警方虽未明说却暗示他们发现她的行迹相当可疑。
The police inferred, though they didn't exactly say it, that they found her behaviour rather suspicious.
据李大明说，他的家乡发生了巨大的变化。
According to Li Daming, great changes have taken place in his hometown.
之后，听众可以问一些不具威胁性的问题来阐明说话者的立场。
Afterward, the listener can ask nonthreatening questions to clarify the speaker's position.
敬禀陛下，医生证明说，除了中毒以外，没有人会死于这种症状。
Please your Majesty, the doctors testified that none die with such symptoms but by poison.
该公司全球营销主管萨勒曼·阿明说：“薯片是全世界的零食。”
"Potato chips are a snack food for the world," said Salman Amin, the company's head of global marketing.
阿拉斯加州警察发表声明说，他们已经逮捕了26岁的阿诺德·德莫斯基。
Alaska State Troopers released a statement saying they've arrested Arnold Demoski, 26.
“考虑到天气、大量燃料、地形和附近的居民区，这场火灾尤其复杂。”消防局的一份声明说。
"The fire is particularly complex given the weather, the large quantity of fuel, the terrain and the proximity of residential areas," a statement from the fire department said.
“起初，我选用了一辆电动自行车是因为我无法忍受小型摩托车那令人作呕的汽油味。”张登明说。
"At first, I picked an e-bike because I couldn't stand the sickening smell of gas from my scooter." says Zhang Dengming.
声明说，百度坚决拒绝为他们过滤消息。
Baidu 'flat out refused' to filter news for them, the statement said.
声明说，穆伦还表示一定要尊重巴基斯坦的主权。
The statement said Mullen also vowed to respect Pakistan's sovereignty.
紧急事务部网站上的一份声明说，有44人遇难。
The ministry said in a website statement that 44 people were killed.
孙权失惊曰：“母亲有话明说，何苦如此？ ”？
Startled by this outburst, Sun Quan responded, "Speak plainly, Mother. Why are you so distressed?"
这份声明说，沙伊克的权利和利益都得到了适当的尊重。
The statement says Shaikh's rights and interests were properly respected.
书中写道：没有明说的话在付诸行动的时候是最重要的部分。
"The unsaid is the most important part of language when it comes to performance," they write.
警长卡明说：“我们可以发现他，但警方难以覆盖到所有区域。
“He was seen,” Sheriff Cumming said. “But it's very, very rugged and very difficult to cover all that area extensively and completely.
星期六公司发表声明说，工厂预计明年开工，2013年投产。
Plant construction is set to begin next year, with engine production scheduled to begin in 2013, the company said in a statement on Saturday.
谈到与霍华德的交手，姚明说：“嘿，我并不担心与霍华德交手。
"Hey, I'm not down about that," he said of the matchup with Howard.
目前尚无导致平民伤亡或财产损失的报告，据美国空军的声明说。
There was no report of civilian casualties or damage to civilian property, according to a USAF statement.
这份声明说，近来日圆的“过分波动”是对全球经济的一个威胁。
The statement said the recent 'excessive volatility' of the yen was a threat to the global economy.
刘伯明说，他们三人有十年的共同训练来确保效率和默契的配合。
A decade of training together ensured effective, smooth cooperation between the three, Liu said.
警长卡明说：“我们可以发现他，但警方难以覆盖到所有区域。”
"He was seen," Sheriff Cumming said. "But it's very, very rugged and very difficult to cover all that area extensively and completely."
尼娜意识到，她不能信任杰米，她向托尼明说了，反恐组里有内奸。
Nina realizes that Jamey cannot be trusted, and explains to Tony about CTU being infiltrated.
尼娜意识到，她不能信任杰米，她向托尼明说了，反恐组里有内奸。
Nina realizes that Jamey cannot be trusted and explains to Tony about CTU being infiltrated.
这件事已经通知了中心区和伦敦市警局的公众标准理事会，声明说。
The directorate of public standards at both the Metropolitan and City of London police had been informed, the statement said.
卫报今天发表声明说，它完全拒绝“认为该报道没有根据”的说法。
The Guardian today issued a statement saying it wholeheartedly rejected any suggestion that the news story was unfounded.
声明说：“塞林格曾表示，他活在这个世界中，但不属于这个世界。”
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
声明说：“塞林格曾表示，他活在这个世界中，但不属于这个世界。”
"Salinger had remarked that he was in this world but not of it," the statement said.
应用推荐