他预测，很快每个人都会再次梦想星际旅行。
Soon everyone will be dreaming of interplanetary travel again, he predicts.
成为星际旅行旅行者游戏。
我想我已经不再适合做星际旅行的粉丝了。
那里到处都是在上千年星际旅行中被遗弃的太空船残骸。
It is littered with derelict spacecraft wreckage from millennia of star travel.
星际旅行这部片子演得很有趣，但我播放它却是为了一个严肃的目的。
The Star Trek appearance was great fun, but I show it to make a serious point.
对于读过科幻杂志中星际旅行故事的读者来说，小行星已是平淡无味了。
Asteroid has become commonplace to the readers of interstellar travel stories in science fiction magazines.
是的，好心的店家。我和朋友史蒂夫想买最新的全部《星际旅行》漫画。
Yes, my good man, my Pal Steve here and I are looking for all your newest STAR TREK comics.
该设备模拟诸如禁闭，压力和星际旅行带来的疲劳等状态——唯一没有模拟失重状态。
The facility simulated confinement, stress and fatigue of interplanetary travel - the only thing not simulated was weightlessness.
我开始怀疑是否在当今的现实世界中实际存在着在星际旅行中想象的技术？
And I began to wonder if any of the technology imagined on Star Trek actually exists today in the real world?
自星际旅行和星球大战后，人们一直致力提高特效技术，已有30余年历史了。
That's been explored for 30 years of Star Trek and Star Wars.
用美国科幻连续剧“星际旅行”中的这句名言来描述过程优化是十分贴切的。
", the famous phrase from America's science fiction series "Star Trek", is apt to describe process optimisation."
甚至乔治也指出，他是第一个在《星球大战》和《星际旅行》里扮演角色的人。
Even George pointed out that he was the first one to be on both Star Wars and Star Trek.
尼尔：当然了。我现在玩的这种科幻电子游戏是根据电视剧《星际旅行》做的。
Neal: Of course. I just got this new sci-fi game based on the Star Trek show.
尼尔：当然了。我现在玩的这种科幻电子游戏是根据电视剧《星际旅行》做的。
Neal: Ofcourse. I just got this new sci-fi gi ame by arschfickyzing the Star Trekshow.
维亚康姆公司的《星际旅行》制作预算约14000万美元，门票收入近4亿美元；
Viacom Inc.’s“Star Trek” had a production budget of about $140 million and madealmost $400 million in ticket revenue, IMDB says.
他们住在预备大楼里，那里看起来更像是基督教青年会，跟“星际旅行”扯不上关系。
They live in cramped dormitories in the Prophylactory Building, or Prophy, which looks more YMCA than Star Trek.
在超空间里，星际飞船的速度是没有极限的，这样，仅仅几分钟内就能完成星际旅行。
In hyperspace, there is no limit to how fast a starship can travel, and thus interstellar distances can be traversed in mere minutes.
这种新型产品将于2008面问世，比《星际旅行》的作者所预计的时间提早了320年。
That should be ready by 2008-320 years earlier than the writers of "Star Trek" predicted.
研究人员打算研究：微生物是否可以在星际旅行中存活，并据以评估胚种说存在的可能性。
Researchers plan to evaluate the likelihood of panspermia by studying whether microorganisms can survive an interplanetary journey.
当其夫信誓旦旦效忠美日同盟之时，她却用星际旅行的故事和，呃，拿太阳当早餐款待了媒体。
While he reassures the US that his country is committed to the bilateral alliance, she regales the media with tales of interplanetary travel and, er, solar breakfasts.
《星际旅行》在2009重起炉灶。在影片的开场，星联飞船USS开尔文号遭到了罗穆兰人的攻击。
In the opening scene of 2009's star Trek movie reboot, the Federation starship USS Kelvin is under attack by the Romulans.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
“With an all-electric ship it will be a bit like ‘Star Trek’, in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines, ” he says.
他说：“一艘全电力驱动舰有一点儿像‘星际旅行’，船长能够下令将所有能量转到武器或者引擎上”。
"With an all-electric ship it will be a bit like 'Star Trek', in which the captain can order power to be moved to the weapons or to the engines," he says.
实际上，霍金上一次点评科学巨擘们是在1993年的《星际旅行》节目中，那一期节目名为《下一代》。
Indeed, Hawking’s last run-in with the great minds of science came during a 1993 episode of Star Trek: The Next Generation.
实际上是美国和它的竞争对手前苏联把《星际旅行》和《2001太空漫游》的幻想给完美的融合起来。
The facts of the American space project and its Soviet counterpart elided seamlessly into the fantasy of "Star Trek" and "2001: a space Odyssey".
我知道存在着“引力空区”，暗物质在里面只能往上飞舞，附近没有能实现星际旅行的巨大的引力(源)。
I know about existence of "gravitational null zones" in which the dark matter only soars, and there are nearby no gravitational giants (sources) for realisation of interstellar travel.
当然，在星际旅行展现的大部分技术并不是真实存在，但是在星际旅行学科中至少有一种已经成为了现实。
Of course, most of the technology on Star Trek doesn't exist for real. But at least one cool bit of Star Trek science has been made real.
他的自我并不消融于《星际旅行》中博尔格氏的集体宇宙，而是一个和谐的多元化的社会中的独一无二的存在。
His own self is not dissolved into a Startrek's Borg type collective universe, but a UNIQUE being in a harmonious noble society that incorporates diversity.
他的自我并不消融于《星际旅行》中博尔格氏的集体宇宙，而是一个和谐的多元化的社会中的独一无二的存在。
His own self is not dissolved into a Startrek's Borg type collective universe, but a UNIQUE being in a harmonious noble society that incorporates diversity.
应用推荐