乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr. Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
乔布斯先生于本周去世，享年56岁。他一生都致力于将其魔法包裹进设计优雅、易于使用的产品中。
Mr Jobs, who died this week aged 56, spent his life packaging that magic into elegantly designed, easy-to-use products.
机器完成了大部分的种植和采摘工作，而且胡萝卜易于储存和运输，所以它们几乎在所有地方都很便宜。
Machines do most of the planting and picking, and carrots are easy to store and ship, so they are cheap almost everywhere.
在面试中要尽量问易于发挥的问题，不要让对方回答“是”或“否”了事。
In an interview try to ask open questions that don't just need 'Yes' or 'No' as an answer.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
所有的计划都必须提供易于比较的标准的福利计划。
All the plans would have to provide standard benefit packages that would be easy to compare.
为了养活地球上70亿人，今天的大多数农民只种植或养殖易于大量生产的植物和动物。
To feed the seven billion people on Earth, most farmers today are growing only species of plants and farming only species of animals that are easy to produce in large numbers.
在过去的几十年中，对语言的本质以及产生并使其易于理解的过程的研究表明，它具有极大的复杂性，而不是潜在的简单性。
Research during the past several decades on the nature of language and the processes that produce and make it understandable has revealed great complexity instead of underlying simplicity.
面临新环境时，有些人因为花太多的时间做最坏的打算，所以他们易于重复他们的失败。
When facing a new situation, some people tend to rehearse their defeat by spending too much time anticipating the worst.
自毕晓普去世以来，由于她的作品体积小、易于管理的特点，毕晓普受到了非同寻常的批评。
The small, manageable size of Bishop's body of work has facilitated its extraordinary critical reception since her death.
他有一种令人愉快、易于辨认的风格，让人们可能会认为任何人都能模仿。
He had such a pleasant, readable style that one might think that anyone could imitate it.
佩森确实提出了大量的例子，以及一些令人耳目一新的、易于理解的统计数据，来证明一个异常富有阶级的存在。
Pessen does present a quantity of examples, together with some refreshingly intelligible statistics, to establish the existence of an inordinately wealthy class.
这是一个易于采摘茶叶的高度。
演讲者举了一些恰当的例子，使得这个科学报告易于理解。
The speaker showed some proper examples to make the science report easy to understand.
尽管存在这些模糊范畴，但我们不应该断然声称，在各个易于辨认出的阶层之间所存在的敌对态度就无法被合理地观察到。
Despite these vague categories, one should not claim unequivocally that hostility between recognizable classes cannot be legitimately observed.
易于打理是最重要的：尤其是夏装和套装，大都是棉质的，很容易在家清洗和熨烫。
Ease of care was most important: summer dresses and outfits, in particular, were chiefly cotton, readily capable of being washed and pressed at home.
这些转换的目标是使抽象更好，代码更易于理解和维护。
The goal of these translations is better abstraction and code that is easier to understand and maintain.
由于消息传递是顺序的，因此各进程间的通信将易于处理。
Because the messaging is sequential, it makes communication easy to handle between each process.
改进的错误消息——更易于调试。
如果你正鼓励人们付诸于行动，那么请确保行动简单和易于执行，重要的是要让行动易于通过网络执行。
If you're encouraging action, make the action very simple to take, and make it easy to take via the web.
这些报告应该以易于理解的格式呈现检测到的信息。
These reports should present instrumented information in easily-understood formats.
大卫•马迈特的剧作易于辨认。
虽然XML文档对象易于解析，并且在代码层次上易于理解，但它在用户可读性方面仍然是失败的。
Although the XML document object is easy to parse and easy to understand on the coding level, it fails in user readability.
由于它抽象的层次更高，所以通常模式比代码更易于重用。
Due to its higher level of abstraction, patterns are often more reusable than code.
客户机应用程序必须易于安装和定制，并且易于添加上新的手持设备。
The client application must be easy to install and customize, and add new handheld devices onto.
他们推测这可能表示易于情绪高涨或躁狂的体质。
This might indicate a predisposition to elevated mood and mania, they speculate.
这样更易于试验新的应用，更易于支持更小的工作负载。
This makes it easier to pilot new applications and to support smaller workloads.
我的意思是，有谁不想要产品更易于使用，具有更少的锁定问题，最小化存储管理，更易于访问管理数据等呢？
I mean, who doesn't want a product that is easier to use, has less locking contention, minimizes storage administration, makes access to administrative data easier, and so on?
我的意思是，有谁不想要产品更易于使用，具有更少的锁定问题，最小化存储管理，更易于访问管理数据等呢？
I mean, who doesn't want a product that is easier to use, has less locking contention, minimizes storage administration, makes access to administrative data easier, and so on?
应用推荐