榜鹅区过去是有口皆碑的农村区域，农舍及农田星罗棋盘地被分布在道路和脏土泥路上。
The Punggol area used to be a well-established rural district dotted with farmhouses and farm structures which were serviced by roads and dirt tracks.
这里星罗密布着很多教堂，每一个都至少有350年的历史，还有很多15世纪的古门和城堡。
The whole estate is dotted with yet more churches, each at least 350 years old, and some beautiful 15th century gates and towers.
这座占地面积超过三千亩的巨大府邸并不属于任何一座城市，而是单独建立在星罗帝国首都星罗城外西北方五十里外。
A huge mansion covers an area of over three thousand acres of any city does not belong to, but separate establishment in the constellation Empire capital city and fifty miles west of Northstar.
柏林的暖季是户外活动的大好时节，青年男女们或者骑着单车在街上鱼贯而过， 亦或静坐在星罗密布的户外咖啡店里。
Berlin, in the warmer months, is an open-air festival, its youthful population swarming through the streets on bicycles or sitting at its many outdoor cafes.
《星际旅行》在2009重起炉灶。在影片的开场，星联飞船USS开尔文号遭到了罗穆兰人的攻击。
In the opening scene of 2009's star Trek movie reboot, the Federation starship USS Kelvin is under attack by the Romulans.
这些水分至今还以冰冻的形式存在于土星环，木星的卫星欧罗巴，海王星、天王星以及数以十亿计的彗星之中。
Most of it is still there, frozen solid in, among other things, the rings of Saturn, Jupiter's moon Europa, the bodies of Neptune and Uranus and billions upon billions of comets.
使用高光谱数据描述一个类似于欧罗巴星的北极区富硫泉水地带，《环境遥感》，114（6），1297-1311.
Characterization of a sulfur-rich Arctic spring site and field analog to Europa using hyperspectral data. Remote Sensing of Environment, 114 (6), 1297-1311.
它们所处的那个年代，古埃及人类们还只是形成规模不大的农耕小村落，零星地散布在尼河罗谷上。
They come from a time when Egypt was populated only by small farming communities living along the Nile Valley.
这就是“司琴”，一颗直径约100公里的小行星。今年七月，欧洲太空总署发射的航天器——罗塞塔号近距离飞越了这颗星。
This is Lutetia, a 100km-long asteroid visited in July by the European Space Agency’s craft Rosetta.
他曾因圣罗(Saint Lo)战役中的战地报道而受到青铜星章的嘉奖。
He was awarded the Bronze Star for his reporting under fire at the battle of Saint Lo.
索罗·苏布以武力反击，帝国还支援给这家公司一艘歼星舰。
SoroSuub responded with force, with the Empire supporting the corporation with a Star Destroyer.
那些确实离开母星的罗迪亚人常常是有能力出逃的成功艺人或不顾一切的亡命徒。
Those who did were often successful entertainers with the clout to escape, or fugitives risking it all.
方法：紫外分光光度法测定氟罗沙星注射液含量，用初均速法预测其有效期。
Methods: the content of fleroxacin injection was determined by UV spectrophotometry, the expiry term was predicted by initial average rate methods.
目的：考察氟罗沙星注射液的稳定性，并预测其室温贮存有效期。
Objective: to study stability of fleroxacin injection at room temperature as to predict its expiry term.
服饰，包括罗慕伦人员和星舰学员，这些线的展览，以及武器，缩尺模型航天飞机使用的特殊效果。
Costumes, including those of Romulan officers and Starfleet cadets, line the exhibit, along with weapons, and scale model shuttles used in special effects.
结论：氟罗沙星葡萄糖注射液是一种广谱、有效、安全的抗菌药物。
CONCLUSION: Fleroxacin glucose injection is an effective and safe antibiotic with broad antibacterial spectrum.
结论：氟罗沙星是治疗肺部感染的有效药物，无显著不良反应。
CONCLUSION: Fleroxacin is an effective drug for treatment of pulmonary infections without obvious adverse reactions.
在从样本星的色指数（B -V） ，（U -B）和视差得到它们的有效温度和光度之后，我们发现在赫罗图上它们大多数是位于主序带内的。
After deriving their effective temperatures and luminosities from their (B-V), (U-B) colors and parallaxes we find their positions in the HR diagram to be mostly confined to the main sequence.
今天，我正和门徒们坐在我居住的聂伯罗皮的洛夫斯克庙里的房间里，为周一的主尼星哈显现日的庆祝活动做着准备。
Today I was sitting in my room in the temple in Dnipropetrovsk with devotees, planning out the festival for the appearance of Lord Nrsimhadeva on Monday.
结果：研制的氟罗沙星葡萄糖注射液符合已有的国家标准，是一种安全、有效、质量可控的药品。
Results: Development Fleroxacin and Glucose injection conforms to already the national standards which has, is one kind of security, effective, the quality controllable drugs.
目的：研制氟罗沙星葡萄糖注射液。
目的：建立氟罗沙星葡萄糖注射液的含量测定方法。
Objective: To establish a quantitative analysis method for Fleroxacin and Glucose injection.
目的：研究氟罗沙星在胶束体系中的荧光特性及应用。
Objective: The fluorescence characteristics and its application of fleroxacin in micellar system have been studied.
目的：对复方氟罗沙星滴鼻液制备及质量控制方法进行研究，并进行临床疗效观察。
Objective:To study the preparation and quality control method of compound fleroxacin nasal drops and observe its clinical efficacy.
目的：研究复方氟罗沙星滴耳液的质量控制、稳定性及疗效。
OBJECTIVE: To study the quality control, stability and therapeutic effect of compound fleroxacin ear-drops.
结果：氟罗沙星葡萄糖注射液不引起血管、肌肉刺激性。
Result Fleroxacin injection had no significant stimulation on vessels and muscles.
目的：建立氟罗沙星葡萄糖注射液细菌内毒素的检测方法，制定细菌内毒素限值(L)。
Objective: to establish a detecting method for the bacterial endotoxin in the fleroxacin glucose injection and the bacterial endotoxin limited value (l).
方法：氟罗沙星葡萄糖注射液按有效浓度范围稀释后，进行干扰试验考察。
Method: After the fleroxacin glucose injection was diluted within the range of effective concentration, the interfere experimentation was made.
方法：氟罗沙星葡萄糖注射液按有效浓度范围稀释后，进行干扰试验考察。
Method: After the fleroxacin glucose injection was diluted within the range of effective concentration, the interfere experimentation was made.
应用推荐