这座城镇在食宿方面比较欠缺（“那里甚至没有五星级饭店”，一位从海湾来的律师抱怨道），只能以海鲜招待；那里的牡蛎来自不产油的华盛顿州。
What the town lacks in accommodations (”It doesn’t even have a five-star hotel,” one Gulf attorney complained) it makes up for in seafood; its oysters come from oil-free Washington State.
偶尔，他会入住五星级饭店，但另一个晚上，如果奖金减少时，就住在肮脏的火车旅馆。
Occasionally, he slept in five-star hotels, but other nights, when his prize winnings thinned, he crashed in grimy train stations.
几年前的一天，一位农民走进北京市中心的一家五星级饭店，向前台小姐询问住宿情况。
Several years ago, a resident who appeared to be a simple peasant walked /into/ a five-star hotel located in downtown Beijing, and enquired about accommodation.
我住过五星级饭店、洞穴还有沙漠里的帐篷。
I've stayed in 5 star hotels, caves and dessert caravan tents.
根据通知，出差定点饭店以三星级(含三星级)以下的饭店为主。
The officials should mainly pick hotels with no more than 3 stars, according to the notice.
前门大街二期工程现在正在论证当中，有可能是建成四合院样式的星级饭店。
The second phase of the Qianmen Dajie project is now being proved, and there might be a Siheyuan -style star-rated hotel built.
所有的旅客都住在一家三星级饭店里。
这家五星级饭店提供多种多样的设施与服务。
This five-star hotel offers a wide range of facilities and services.
热爱冒险的旅人们不论是下榻在青年旅馆或五星级饭店，他们都喜爱待在这个古色古香的城市。
Adventurous travelers love stopping in this ancient city, whether they plan to stay in a hostel or a five-star hotel.
我很高兴你们在这里玩得很愉快。住在我们这里还舒适吗？旅社是无法和五星级大饭店相比的。
I'm glad you had a great time here. Was your stay comfortable with us? A hostel can't compare with a five-star hotel.
开场白：作为一个领先的五星级饭店，高效专业的为客人回复传真能展现我酒店高质量的服务。
Prologue: To be leading five star hotels, respond guest confirmation letter efficiently and professionally can present our hotel's high quality service.
四星级、五星级饭店的设施和住宿标准一般都比较高。
Facilities and standards of accommodation in four-star and five-star hotels are generally high.
旅社是无法和五星级大饭店相比的。
这个主题公园包含了一家5星级的饭店以及几家世界级的餐厅。
This theme park has integrated a 5-star hotel and several world-class restaurants.
我真不理解那些住五星级饭店，把自己交给旅行社的游客。
I just can't understand those travelers who stay in five-star hotels and put themselves in the hands of travel agents.
目前福建已有50多家知名景区、上百家星级饭店以及多家大型旅行社入驻网站。
At present Fujian already had restaurant of class of about a hundred area of many 50 well-known view, star and many large travel agent to enter be stationed in a website.
“店大欺客”了，星级饭店的餐饮要走大众化的道路，价格因素也是不可忽略的重要环节。
Beverage and drinking business of starred hotels choose the public as the target market, the price factor is not ignitable.
那是星级饭店的一顿简洁的饭，就像我们今后的一系列交往。
That is a simple dinner in an advanced restaurant, seems like a series of our contact from then on.
以武汉市的110家星级饭店为研究对象，运用GIS空间分析工具，分析和探讨了其空间布局特征和规律。
By using the GIS spatial analysis as a tool, we analyze the spatial distribution of 110 Star Hotels in Wuhan City.
厨房中有风烤箱、微波炉、感应和红外炉灶面、冰箱、冷冻箱等设备，五星级饭店的烹饪设备一应俱全。
Packed with a convection oven, microwave oven, induction and infrared cooktops, a fridge, and a freezer, the kitchen has allthe basic necessities for a five-star meal.
如果你住在曼谷的某家五星级饭店，就请准备付给搬运工20到50铢，具体的数目得依你的行李多少而定。
If you're staying at one of Bangkok's many five-star establishments, expect to tip the porter 20 to 50 baht, depending on how many bags you have.
但在当地的饭馆里，却没有心要附加小费。在五星级饭店，给搬运工一两个林吉特就足够了。
But at local restaurants, there's no need to ADD a gratuity. At five-star hotels, one or two ringgit will suffice a porter.
本研究采用问卷调查的方式，对杭州市九家三到五星级饭店住店顾客进行调查，通过SPSS11.5统计软件对调研数据进行分析，分析结果基本验证了研究构思和相关假设。
Data was obtained from customers of nine various hotels in Hangzhou, and analyzed by SPSS11.5 statistical software. The main results testified the research conceive and the hypotheses.
乌镇黄金水岸大酒店是按照国家五星级标准设计建造的涉外旅游饭店。
Wuzhen gold Waterfront hotel is designed in accordance with national standards for the construction of five-star foreign tourist hotel.
汉华国际饭店是坐落于二环路边的五星级商务酒店，与北侧洲际大厦相连而建。
A five-star hotel located on north of second ring road, it is an addition of the existing Continental Building.
国家计划加快建立机制，以便将那些经营不善的星级饭店淘汰出局。
The country is planning to accelerate a mechanism with which to strip poorly run star-rated hotels of their star rankings.
所以，要留意自己的起居环境，让它像五星级饭店一样乾净。
So be mindful of your own environment. Make it as clean as a first class hotel.
一月，一名为GrantAchatz的米其林星级厨师，抱怨一个孩子在他芝加哥的饭店里大哭。
In January Grant Achatz, a Michelin-rated chef, complained about a crying baby in his Chicago restaurant.
一月，一名为GrantAchatz的米其林星级厨师，抱怨一个孩子在他芝加哥的饭店里大哭。
In January Grant Achatz, a Michelin-rated chef, complained about a crying baby in his Chicago restaurant.
应用推荐