人的身体有大约60万亿个细胞，每个细胞中含有的分子数相当于银河系中星星数量的一万倍那么多。
The human body consists of about 60 trillion cells, and each cell has about 10,000 times as many molecules as the Milky Way has stars.
人的身体有大约60万亿个细胞，每个细胞中含有的分子数相当于银河系中星星数量的一万倍那么多。
The human body of about 60 trillion cells, and each cell has about 10,000 times as many molecules as the Milky Way has stars.
很难相信《数星星》是我二十多年前写下的。
It's hard to believe that I wrote Number the Stars more than twenty years ago.
十岁——《数星星》中安妮玛丽的年龄——是孩子们开始形成一套稳固的个人道德准则的年纪。
Ten—the age of Annemarie in Number the Stars—is an age when young people are beginning to develop a strong set of personal ethics.
我知道，书籍的确能改变生活；许多读者告诉我说，《数星星》在他们年轻时改变了他们的生活，这本书让他们思索残酷和勇气。
Books do change lives, I know; and many readers have told me that Number the Stars changed theirs when they were young, that it made them think about both cruelty and courage.
马修斯计算了天空中100颗最明亮的星星之间的角距离，然后将这些数值转化为100万对随机数，这其中约有61%的数字之间没有公约数。
Matthews calculated the angular distance between the 100 brightest stars in the sky and turned them into 1 million pairs of random Numbers, around 61 per cent of which had no common factors.
在印度和巴基斯坦，数绵羊和数星星是同样的概念。
In India and Pakistan, the phrase synonymous to counting sheep is counting the stars.
有一种爱，就是只能孤独地望着天空，寂寞地数星星。
There is a love, is only looked at the sky, alone and lonely number of stars.
晚上的时候，完美躺在地上数星星。
如果，语言比星星还要多，多的数也数不清的话。你也许能感觉得到并不是那么重要的我想。
If the language even more than the stars, more if the number is countless. You may be able to feel it is not so important I think.
千万不要忽略一个爱你在乎你想念你的人，因为有一天你醒来时会发现，你数星星时错过了月亮。
Never ignore a person who loves you, CARES for you, and misses you. Because one day, you might wake up from your sleep and realize that you lost the moon while counting the stars.
带上毯子、拿上瓶酒、和爱人手拉手去数星星。放松地躺在草地上，仰望星空中的星座，和爱人喝着酒谈着人生。
Grab a blanket, a bottle of wine, and the hand of your dearest. Lay under the stars, relax, look at the constellations, have a drink, and talk about life.
我并不是每天下班的时候都数星星，有时也能看日出。
When I'm not from work every day to count the stars, sometimes also can see the sunrise.
有一天晚上，小刺猬要去找小熊数星星。
In the evenings, the little Hedgehog went to the Bear cub to count stars.
你说要我陪你一起数星星，但你的智商低点，就数月亮吧。
You said, and I will accompany you several stars, but you of the intelligence quotient low number, the moon now.
那晚，天空很美，有很多星星，在草地上，我躺在他的腿上，数星星。
That night, the sky is very beautiful, there are many stars, in the grass, I lie in his lap, the number of stars.
你说俺智商低，只能数星星，实话告诉你，今天没星星，感情你智商比俺还低。
You say I'm low IQ, can only count the stars, to be honest, I do not have the stars today, your IQ is lower than I.
我希望能够理解众人之心，我渴望了解星星缘何闪光，我也曾努力领会毕达哥拉斯赋予数的力量——主宰万物流变之力。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds sway above the flux.
如果小说也不想看了，那就电脑一关，躺在床上看着窗外的夜空数星星。
If the novel did not want to look, then on a computer pass, lay down on the bed looks at outside the window the nighttime sky number star.
我一直渴望去了解人类的心灵，也渴望知道星星为什么会发光，同时我还想理解毕达哥拉斯的力量，通过它的力量，数驾驭了万物的变化。
I have wished to understand the hearts of men. I have wished to know why the stars shine. And I have tried to apprehend the Pythagorean power by which number holds away above the flux.
课程结束了，到底哪组是冠军呢？你猜！恩，看不到星星，还是让我们来数一数吧！准备好了吗？开始！
Class is over. Could you guess who will be the winner? Ah, we can't see the stars. Let's count! Are you ready? Go!
提出了一种适用于装备有星际链路的低轨卫星星座网的切换策略——最小跳数切换策略。
This paper proposes a new handover strategy named minimal-hops handover (MHH) strategy for the LEO satellite constellations equipped with inter-satellite link (ISL).
一天夜晚，我吃完晚饭后在院子里数星星。
One evening, I counted stars in the courtyard after sup-per.
如果用普通方法来数银河系里的星星，那你一辈子也数不清。
To count the stars in the Milky Way by ordinary methods would take more than a lifetime.
如果用普通方法来数银河系里的星星，那你一辈子也数不清。
To count the stars in the Milky Way by ordinary methods would take more than a lifetime.
应用推荐