因为这明确显示了为达成和议，双方都需要做些什么及其可行性。
For it starkly shows what both sides need to do to clinch the deal-and how feasible it is.
航拍照片明确显示，人群并没有延伸到华盛顿纪念碑。
Aerial photographs clearly show that the crowd did not stretch to the Washington Monument.
数据明确显示，狮子，豹子和美洲虎是互相之间相似性最高的。
Their data strongly suggests that lions, leopards and jaguars are most closely related to each other.
拒绝烟草公司保留，产品将有明确显示蝎子和图案警告肺部。
Rejecting reservations of tobacco companies, the products will have to clearly display a scorpion and lungs as pictorial warnings.
但是其他不太可能被捏造的指标明确显示中国经济正在高速回归。
But other indicators, which are less likely to be massaged, confirm that China's economy is roaring back.
2004和2005年的执行情况评估报告明确显示了你们所有人实现和作出的贡献。
The Performance assessment report for 2004 and 2005, shows clearly what was achieved and delivered by you all.
但这样您会无法理解锁定和原子性的全部意图，这些明确显示了使用内存约束的必要性。
But then you lose the whole purpose of locking and atomicity, which clearly shows the necessity of using the memory constraint.
磁共振成像可明确显示关节滑膜、关节腔积液、关节软骨破坏和关节周围软组织改变。
RESULTSMRI could reveal accurately the synovium of joint, effusion of joint, destruction of articular cartilage and the changes of periarticular soft tissues.
已有证据明确显示，这是导致参与糖尿病及其并发症发生的其他通路激活的主要因素。
There is clear evidence suggesting that this is the primary event activating all other pathways involved in the pathogenesis of diabetes and its complications.
这一数据明确显示，从事出口业的商家经济增长更快，就业机会来得也更快，工人薪水更高。
And the data shows clearly that businesses that export grow faster, add jobs quicker, and pay higher wages.
结论：MRI和MRA可早期明确显示SAE的大小和动脉硬化程度，能对SAE做出早期诊断。
Conclusion: MRI and MRA clearly display the size and degree of arteriosclerosis at early, and give SAE an early diagnosis.
“不过，”桑德斯说，“我们的研究明确显示，控制真菌的遗传特性从而取得更高的农作物产量是有可能的。”
"However," Sanders said, "our study clearly shows that the potential is there to manipulate the genetics of the fungus to achieve greater crop yields."
2009年的产量下降了2.4%，美国人已厌烦了持续两年下降的就业率，而第四季度的数字明确显示最坏的时期已经过去。
For all of 2009 output declined by 2.4%, but for Americans weary from two years of declining employment, the fourth-quarter figure offers a clear signal that the worst is over.
结果CT与MRI在检查颈段脊柱损伤时，骨结构破坏、脊髓受压、出血和韧带损伤，均能明确显示其特异性表现。
Results There were obvious specific manifestations on bone structure destruction, compression of spinal cord, hemorrhage and ligament injury during CT and MRI detection.
在危机达到最高点时，20国集团(油欧洲提议成立的)的成立明确显示出，新兴经济体可能不再被挡在交易论坛之外。
The founding of the G20 (a European initiative), at the height of the crisis, was a clear sign that emerging economies could no longer be kept outside deal-making forums.
他们的研究还显示，许多新爸爸们认为他们对自己的角色不明确，所获（院方）的资料极少。
Their research also showed many new dads feel they have no clear role and are offered very little information.
与表格单元格、行和列一样，当您未明确设置图像大小时，浏览器需要执行计算来显示图像，这会降低处理速度。
As with table cells, rows, and columns, when you don't explicitly set the image size, the browser needs to perform calculations to display the image, which slows down processing.
秘书长宣布亲自对此进行干预是一个明确的信号，显示了这个问题的重要性。
The announcement of the personal intervention of the secretary general is a clear sign of the importance of the matter.
然而与以往不太一样的是，西装不再那么明确地显示穿着者的身份背景。
What suits don't do to the same extent they once did is reveal the wearer's background.
加拿大的心理学家说，“没有明确的证据可以显示，在过去十年或更多的时间里精神障碍的患病率有了显著的变化”-除了酗酒以外。
The Canadian psychiatrist says "there is no clear evidence that the prevalence of mental disorders has changed dramatically in the last decade or so" -- with the exception of alcohol abuse.
如果需要明确控制显示给最终用户的消息，那么还需要建立自己的验证器。
You'll also need to build your own validators in cases where you want explicit control over the validation messages displayed to the end user.
其理念是基于一种预定义格式显示数据，这些数据可以被软件和人类明确识别。
The idea is to present data that can clearly be identified by both software and human beings based on a predefined format.
本周发布的第三季度业绩报告显示，各大有线电视和卫星电视的公司损失惨重，但其原因并不明确。
Third-quarter results reported this week by major cable and satellite TV companies show major losses, but don't settle the question of what's causing them.
克雷默说，大多数汽车制造商正在寻求电动车以增强其产品组合- X奖的获奖者们显示出这一明确趋势。
Kramer says most automakers are looking to bolster their fleets of electric cars - a trend that was certainly on display in the winner's circle for the X Prize.
核磁共振图象明确地显示出，即使是在打瞌睡的时候，人们都很好地利用了其大部分的大脑皮层，人脑并没有被荒废。
MRI imaging clearly demonstrates-with fancy colors no less-that humans put most of their cerebral cortex to good use, even while dozing.
但此举也明确地显示出，该电影公司希望尽可能地开拓市场。
But it does show that the studio wants to reach as many markets as possible.
新的SSL错误页面：当Firefox遇到未验证的SSL证书时会显示更明确严格的错误页面。
New SSL error pages: clearer and stricter error pages are used when Firefox encounters an invalid SSL certificate.
在图3中，用红色高亮显示repeat后面的制表符；这明确地警告用户这里有错误。
In Figure 3, the TAB just after repeat is highlighted in red; a clear flag to the user that something is wrong.
在图3中，用红色高亮显示repeat后面的制表符；这明确地警告用户这里有错误。
In Figure 3, the TAB just after repeat is highlighted in red; a clear flag to the user that something is wrong.
应用推荐