乡间有星罗棋布的小村庄。
小村庄星罗棋布于乡间。
群山渐渐隐去，我们现在是在广阔的草原上，白蚁丘星罗棋布，那是昆虫世界的摩天大楼。
The hills recede into the distance and now we are in vast grasslands dotted with termite mounds, skyscraper sandcastles of the insect world.
中国沿海岛屿星罗棋布。
Islands are scattered all along China's coastline like stars in the sky.
中国有一个岛屿星罗棋布的海岸线。
在深山里有无数星罗棋布的水库和蓄水池。
Scattered like stars in the deep mountains are numerous reservoirs and ponds.
再往前是水波荡漾的海洋和星罗棋布的宝岛。
Ahead lay the scalloped ocean and the abounding blessed isles.
而在湖的南边，湖面则较宽阔，湖水浅，树林覆盖的小岛星罗棋布。
But to the south the lake becomes broader, shallow, and is dotted with wooded islands.
第二级是星罗棋布的河道、湖泊和沟壑，孕育着各种各样的农作物。
The second terrace is crisscrossed by rivers , lakes and canals nourishing a great variety of crops.
岛上湖泊星罗棋布，其中大部分南岛湖泊坐落在风景秀丽的群山之中。
Numerous lakes excit in both islands with the major south island lakes set in beautiful mountain scenery.
另外，对于零售店面，即便是星罗棋布的销售网点，也是能够建立起来的。
Additional retail locations, even of the "pop up" variety, can be established.
我也是这麽想的，我也渴望呼吸到无比新鲜的空气，看到星罗棋布的天空。
It is the same to me, a schoolgirl of Beijing, who is aspiring to breathe fresh air, see the star-studded sky.
一艘摩托小船在非洲西部国家加蓬的原始森林中的星罗棋布的河流上飞驰。
A motor boat was whizzing along the rambling watercourses stretching about in the primitive forests of Gabon, a Western African country.
海面上星罗棋布的大小岛屿风光秀丽、美不胜收，构成一幅幅天然的海景画卷。
On the length and breadth of the size of the sea islands and beautiful, breathtaking, constitute a natural rate of the Seaview picture.
他们中的很多人几乎不具有读写能力，贴在网站上的各种声明语法错误星罗棋布。
Many of them are barely literate, sprinkling their statements on the web with grammatical errors.
泳池和岛屿上星罗棋布的池塘的颜色相同，更加强了建筑和自然景观之间的联系。
The pool is the same colour as the ponds that are dotted around the island to further relate the project to the natural landscape.
又一次对中国南海星罗棋布的岩礁、沙石和珊瑚礁的所属权的争论开始变得激烈起来。
YET again rival claimants to little specks of rock, sand and coral in the South China Sea are losing their tempers.
在市郊，各种带状的和块状的商业中心星罗棋布，不久前，市中心的商店还可以勉强分得一杯羹。
Not so long ago, downtown shops could at least claim to offer an urban alternative to the strip malls and boxy stores dotted about the suburbs.
因此寺院鳞回栉比，宝塔星罗棋布，竞相描摹佛的天上的身姿，刻画他在山中的形像。
Therefore, the pagoda temple along with the heaven, scrambling to depict the Buddha, the posture of portray him in the mountain of image.
现在要消灭这次运兵船队为时已晚。因为它已折回，并且分头向星罗棋布的岛屿散开了。
It was now too late to destroy the convoy, which had turned back and scattered in all directions among numerous islands.
McCurdy先生说休渔对沿海星罗棋布的成百上千家小加工厂工人带来最为沉重的负担。
The moratorium weighs heaviest, Mr McCurdy says, on workers in the hundreds of small processing plants that dot the coast.
在此期间，以色列不断在约旦河西岸兴建定居点，星罗棋布的定居点就好像瑞士奶酪中的空隙。
[font=Times New Roman]In the meantime the Israeli settlements that dot the West Bank like holes in a Swiss cheese keep growing.
不管你正在制作一个网页或是谷物盒，下面是许多高质量的时髦的设计灵感，星罗棋布地呈现出来。
Whether you're currently creating a website or a cereal box, there's just a ton of quality design inspiration below in styles that are all over the board.
用月球表面风化层材料制造的太阳能电池阵列的建设得到极大的普及，兆瓦级的太阳能电站星罗棋布。
Millions of megawatts (terawatts) of electric power will be generated on the Moon by solar arrays that have been constructed from lunar regolith materials.
在那广阔的平原上数千风车星罗棋布，随着和风缓缓转动，不是很慢，也不是很快，保持稳定才是关键。
Spread across the vast plain are thousands of windmills, gently turning in a favourable wind; not too slow, not too fast and, above all, fairly consistent.
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
长江中下游平原地势低平，河流和湖泊星罗棋布，是中国主要的水稻、淡水鱼产区，素称?鱼米之乡?
The Middle-Lower Yangtze Plain's many lakes and rivers make it particularly suitable for paddy rice and freshwater fish, hence its designation of "land of fish and rice."
应用推荐