“就是那个时候你不舒服，是吗？”——“是的，就是一周前的星期一。”
"That's the time you weren't well, wasn't it?"—"Yes, that's right, that was a week ago last Monday."
一周的第三天是星期三。
一周的第一天是星期天。
教师节所在的那一个星期被家庭教师协会指定为教师感恩周，是一个对教师、对教学职业更加支持和尊重的时期。
That whole week is designated teacher Appreciation week by the National PTA. It's a time to strengthen support and respect for teachers and the teaching profession.
他来到我们家的第一个星期(7周大的时候)就已经学会了自己的名字，学会了怎么坐，还有怎么用那个小盒子。
He learned his name, how to sit and how to use the litter box all in the first week we had him (at 7 weeks old!).
他将此部分归因于失业救济金从正常的26个星期延长到99周。
He attributes this in part to the extension of unemployment benefit to 99 weeks from the normal 26 weeks.
如果我们的迭代长达两周，那么我们从优先级堆栈顶部取出值两个星期的工作。
If our iterations are two weeks in length, we pull two weeks worth of work from the top of the priority stack.
英国允许最多52周的产假，而在美国则只有12个星期。
The UK allows up to 52 weeks of maternity leave, compared with 12 weeks in the US.
每次迭代应该持续两周(通常是从星期一到下一周的星期五，在最后再略去非工作日)。
Each iteration should last two weeks (typically, entered Monday to the following Friday, leaving out the non-work days on the ends).
每个星期，小组的所有人聚在一起回顾上一周的工作（面对面的，或者在线的）。
Once a week, the team gets together, in person or virtually, and reviews the previous week’s work.
她喜欢星期天，因为星期天是一周中唯一能让它多睡的一天。
She likes Sunday because it is the only day of the week that she can sleep in.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
我就在想，母亲见到女妖的一两个星期以后，太姥姥太姥爷在一周内相继去世了。
Then I think one or two weeks later, my mom's grandparents died – in the same week.
总部在维也纳的国际原子能机构星期一起举行为期一周的理事会议，也将核能安全问题列在议程中。
Nuclear safety also is on the agenda of a week-long board meeting at the International Atomic Energy Agency in Vienna.
每个人在四个星期中每天喝半升的橙汁，之后的四周他们喝甜的水并且服用包含橘皮苷的胶囊。
Each one spent four weeks drinking half-a-litre of orange juice every day, followed by four weeks where they drank sweetened water and took a capsule containing hesperidin.
因为精力和敏锐度在第一个星期会急剧下降，所以下一周的安排都是很少动脑子的事(没有会议、演讲、主要项目)。
Since I've read that energy and alertness plummet during the first week, I've kept next week's schedule very light mentally (no meetings, speeches, or major projects).
星期二，默拉皮火山开始爆发，在过去一周内已至少造成39人死亡。
Mount Merapi began erupting Tuesday and has killed at least 39 people in the past week.
把每隔两周的星期天作为你们家的图书馆日，带上一杯巧克力热饮，热火朝天地讨论所读的书，这个主意不错吧？
What about making every second Sunday your family’s library day and follow it up with a hot chocolate so you can all talk about the books you read?
在第一周他也许会尽力准时工作。随后的星期中，他可能会在通常的安排好的网球比赛中准时到场。
During the first week he would try to be punctual for work. The following week, he would try to be on time for his regularly scheduled tennis game.
教练温和地搂住男孩的肩膀，说：“这一周你都可以不来，孩子，星期六的比赛也可以不来。”
The coach put his arm gently around his shoulder and said, "Take the rest of the week off, son.
然而星期四闭幕的纽约时装周，却是建立在20世纪高科技的一方面：流线型。
Yet New York Fashion Week, which closed Thursday, was based on a facet of 20th-century high tech: Streamlining.
美国国务卿希拉里·克林顿星期三开始为期两周的亚洲之行，她将前往越南、柬埔寨、马来西亚、巴布亚新几内亚、新西兰、澳大利亚和中国。
U. S. Secretary of State Hillary Clinton embarks Wednesday on a two-week Asian tour that will take her to Vietnam, Cambodia, Malaysia, Papua New Guinea, New Zealand, Australia and China.
消息人士表示，星期天是无线零售店一周最忙碌的一天，当然，消息人士认为星期六作为发行日也并非不可能。
Our source has indicated to us that Saturdays are the busiest day of the week for wireless retail stores, of course, and the source does not believe a Saturday launch is unrealistic.
然后我们将花费数周时间，或者至少一星期讨论个人同一性的本质。
And then we're going to spend several weeks, or at least a week or so, talking about the nature of personal identity.
这部电影已经出来几个星期了，所以你不必担心那些首映周里面拥挤的人群了。
It's been a couple weeks since the movie came out, so you don't have to worry about dealing with those huge opening-weekend crowds.
根据德国学者的研究，在一周内，星期一心脏病发作的几率最高。
According to German researchers, the risk of heart attack is higher on Monday than any other day of the week.
“我一周去两到三次，大约两个星期，”她说。
"I went two or three times a week, probably for a couple of weeks," she said.
在糖果山，一周七天都是星期天，全年都生长着苜蓿，篱笆上尽长着糖块和亚麻仁饼。
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
在糖果山，一周七天都是星期天，全年都生长着苜蓿，篱笆上尽长着糖块和亚麻仁饼。
In Sugarcandy Mountain it was Sunday seven days a week, clover was in season all the year round, and lump sugar and linseed cake grew on the hedges.
应用推荐