程序必须高度易用和可扩展，同时要求支持并发和分布式计算。
Applications must be highly available and scalable, requiring designs that support concurrency and distribution.
这种简单不代表原始或不成熟，而是代表易于理解、易用和直观。
That's not simple as in primitive or lacking sophistication, but simple as in easy to understand, usable, and intuitive.
LFL是一种新近开发出的空瓶检测系统，具有安全、卫生、简单易用和免维护的特性。
The LFL is the newly developed empty bottle inspection system, which is safe, hygienic, simple and, at the same time, virtually maintenance-free.
作为瘦客户端的Facebook移动app无法企及真实环境下移动社交网络所表现出的易用和强大。
A Facebook mobile app as a thin client onto this will not be as easy or as powerful for users as a real mobile social network.
从收入音乐到坚如磐石的操作系统，苹果公司对每个产品设计的选择都基于简单，易用和功能这三个标准。
From their take on music to a rock solid operating system, every product design choice Apple makes is governed by simplicity, ease of use and functionality.
这里的想法是，如果数据是容易访问的，也是易用和有意义的，在您的测试中包括这些数据，可以节省时间和金钱。
The idea here is that if the data is easily accessible, as well as usable and meaningful, including this data in your testing can save time and money.
同时，几个互相竞争的平台正在争得不可开交，但是目前为止，那些强调技术的简单易用和安全性的平台已经在竞争中占据领先地位。
Several rival platforms are still in the fight, but so far those that emphasise simplicity and ease-of-use over state-of-the-art technology and security have made the greatest strides.
工业环境监测设备的易用性和简便性变得越来越重要。
The easiness and simpleness of the monitoring industry environment equipment are becoming more and more important.
我们努力给大家带来无缝嵌入的易用体验提供高品质的音频和视频而且这一切都是免费的。
We've tried to make this an easy-to-use, seamless experience, with high-quality audio and video — all for free.
本文演示了一种结合使用DataStudioAdministrator易用的用户界面和DB 2HighPerformance Unload的强大功能来加速数据迁移的方式。
This article demonstrates one way that you can use data Studio Administrator's easy user interface and DB2 High Performance Unload's powerful capabilities together to speed data migration.
Shutter是一个强大且易用的对话框、窗口和屏幕捕获应用程序，具有许多定制的强大功能。
Shutter is a powerful and easy-to-use dialog, window, and screen capture application with many custom and powerful capabilities.
让内容所有者可以通过易用的web界面直接访问、发布和管理内容。
It allows the content owners to access, publish, and manage their content directly through an easy Web interface.
苹果逐渐夺走了索尼的Walkman打下的市场，它靠的不是硬件上的亮点或制造实力，而是简单易用的软件和优雅的设计。
Apple came to dominate the market that Sony's Walkman created not with hardware brilliance or manufacturing prowess but with simple-to-use software and elegant design.
这个版本在缺省安全性、易用性和安全功能方面进行了大幅度的改进。
This release makes dramatic improvements in the areas of default security, ease of use, and security function.
公司应该通过更好的用户界面设计来促进易用性和工作职能效率改进。
The company should promote ease of use and job function efficiency improvements through better user interface design.
对于这些系统，这些组织没有资金激励来平衡易用性和安全性，或者找到其他方法来包含用户账号。
For these systems, the organizations have no monetary incentive to balance usability with security, or to find some other way of protecting user accounts.
该公司应该通过创建基于最终用户输入、易用性、导航和上下文内容呈现的新用户界面来对此进行改进。
The company should improve on this by creating new user interfaces based on end-user inputs, ease of use, navigation, and contextual content rendition.
虽然在线程组级别上，新的库代码的功能与原来库代码的相同，但新模型中的易用性和灵活性远远超出了将代码调整为更新的方式所需的时间。
While functionally equivalent to older library code at the thread group level, the ease of use and flexibility in the new model far exceeds any time requirements to adjust code to the newer way.
可用性带来的是所有网站元素和特性的总体易用性。
Usability entails the general ease of use of all site components and features.
它是一种激动人心又带有易用工具和技术的以便创建和显示图像信息的媒介。
The tablet offers an exciting medium with easy-to-use ”tools” and techniques for creating and displaying pictorial information”.
该工具的优点包括极佳的节流和分派能力、高性能和易用性。
Advantages of this tool include "good enough" throttling and dispatching capability, high performance, and ease of use.
在易用性和整体功能方面获得的评分很高。
It receives high marks for its usability and overall appeal.
管理和易用性：在管理虚拟机器和镜像的时候能够得到什么样的支持？
Manageability and Usability: How much support is there for managing virtual machines and associated images?
它提供易用的类以纳入即时消息技术和日志活动。
It provides easy-to-use classes to incorporate iinstant messaging technology and combined logging activities.
开发人员喜欢使用易用的接口和基于XML的配置加速J2EE开发和轻松地进行单元测试。
Developers like the easy interfaces and XML-based configuration that accelerate J2EE development time and ease unit testing.
通过确定角色(如图2所示)，就可以度量设计的易用性和有用性，而不需要向过多的用户征询意见。
By consolidating users into personas, as shown in Figure 2, these prototypical users provide a way to measure the usability and usefulness of a design without trying to satisfy too many users.
此外，未来的PHP版本将引入新的特性以提高其易用性和安全性。
The upcoming versions of PHP aim to add to this success by introducing new features that make PHP more usable in some cases and more secure in others.
无论您使用什么版本，Informix都提供完整的动态扩展体系结构(Dynamic Scalable Architecture,dsa)的实现以及其无与伦比的性能、可靠性、易用性和可用性。
Regardless of the edition you use, Informix comes with the full implementation of the Dynamic Scalable Architecture (DSA) with its unmatched performance, reliability, ease of use, and availability.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
完整的数据管理和商业智能平台，为运行部门级别的应用提供同级产品中最佳的易用性和管理能力。
A complete data management and business intelligence platform providing best in class ease of use and manageability for running departmental applications.
应用推荐