所有这些中的每一个特征明确地区分了17世纪30年代前往新英格兰的21000人和1700年移民到美国的约37.7万英国人中的大多数。
Each of these characteristics sharply distinguishes the 21,000 people who left for New England in the 1630s from most of the approximately 377,000 English people who had immigrated to America by 1700.
约半数参加调查的公司表示正在考虑进行并购，其中五分之一的公司制定了明确的计划。
Half of those polled said they were considering an acquisition with one-fifth citing specific plans.
一个明确的目标就是Gyangong AniGompa，那是建在寺院约400米以上山坡上的一个尼姑庵。透过层层云雾，我曾经看到几眼它湿淋淋的样子。
There is an obvious objective: Gyangong Ani Gompa, a convent built into the hillside around 400 metres above the monastery, which I have previously caught only sodden glimpses of through the clouds.
上赛季下半赛季被租借去黄马，度过了一段不错的时光，但是曼齐宁已经明确表示不再需要阿德巴约。
Spent the second half of last season on a successful loan spell at Real Madrid, and now has been told by Mancini he is no longer in his plans.
上赛季下半赛季被租借去黄马，度过了一段不错的时光，但是曼齐宁已经明确表示不再需要阿德巴约。
Spent the second half of last season on a successful loan spell at Real Madrid, and now has been told by Mancini he is no longer in his plans.
应用推荐