春天来临时，田野上星星点点布满了鲜花。
跨过夜空眼前是一条星星点点云雾线。
教堂星星点点地分布在市内。
漫步池边，池塘水星星点点地泛着银光。
I wandered by the pond, which was shimmering with dots of silvery light.
一簇星星点点的光亮出现在离树林边缘不远的地方。
A cluster of specks of light appeared near the edge of the woods.
珠子和亮片清淡的装饰为花童的裙装点缀了星星点点。
Light embellishments of beads and sequins may add stars to the girl dresses.
草里藏着星星点点的花儿，蝶儿蜂儿就在草里找啊找。
Tucked away in bits and pieces of grass flowers, butterflies bee children in grass searched and searched.
高级律师的手指被他刚刚咀嚼的酸叶汁弄的星星点点。
The serjeant's fingers were stained a mottled red from the juice of the sourleaf he chewed.
这些星星点点的东西是萤火虫，更确切地说是雌萤火虫。
What we see gleaming and shimmering here are glow-worms or to be more precise, female glow-worms.
广漠无垠的沙漠里，坟墓、石冢，还有不知名的土丘星星点点。
Tombs cairns and unmarked heaps of earth dot the boundless sands.
穴居人走到了野外，抬头看天，看到星星点点的光，茫然一片，毫无头绪。
The caveman wondered out, looked up and saw those dots of lights, and he has no clue.
穴居人走到野外，抬头看天，看到星星点点的光，茫然一片，空无头绪。
The caveman wandered out, looked up and saw those little dots of lights, and he had no clue.
下午回家路上经过国贸，随手拍下早就喜欢的花坛和里面星星点点的小花！
On the way home, walked through International Trade Center, I took the pictures about the parterre and the little flowers in it!
那白馍上有星星点点的紫红色斑点，他问了才知道是掺了自家种的玫瑰花瓣。
When he asked what the purple spots were on the buns, he was told they were rose petals from their own garden.
仔细欣赏这几棵迎春的柳树，长长的枝条上，只是缀着浅浅的，星星点点的绿。
Carefully watch these trees at the Spring Festival of the willow, the branches long, but festooning shallow, dots of green.
我游过华庭寺，又冒着星星点点细雨游了一次黑龙潭，这都是看茶花的名胜地方。
In a fine drizzle I left Huating Temple and made my way to Black Dragon Pool, also known for its camellia.
我望着高处的蝙蝠，它们一个比一个飞的高，最后我只能看到星星点点的黑点在飞着。
I looked at the height of the bat, they than a fly high, I can only see the tiny spots of black spots on the fly.
今天果然下起雪了，先断断续续的，星星点点，不久便大片大片的飘，如鹅毛、如柳絮。
Sure enough snow to fall today, first off and on, stars, soon the vast floating, like goose feather, such as catkin.
赣南客家山歌中所呈现出的星星点点的女性自觉意识最初应渊源于魏晋南北朝时期的文化精神。
The feminine consciousness in Hakka folk songs in Gannan area originate from the culture in Wei and Jing Dynasty.
江流两岸没有尽头的高楼大厦布满着星星点点的霓虹灯光，绚丽之极，如银河漫无边际的星系。
High rises at both sides of the river stretched without an end, sprinkled with starry neon lights, brilliant and colorful, like the boundless galaxies in the Milky Way.
他举目四顾，只见自己是在一片宽阔的公地上，一眼望去，地上星星点点缀满了金雀花和黑麦子。
He looked about him and found he was on a wide common, dotted with patches of gorse and bramble as far as he could see.
父子俩起了身，王世厚扛着犁，老伴端着水盆，边走边洒，小路上星星点点的水珠很快溶于土中。
Wang Shihou and his son stand up. He holds a plough, and his wife carries a bottle of water to sprinkle water on the road. The water drops on the path quickly dissolved in the soil.
取而代之的是羊群，它们白色的毛绒上星星点点的蓝色或者红色痕迹是为了区别它们各自所属的主人。
In their place were sheep, their white wool blotched with blue or red ink to mark them as someone's property.
饭菜陆续上桌，我选了凯撒沙拉，新鲜的莴苣叶子上星星点点地撒着培根粒、西红柿、生洋葱和酱料。
Then our order began to appear. I chose the Caesar salad, which included fresh romaine lettuce topped with bacon bits, tomatoes, raw onion and dressing.
饭菜陆续上桌，我选了凯撒沙拉，新鲜的莴苣叶子上星星点点地撒着培根粒、西红柿、生洋葱和酱料。
Then our order began to appear. I chose the Caesar salad, which included fresh romaine lettuce topped with bacon bits, tomatoes, raw onion and dressing.
应用推荐