她正在家里准备明天的星城杯演讲比赛。
She is preparing for tomorrow's Xingcheng Cup speaking competition at home.
星城是太空飞行的诞生地。
着重介绍星城广厦结构方案的设计思路和设计方法。
The design concept and the design method of the structural scheme of the Star City is introduced.
星城酒店位于新港中路485号， 赤岗地铁站旁。
Located on the Xingang Road, besides to the the Chigang Metro Station.
星城的见闻与和亚太区某些直接讨论使眼前这幅画面变得清皙。
Put the Star City experience together with some direct discussions on the Pacific Rim and the picture becomes clear.
仅仅出版了一本回忆录然后淡出公众视线，在星城过着规律的生活。
She published a memoir but has stayed out of the public eye, living a secluded life at Star City.
欢迎来到俄国星城，这个小镇从60年代起就成为宇航员的训练基地。
Welcome to Star City, Russia, the tiny town where cosmonauts have trained since the 1960s.
因为中国的空间项目借鉴了俄国的技术，中国人在星城出现并不希奇。
Since the Chinese space program seems to be basing its technology on Russian equipment, the presence of Chinese in Star City was not all that surprising.
在升空前，这些富有的冒险家必须在俄罗斯星城的宇航员训练基地呆8个月。
Before they blast off, the wealthy adventurers must spend as many as eight months at Russia's cosmonaut training ground, Zvyozdny Gorodok, aka Star City.
这天是为了纪念加加林第一次进入太空的宇航员日，在星城的庆祝持续到深夜。
It's Cosmonauts day, a holiday honoring Gagarin's first flight into space, and in Star City the celebration lasts late into the night.
刚到下午，在星城这个赫鲁晓夫时代的建筑中，大家在木制桌椅的教室里集合。
It's early afternoon in a Khrushchev-era building in Star City. We're gathered in a wood-paneled classroom.
下一个红绿灯位于酒仙桥路和万红街十字路口——星城国际商厦在左侧远处。
The next traffic light is at the intersection of Jiuxianqiao Road and Wan Hong Road – Star City shopping complex is on the far left corner.
我尤为喜欢在充满古代文化色彩的太平街上购物和享受长沙星城绚丽的夜生活。
Some of my favourite places would have to be Taiping Street for the shopping and the night life.
星城博物馆有和平号空间站的模型和加加林的太空舱，人们第一个想参观地方就是太空厕所。
In a Star City museum that includes replicas of the MIR space station and Gagarin's capsule, the first thing everyone wants to see is the space toilet.
设计模拟效果图展示了大桥的魅力和宏伟风姿，渲染了星城长沙腾飞的气势，达到了预期的目标。
Simulation chart indicated that the bridge is charming and imposing, embroidered the majesty of Changsha city and achieved the anticipated object.
适应星城的生活是一回事——忍受着语言差异、活动限制和无聊可笑的训练课程又是另外一回事。
It's one thing to adjust to life in Star city-but quite another to endure the confounding, confining, and sometimes just plain goofy training regimen. The first challenge is the language.
程序上，哈利克至少要等到2009年4月才能签约，但他多花了300万提前到了星城，以防万一。
Technically, Halik isn't signed up to fly until at least April 2009, but he coughed up an extra $3 million to come here early ... just in case.
流行前线、地王广场、动漫星城聚集了各式潮流服饰、精品、电子产品店铺，也可以说是最“潮”的地方。
The Fashion Deluxe, Diwang Plaza and Cartoon Star City gather various kinds of fashion, jewelry and electronic stores. They truly are the stylish spots of the city.
奥尔森曾把星城时候的飞行服穿到学校和年轻人中间而名噪一时。他很乐意再次描述自己生命中最宝贵的经历。
Olsen is known to wear his old Star City jumpsuit to schools and youth groups, happy for the opportunity to recount the story of the greatest moments of his life.
加略特留着两个马尾辫，他保持这发型20多年了，有时候需要重新编一下辫子，他就鼓起勇气让星城的理发店师傅帮忙。
Garriott wears two rattails, which he's been cultivating for more than 20 years. He has them rebraided occasionally and is working up the nerve to ask someone at the Star City barbershop for help.
以北京太阳星城特殊结构的地下车库为背景，通过列举该车库划分防火分区的不同方案，说明了防火分区设计方案的多样化。
Based on the special structured underground garage of a sun city in Beijing, and its different fire compartmentation plans, pointed out that the design of the fire compartment diversifies much.
“我在这样一个地方长大，这里我知道的每一个人都去过外太空，”加略特和我在星城一个沉闷的餐馆吃着牛肉和卷心菜的午餐。
"I grew up in a place like this, where everyone I knew went to space," Garriott tells me over a lunch of veal and cabbage at a dreary Star City cafeteria.
“我在这样一个地方长大，这里我知道的每一个人都去过外太空，”加略特和我在星城一个沉闷的餐馆吃着牛肉和卷心菜的午餐。
I grew up in a place like this, where everyone I knew went to space, "Garriott tells me over a lunch of veal and cabbage at a dreary Star City cafeteria."
加略特今年1月20日抵达星城时遇到了同伴：澳洲来的享乐者尼科·哈利克(NikHalik)，39岁的他凭借房地产和股票成了百万富翁。
When he arrived at Star City on January 20, 2008, Garriott found a comrade: Aussie-born playboy Nik Halik, a 39-year-old fellow millionaire who made his money in real estate and stocks.
他是一个能让人看上去很舒服并散发出友善的光芒，现年83岁前宇航员Vladimir Shatalov在他服役20年时间的星城训练中心回忆到。
He was a man who made people feel at ease and radiated kindness, former cosmonaut Vladimir Shatalov, now 83, recalled at the Star City training center, which he headed for 20 years.
在俄罗斯星城 基地进行了一次极其紧张为期8个月的全面培训后，Shuttleworth先生才能够陪同宇航员在一次联盟号飞船发射任务中登上国际空间站。
This involved a gruelling eight-month training regime in Russia's Star City, so that Mr Shuttleworth could accompany cosmonauts on a Soyuz mission to the International Space Station.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
所以，下次你们辩论要不要离开绝地训练营去营救云城的朋友时，可别忘了是谁在进攻死星的战斗中击倒了达斯·维德。
So next time you're debating leaving Jedi training to rescue your friends from Cloud City, remember who it was that shot down Darth Vader during the Death Star attack.
应用推荐