一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
草里藏着星星点点的花儿，蝶儿蜂儿就在草里找啊找。
Tucked away in bits and pieces of grass flowers, butterflies bee children in grass searched and searched.
这些星星点点的东西是萤火虫，更确切地说是雌萤火虫。
What we see gleaming and shimmering here are glow-worms or to be more precise, female glow-worms.
穴居人走到了野外，抬头看天，看到星星点点的光，茫然一片，毫无头绪。
The caveman wondered out, looked up and saw those dots of lights, and he has no clue.
穴居人走到野外，抬头看天，看到星星点点的光，茫然一片，空无头绪。
The caveman wandered out, looked up and saw those little dots of lights, and he had no clue.
下午回家路上经过国贸，随手拍下早就喜欢的花坛和里面星星点点的小花！
On the way home, walked through International Trade Center, I took the pictures about the parterre and the little flowers in it!
那白馍上有星星点点的紫红色斑点，他问了才知道是掺了自家种的玫瑰花瓣。
When he asked what the purple spots were on the buns, he was told they were rose petals from their own garden.
仔细欣赏这几棵迎春的柳树，长长的枝条上，只是缀着浅浅的，星星点点的绿。
Carefully watch these trees at the Spring Festival of the willow, the branches long, but festooning shallow, dots of green.
我望着高处的蝙蝠，它们一个比一个飞的高，最后我只能看到星星点点的黑点在飞着。
I looked at the height of the bat, they than a fly high, I can only see the tiny spots of black spots on the fly.
赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。
The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.
父子俩起了身，王世厚扛着犁，老伴端着水盆，边走边洒，小路上星星点点的水珠很快溶于土中。
Wang Shihou and his son stand up. He holds a plough, and his wife carries a bottle of water to sprinkle water on the road. The water drops on the path quickly dissolved in the soil.
取而代之的是羊群，它们白色的毛绒上星星点点的蓝色或者红色痕迹是为了区别它们各自所属的主人。
In their place were sheep, their white wool blotched with blue or red ink to mark them as someone's property.
此前无法植根于冻土的灌木和云杉也星星点点的开始生存于该地区，逐渐地改变了当地动物的生存环境。
Shrubs and spruce that previously couldn't take root on the permafrost now dot the landscape, potentially altering the habitat of the native animals.
先是国际语言的清晰，过去我们所能接触到的知识是星星点点的，不是一个大的系统都能清晰地看得到的。
The first is clear international language, and knowledge we reached is less and we cannot see clear in a big system.
村庄或村落本来在人们的眼界中只是那广大地皮或群山当平分布着的星星点点的小型人聚集中居住生存之地。
Village or village was in people's sight but the broad land or the mountai distribution of pin-points of small population concentration living place.
在吉卜林1902年出版的小说中，一位埃塞俄比亚猎人给豹的身上绘上斑点有利于它溶入星星点点的杂草从中。
In Kipling's 1902 tale, an Ethiopian hunter paints spots on a leopard to help it blend into the "speckly, patchy-blatchy shadows" of the forest.
对于大多数人来说，那些星星点点的关于夏威夷的印象，足以让我们沉浸在她的魅力之中了。金色的海滩、金色的人们。
For most of us, Hawaii begins to weave her spell with some little glimmer of awareness. Golden beaches and golden people.
我衣服上沾满了星星点点的肉汤，母亲就让我一整周都穿同一套校服上学，因为她说只要我还要管食堂，把我打扮得再整洁也没意义。
My clothes were gravy-spotted and my mother made me wear the same 2 gymslip all week because she said there was no point trying to make me look clean as long as I had that duty.
“什么梦都随着时间的推移而逝去，只有大海的梦……”，那钢柱上晶晶亮亮的“线谱”和星星点点的“音符”奏响一曲永恒的欢歌。
"Whereas time sweeps away whatever dreams, only the dream of the sea…" Those shining on the "stave" of the steel pole and the dotted "musical notes" combine to present an eternal melody.
想看一看历代渔民和海盗生活的地方，你可以去租一条船，带上野餐、冰啤酒和葡萄酒，驶过星星点点的小岛，在遥远的地方抛锚，跳下甲板去洗个澡。
Load a picnic and a cool-box of beer and wine, and set off through the scattered islets. Drop anchor somewhere remote and dive off the deck for a swim.
珠子和亮片清淡的装饰为花童的裙装点缀了星星点点。
Light embellishments of beads and sequins may add stars to the girl dresses.
尽管采矿仍未大规模展开，但毫无疑问，星星点点分布在山坡上的几百个小村庄里的村民已经能感到万达塔的存在带来的影响。
Although the mining is yet to start in earnest, those who live in the hundreds of small villages that dot the slopes are in no doubt that the effects of Vedanta's presence are already being felt.
爱尔兰、苏格兰地区的湖面上星星点点散布着数百个茂密的灌木团，这些建筑是“克兰诺格（crannog）”的遗迹，有的已经修复了，更多的自建造之后在几百年的时间里沉入了水底。
Hundreds of bushy lumps pock the surface of lochs in Ireland and Scotland. Some are restored, and many more have sunken in the centuries since their construction.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
回首记忆里的星星点点，这一刻，全部苏醒过来，一个早晨，一个黄昏，一种天气，一个场景，一个画面，在我的眼前清晰。
Looking back memories of the bits and pieces, this moment, all revived one morning, one evening, a weather, a scene, a picture, in my eyes clear.
应用推荐