那是星期六的晚上，隔壁房间里的人正在愉快地举行聚会，演奏着手风琴音乐。
It was Saturday night and the occupants of the room to one side were happily having a party, complete with accordion music.
在星期六的晚上，所有选手参加了欢迎会以及抽奖活动。
On Saturday night, there was a welcome dinner for all drivers as well as prize drawing.
撒切尔夫人饶有兴趣的回忆：“我们经常在星期六的晚上在店里帮忙。
Thatcher remembers fondly: "We used to stand in the shop sometimes late on a Saturday evening.
在每星期六的晚上 11:30运行脚本（星期六由6指定）。
runs the script at 11:30 p.m. on Saturdays (the day of the week specified as 6).
一个星期六的晚上，一帮孩子们挤进一辆出租车，前往海滩吃烧烤野餐。
One Saturday evening a gang of kids piled into a taxi, heading off for a barbecue on the beach.
在电台播放的这个广告取得了效果，到了星期六的晚上，怀特的电视广告反而对我有利了。
The radio spot was so effective that by Saturday night, White's own television AD was working for me.
在一个星期六的晚上，当我去取我梳头用的发刷的时候，我不小心刷到了自己的眼球。
Rushing out one Saturday night, I reached for my hairbrush and accidentally brushed my eyeball.
上周星期六的晚上我去参加了吴东的生日聚会，在会上我会到了一个叫吉姆的外国人。
Last Saturday evening, I went to Wu Dong's birthday party, in which I met a foreigner named Jim.
就像你可能在照片中看到的，我们在星期六的晚上有一个很美妙的时间来庆祝我的胜利。
As you probably saw from the photo, we had a great time celebrating my win on Saturday night.
假设下个星期六的晚上你要邀请朋友共进晚餐，而你未做任何准备，那是多么尴尬的事情啊。
Let's suppose you invited friends over for dinner next Saturday night. You would look pretty silly if you didn't plan what you were going to eat.
美国代表团走后的第一个星期六的晚上，山姆在酒店订了一个包间，请杰克，谢丽尔和莉莉吃饭。
On the first Saturday evening after the American delegation has gone, Sam feasts Jack, Cheryl and Lily in a private room of the hotel dining hall.
他们形成了一个惯例：每个星期四、星期五和星期六的晚上，从俄罗斯海滨酒家出来后，他们分别开车到公寓来。
They settled into a routine: Thursday, Friday, and Saturday nights, after the Russian Riviera, they drove to the apartment in their separate cars.
多半会发生在星期五或者星期六的晚上，不过满月的幅度很大，有可能是婚礼或者派对，时装秀或者俱乐部狂欢。
Most likely it will occur on Friday or Saturday night, but there is a bit of range to that full moon. It may be a wedding or party, or it may be that you attend a trade show or club event.
一个星期六的晚上，我妻子和我与一些老朋友散坐在我们相当破旧的起居室里，就在这是一个朋友开始努力回想我们已经在这里住多久了。
One Saturday night we were sitting around our rather worn living room with some old friends when one of them started trying to remember how long we'd lived there.
卡努杜斯是一个有着15000人口的小镇, 位于巴伊亚洲内地,四周被炎热的银林包围. 一个星期六的晚上镇上充满了消费的人群.
ON A Saturday night in Canudos, a town of 15, 000 people in the interior of Bahia state surrounded on all sides by parched, silvery forest, there is a lot of consumption going on.
我同我的堂姊妹在家经常歌唱，基本上每个星期五和星期六的晚上，我们都在歌唱苏丹，当我们头脑中一有歌曲涌现，我们就马上把它们唱出来。
I sing with my Cousins a lot at home, almost every Friday and Saturday night, we sing about Sudan, we sing just any songs that come up with in our head, we start singing right away.
一个星期六的晚上，我和我的三个朋友：marc,eric还有forest在外面想找点什么做做，最好是能去个聚会，这样我们就能认识女孩了。
One Saturday night three friends, Marc, Eric and Forest, and myself were out trying to find something to do, preferably a party where we could meet some girls.
玛丽亚，星期六晚上你能和我一起看中央电视台的《朗读者》节目吗？
Would you please watch the CCTV program, The Reader with me on Saturday night, Maria?
所以请用这种方式想想，在星期六晚上关掉你的灯非常的好——不过记住当我们又重新开灯的时候这个活动才真正开始。
So think of it this way; turning off your lights Saturday night is all well and good - but remember that the work really starts when you turn them back on.
它让我有种被参与的感觉，尽管我可能因为太忙而无法参加每个星期六晚上在某人家的聚会。
It helps me feel involved, even though I might be too busy to hang out every Saturday night at someone's house.
造成了铜矿停工，交通灯实效和圣地亚哥星期六晚上的狂欢者只能在黑暗中跳舞。
Copper mines shut down, traffic lights failed and Saturday night revellers in Santiago found themselves dancing in the dark.
最重要的是：伦敦时间的星期六晚上，无论你身在何方，无论你在做什么，请不要错过这场比赛。
The important thing: Wherever you are and whatever you're doing Saturday evening, London time, don't miss the game.
印度一个携带通信设备空间运载火箭于星期六晚上起飞后立即爆炸，官方的国家通讯社报道。
A space rocket carrying communications equipment exploded soon after takeoff Saturday evening in India, the official national news agency reported.
“有三个人还活着(星期六晚上)，我把他们送到救护车上，他们的肢体残缺不全。”沙库尔说道。
"Three of those that I put in ambulances [on Saturday night] were still alive, they all lost parts of their legs from different places," said Shakoor.
星期六晚上，West女士在家中停止呼吸后死于MarinadelRey的Centinela Freeman地区医疗中心，享年58岁，据医院副院长Deborah Ettinger说。
West died Saturday night at age 58 at Centinela FreemanRegional Medical Center in Marina del Rey after she stopped breathingat her home, according to Deborah Ettinger, a hospital vice president.
他忧心忡忡地回忆起以前每个星期六晚上他都会去泡吧的往事。
星期六晚上，博尔特这个1米96的高个头在北京以疾速的大步跑，令人惊讶地只用9秒96的时间就冲过100米终点。
On Saturday night in Beijing, the tall one-meter, 96-centimeter Bolt used his long, quick strides to cover 100 meters in a jaw-dropping 9.96 seconds.
这位英国电影制片人在星期六晚上赢得了杰出导演奖，这无疑增加了他的电影在二月二十七号奥斯卡得奖的机率。
The British film-maker won the outstanding directorial achievement award at Saturday's event, further boosting his movie's Oscar chances on 27 February.
这位英国电影制片人在星期六晚上赢得了杰出导演奖，这无疑增加了他的电影在二月二十七号奥斯卡得奖的机率。
The British film-maker won the outstanding directorial achievement award at Saturday's event, further boosting his movie's Oscar chances on 27 February.
应用推荐