那些昙花一现的植物应该避开干旱。
但新兴市场很容易陷入昙花一现的轮回。
有如昙花一现的幻影。
她是个昙花一现的歌手，只录制过一张受欢迎的唱片。
As a pop star she was a nine days' wonder: she only made one successful record.
我们没有人相信它，然后，整个概念是一个昙花一现的位。
None of us believed it then and the whole concept was a bit of a flash in the pan.
另外，你还得努力去让别人相信你不是昙花一现的那种人。
Plus, you're also trying to solidify the fact that you're not a one-hit wonder.
如今，一些研究人员有回来了，重提那些昙花一现的研究。
Now, some of those same researchers are back, reporting on the first-ever study of the appendix through the ages.
昙花一现的名人们发现，比得到太多关注更糟糕的是根本无人关注。
As some 15-minute celebrities have found, the only thing worse than too much attention is no attention at all.
换句话说，这种表达方式由来已久，并不是什么昙花一现的流行俗语。
In other words, this expression has been around a long time. It's not one of those slang expressions that come and go quickly with some passing fad.
今年的昙花又要开了，我是一定要看的，好让疲惫的双眼看到昙花一现的绝美。
This year's Epiphyllum again opened, and I definitely want to see, so tired eyes to see a short-lived beautiful.
这些人甚至以前取得了一些成绩，但也只是昙花一现的历史教训值得我们记取。
These people even previously made some achievements, but also just flower briefly as the broad-leaved epiphyllum history lesson is worth us to remember in mind.
因为前几次努力都只是产生昙花一现的效果，所以我们仍怀疑单边干预日元的长期效果。
We remain skeptical about the long term effectiveness of unilateral JPY intervention as previous efforts have had only a short-lived impact.
我必须说披头四的影响力是渊远流长的，相较之下，猫王就只是昙花一现的流行偶像罢了。
I would say that the Beatles are one of the most influential artists of all time even more so than Elvis Presley who was more a pop icon of his era.
现今，企业内部的经营管理问题日渐成为许多电子商务企业停滞不前或是昙花一现的根源。
Nowadays, the problems about the internal management are becoming the primary reason why many E-Business enterprises stay stagnant or keep in bloom only for a short while.
你或许可以创造昙花一现的奇迹，一夜成名的风光，但是你永远不会留下取得成功的踏实记录。
You may make it as a flash-in-the-pan, an overnight sensation, but you will never have the track record of accomplishments of which success is made.
下个月刚好是日本人夸下那句昙花一现的海口后40年，一个迥然不同的首相将要访问马尼拉。
Next month, 40 years to the day after that short-lived boast, a very different Japanese prime minister will arrive in Manila.
也许花粉看似昙花一现的尘埃，在微风中轻扬微不足道，但这些颗粒在环境中却有惊人的生命力。
Pollen may seem like ephemeral dust when it's aloft on the breeze, but those grains can have surprising staying power in the environment.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
But I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
但是我宁愿这个在我身体上活动着、渴望着的生命本身能够实现些许美好，哪怕只是昙花一现的表现。
Butt I would like this life which moves and yearns in me, to be able itself to attain to comeliness, though but in transitory performance.
为了获得昙花一现的幸福，他们互相争斗，受苦受难，互相折磨，损害自己的灵魂——永生的灵魂。
And they were all striving, and suffering, and in torment, and sullying their souls, their eternal souls, to attain a bliss the duration of which was but a moment.
因此，韦斯基说，这种昙花一现的内容让我们着迷，Gawker之类的网站一天的内容就是这样而来的。
As a result, Wasik says, we've become obsessed with the kind of one-hit wonders that make up a single day's grist for a site like Gawker.
经济体中的确有相当数量的闲置生产力，这正是英格兰银行之所以坚称通货膨胀的增长只是昙花一现的原因。
The economy clearly retains quite a bit of spare capacity-the main reason why the Bank of England has insisted that the flare-up in inflation will be temporary.
最后他们希望看到一个信号在同一个方向中是否曾被接收过，因为持续的信号比起昙花一现的信号更有希望。
Finally they look to see whether a signal had previously been received from the same direction, since a persistent signals is far more promising than a one-time flash in the pan.
但是现在密歇根州却有大量的工业设计师(大概是因为它曾经昙花一现的汽车工业)，福蒙特州有大批的绘图设计师。
But it turns out that Michigan has an especially high number of industrial designers (presumably because of its once-shiny car industry), and Vermont is rich in graphic designers.
但是卓越的成绩并没有让研发团队止步不前，他们正在对未来进行规划，避免小咖秀重蹈那些昙花一现的快餐程序的覆辙。
But that doesn't stop the app's team from planning for the future, in order to avoid sharing the short-lived fame of other "fast food apps".
但是卓越的成绩并没有让研发团队止步不前，他们正在对未来进行规划，避免小咖秀重蹈那些昙花一现的快餐程序的覆辙。
But that doesn't stop the app's team from planning for the future, in order to avoid sharing the short-lived fame of other "fast food apps".
应用推荐