我们唯一能做的，就只是清楚地明见本心，清楚地看见念头。
The only thing that we can do is just to see original mind clearly, to encounter the thought clearly.
女性受教育可以使其在教育孩子的健康，营养以及基础方面做出明见的选择。
Women who are educated can make profound choices in the matter of health, nutrition and basic upbringing of a child.
凭借后见之明，我们可以看到那个日元故事的真正教训是：成功需要时间。
With the benefit of hindsight, we can see the real lesson of that story about the yen is that success can take time.
冷战期间无核战，成全了艾森豪·威尔，并形成了一种似有后见之明的以双方互动避免自我毁灭的理论。
The absence of a nuclear exchange during the Cold War makes Eisenhower and what became the doctrine of mutual assured destruction look wise in hindsight.
这堵墙看得见，听得明，但不愿理睬你。
而关于它的伟大，从本文的角度来看，我们的后见之明可以看透一切。
And the great thing about it, from the point of view of this essay, is that we can view it with the benefit of hindsight.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。这可能成为一个自我实现的预言。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending. And maybe that becomes a self-fulfilling prophecy.
有了后见之明，它鼓励我去体验浪漫的爱情，如同爱情是缠绵悱恻，挥之不去的。即便是在轻浮的开始直到痛哭流涕的末端也是如此。
With hindsight, it encouraged me to experience romance as something haunted, even at its giddy beginning, by a teary ending.
依后见之明，使Point成为可变的这个决定被证明对于程序清晰性和性能是昂贵的代价。
In hindsight, the decision to make Point mutable turned out to be costly to program clarity and performance.
作为有思想有理性的个体，我们当中没有人可以声称绝对可靠，即使其来源于具有压倒性优势的后见之明和马后炮之中。
As thinking, rational individuals, not one of us can claim infallibility, even from the overwhelming advantage of hindsight and Monday moring quarter backing.
后见之明给脑门一巴掌，乡村民谣中悲伤材料、为了狡猾地避免写专栏文章而吃掉了一夸脱布丁后感到的自责。
The forehead-slap of hindsight, the woeful fuel of country ballads, the self-recrimination I feel for eating a quart of pudding in a crafty but unsuccessful attempt to avoid writing this column.
牧人抬头见一景星，远在东方烁烂晶明， 发出奇光照耀尘世， 不分昼夜光彩永恒。
They looked up and saw a star Shinning in the east, beyond them far, And to the earth it gave great light, And so it continued both day and night.
彭见明的创作不是停留在某一类型的自我重复之中，而是不断寻求新突破。
Peng Jianming's creation is not pauses self-repeatedly in some type, but unceasingly seeks the new breakthrough.
盛?见她神色似有松动，盯紧了道：“墨儿和栋哥儿就不用说了，可明丫头却是记入你名下的！
The prosperous ? sees her air is loose to push, gaze at firm way:"Mo son and elder brother's son surely, but the clear wench is a booking you below!"
盛?见她神色似有松动，盯紧了道：“墨儿和栋哥儿就不用说了，可明丫头却是记入你名下的！
The prosperous ? sees her air is loose to push, gaze at firm way:"Mo son and elder brother's son surely, but the clear wench is a booking you below!"
应用推荐