他认为，天下莫柔弱于水，而攻坚强者莫之能胜，以其无以易之。
He thinks nothing in the world is weaker than water, yet nothing is stronger than water when it comes to breaking something strong.
即不忍其觳觫，若无罪而就死地，故以羊易之也。
Indeed it was because I could not bear its frightened appearance, as if it were an innocent person going to the place of death, that therefore I changed it for a sheep.
结果他在第六位被密尔沃基雄鹿选中，但“易之队”更希望他能去别的球队。
He ended up being drafted by the Milwaukee Bucks with the 6th pick even though Yi's camp would have preferred he ended up somewhere else.
以色列人的历史阐明了一个道理：我们遗忘上帝的箴言是如此快，而重返旧习也是如此之易。
The history of Israel illustrates how quickly we forget the lessons God teaches us and how soon we revert to our old patterns of behavior.
古之所谓善战者，胜于易胜者也。
What the ancients called a clever fighter is one who not only wins, but excels in winning with ease.
除易波动的食品和能源价格以外，所谓的核心通货膨胀率持平，为百分之零。
Excluding food and energy prices, which are particularly volatile, so-called core inflation was flat, at 0 percent.
不管易建联走到哪里，她们都跟着他。如果认为易建联受到不公正的待遇，她们就会不遗余力抨击之，与其说她们是球迷，到不如说她们是疯狂的球迷。
They follow him everywhere in whatever way and would condem anything they deem injustice towards their idol. I suspect they should be categorised as groupie than sports fans.
易也是一个令人激动和畏惧的终结者，他在球场两端来回跑动，速度之快就像是遇到猛兽攻击的羚羊一样。
Yi is also a crowd-pleasing, monstrous finisher, who gets up and down the floor like a gazelle fleeing an attacking predator.
虽有天下易生之物也，一日曝之，十日寒之，未有能生者也。——孟轲。
Although the world easily. Also, a day of exposure, ten days cold, also will not be able to grow.
在《论语》注释史上，援引《易》之经传以注解《论语》，是汉晋时期《论语》注释的突出特色。
In the history of annotating the Analects of Confucius, introducing the Yi into the annotations of the Analects characterizes the Han to Jin dynasties.
在所有你未涉足的知识之群山中，马丁，这个坡是最易滑到的，小心。
Seldom:Of all the vast mountains of knowledge you have not yet scaled, Martin, this slope is one of the most slippery. Be careful.
前项易致空气污染之物质，由中央主管机关会商有关机关公告之。
The central competent authority in consultation with the relevant agencies shall officially announce the substances that are prone to cause air pollution in the foregoing paragraph.
移动快，密切注意细节，让您积聚制造捷易通梦想之车所需要的现金！
Move quick, and pay close attention to detail, to rack up the cash you need in Dream Cars!
自然之美易被忽略，但不会被路易。施华兹伯格的镜头忽略。
Nature's beauty can be easily missed - but not through Louie Schwartzberg's lens.
然而，要从整个人类大家庭中遴选出同等数量的英明贤德之士绝非易举。
But, out of the whole human family, it would not have been easy to select the same number of wise and virtuous persons.
我们在本研究中发现，LRRK2缺乏能增加实验性小鼠结肠炎之易感性。
Here we found that LRRK2 deficiency conferred enhanced susceptibility to experimental colitis in mice.
这种中庸人格既有重现实、讲实际、倡和谐等突出的优长，也包括了搞调和、易守旧、求自保，缺乏峭直不平之气等消极因素。
This moderate personality has such advantages as pragmatism, practicality and harmony, but it also has some negative elements including reconciliation, conservatism, fogyism and self-preservation.
针对硅砖使用过程中易断裂的弊病，在其生产工艺的基础上，以碳化硅代替部分硅石克服之。
On account of the disadvantage-ready cracks of silica bricks in use and on the basis of their production technology, part of silica is replaced by silicon carbide to conquer the disadvantage.
湖北江陵王家台秦简《归藏易》的《比》卦之辞，以鼻孔呼吸的形象比喻，来演绎宇宙生成的模式。
Bi divinatory symbol of Guicangyi on Qin bamboo slips in Wangjiatai, Jiangling, Hubei province deduced the pattern that universe generated with the metaphor of nostril breathing.
就是根据单词的读音、形状等特征进行联想，使之生动，易记。
Is based on the pronunciation of the word, shape, and other characteristics of Lenovo to make it vivid and easy to remember.
易建联进步如此之快，我猜教练组当初一定没想到。
I don't think the coaching staff thought Yi was going to be this good this fast.
因此，若某效应会对具有一个或数个起动式异能之对象产生影响，则具有易质异能的对象也会因此受影响。
Therefore objects with transmute will be affected by effects that depend on objects having one or more activated abilities.
《诗》之兴是一种隐喻，《易》之象与其有着相同的艺术功用，二者共同构成了中国文化最古老的象征系统。
The Xing of the Book of Song is a kind of metaphor and has the same artistic functions with the Xiiang of the Book of Changes, the two forms the oldest symbol system of Chinese culture together.
平等源于自然法理念之公平与正义，是人心最易感受的价值概念。
Equality comes from the equity and justice of natural legal theory and it is the value concept that the heart feels most easily.
行距1.5倍、12级字，不超过2页，拟定一清楚、简洁、易解之定义。
In no more than two pages (1.5 spacing, 12pt font), craft a clear, concise, and comprehensive definition.
心、肝之气易虚易实则引致郁与躁狂交替发作。
The easy deficiency, suficiency of vital energy is heart and liver causes attack of despondent and maniacal symptoms.
心、肝之气易虚易实则引致郁与躁狂交替发作。
The easy deficiency, suficiency of vital energy is heart and liver causes attack of despondent and maniacal symptoms.
应用推荐