发生在周五的银行劫案最多，而不论是星期几，劫案多发生于早上9点到11点之间。
Most of the robberies took place on Fridays and, regardless of the day, most likely between 9 am and 11 am.
土耳其最大城市伊斯坦布尔星期天晚间发生两起致命爆炸案，造成至少17人死亡，150多人受伤。
On Sunday night at least 17 people were killed and over 150 injured in two deadly bombings in Turkey's largest city Istanbul.
星期五他发布会上，纪许光说他在洛阳几天时间里调查当地电视记者谋杀案中偶然发现了这个故事。
In his Posting on Friday, Mr. Ji said he stumbled upon the story this week after spending a few days in Luoyang to investigate the murder of a local television reporter.
星期三的事件是德国近年来最惨烈的校园枪击案。
Wednesday's massacre was one of the worst school shootings in Germany in recent years.
第二回合的较量在星期二展开，罗伯茨在阿拉巴马州立大学法学院发表演说，演说中他并没有提到市民联盟案，期间他还谢绝回答一个关于批评该法案的提问。
Round 2 began Tuesday, when Roberts spoke at the University of Alabama law school. He did not mention Citizens United in his speech and declined to answer a question about criticism of the ruling.
汤姆︰考虑到我们手上的其他企划案，六个星期我们真的没办法。
Tom︰Considering the other projects we have, we can't do it in six weeks.
星期六下午一点半左右，当地警察收到了一起通报抢劫案的来电，而案件发生的地点正是警署马路对面的Wells Frago银行的一个主要分行。
Officers responded to a robbery call at the main branch of the Wells Fargo Bank across from the Yuma Police Station around 1:30 p.m. Saturday.
这个星期，家人和朋友安葬了美国第二大校园枪击案的受害者。
This week, families and friends buried victims of the second worst attack on a school in the United States.
星期一吗？我们有三个企划案、两份报告和五个面试要完成。
Monday? We have three projects, two papers, and five interviews to finish.
星期二，也就是审判的第一天，检方针对这一案件，列举了一系列证据和证人。
The prosecution spent the first day of the trial on Tuesday outlining a wide range of evidence and witnesses in the case.
州电视台WAFF引用警方官员介绍说，这名在星期五枪击案中被逮捕的妇女也是一名大学教员。
Local television station WAFF, quoting a police official, said the woman detained after Friday's shootings was a faculty member.
伯明翰教堂爆炸案、“血腥星期日”事件以及运动领导人被杀等事件使这个国家饱受痛苦。
The Birmingham church bombing, Bloody Sunday, and the murder of the movement's leader set the country on fire.
星期一，将就贝尔斯一案在华盛顿州的路易斯-迈科德联合基地进行初步听证，依照第32条法规判定是否对被告进行军法审判。
The preliminary hearing Monday at Joint Base Lewis-McChord in (the northwestern U. S. state of )) Washington is an Article 32 hearing designed to determine if Bales should face a court martial.
白俄罗斯卫生部称，两星期前明斯克地铁爆炸案中，死亡人数已上升至14人。
MINSK, Belarus — The Belarusian health ministry says the death toll from a subway bombing in Minsk two weeks ago has risen to 14.
他问他的朋友们那个星期在贝尔法斯特有多少宗谋杀案。谁也说不准。
He asked his friends how many murders there had been in Belfast during the week. Nobody knew for certain.
星期二早晨，纽约市一名出租车司机因和另一名司机争吵而被杀害，警方称这可能是最极端的公路狂暴案。
Police say it may be a case of road rage gone to the extreme. A New York City cab driver was killed Tuesday morning after arguing with another driver.
星期五一位妇女对受害人家属表示，在宾夕法尼亚洲校园凶杀案中被杀害的一名门诺教女孩为了挽救其他年龄更小的孩子们的性命，要求歹徒首先向她开枪。
One of the girls who died in Pe ylvania's Amish schoolhouse ma acre asked the killer to shoot her first in an a arent bid to save the younger girls, a woman who oke to the victim's family said Friday.
秋叶原随机杀人案将星期天的行人徒步区化为人间炼狱，震撼了全日本。
The random killing at Akihabara turned the pedestrian walkway one Sunday into a living hell that shocked all of Japan.
本现在还不能站立，他在一次纵火案的调查中受伤了，还需要在轮椅上再呆上几个星期。
Not that Ben could stand right now-he'd been injured during an arson investigation and would be in a wheelchair for another few weeks.
星期二下午，关于弗吉尼亚科技学院杀人案的消息传开后，奥斯汀市区一家汉堡包餐厅的员工聚集在吧台上方的电视机前。
On Tuesday afternoon, as news about the Virginia Tech murders filtered out, the staff of a hamburger restaurant in downtown Austin gathered in front of a television suspended over the bar.
瓦哈卡州，墨西哥——近两个月前在墨西哥走失的一个加利福尼亚本地人在周末被发现死亡，一个明显凶杀案的受害者，一名墨西哥国家官员在星期二说。
OAXACA, Mexico – A California native who went missing in Mexico nearly two months ago was found dead over the weekend, the victim of an apparent homicide, a Mexican state official said Tuesday.
他问他的朋友们那个星期在贝尔法斯特有多少宗谋杀案。
He asked his friends how many murders there had been in Belfast during the week.
现年21岁的美国退役士兵斯蒂芬·格林星期一由于这一案件在美国北卡罗莱纳的一家联邦法庭被指控。
A 21-year-old former U. S. Army soldier, Steven Green, was charged in the case Monday in a U. S. federal court in North Carolina.
和他们所处城市的星期六爆炸案一样，此事的最大问题也不是他们的军官能回答的。
And the top question on their minds Saturday even as bombings rocked the city around them, was one the top U. S. military officer couldn't answer.
塞拉利昂问题特别法庭星期三同意一项动议，允许传坎贝尔就所谓“血腥钻石”一案出庭作证。据称，这粒钻石是她从泰勒那里收到的。
The Special Court for Sierra Leone on Wednesday granted a motion that would allow Campbell to testify about a so-called "blood diamond" she allegedly received from Taylor.
执法人士告诉TMZ迈克尔·杰克逊他杀案将在3至4星期内提交于给洛杉矶县地方检察官。
Law enforcement sources tell TMZ the Michael Jackson homicide case will be presented to the L. A. County District Attorney in 3 to 4 weeks.
执法人士告诉TMZ迈克尔·杰克逊他杀案将在3至4星期内提交于给洛杉矶县地方检察官。
Law enforcement sources tell TMZ the Michael Jackson homicide case will be presented to the L. A. County District Attorney in 3 to 4 weeks.
应用推荐