eyes.
映入我眼帘的是一小群人顺路向我奔来。
What I saw was a small herd of people coming up the road towards to me.
映入我眼帘的是一小群人顺路向我奔来。
What I saw was a small herd of people coming up the road towards to me.
应用推荐