委托人要经常使代理商明确了解自己的意图，这一点很重要。
To the principals, this means "no sale-no cost", it is important to keep the agent continuously informed of the principal's intention.
通过对失速预报精度不高的三个主要原因进行了分析，明确了解决问题的思路。
Three main reasons for low precision of ship speed loss prediction in wind and waves are analyzed to define thinking way to solve the problem.
后者的特征是没有事先明确了解需求的能力，因而需要随项目的进展不断地调整适应和重新评估。
The latter is characterized by the inability to nail down requirements up front, making it necessary to continually adapt and re-estimate as a project progresses.
做正确选择就必须明确了解一个决定可能对大多数人有益但也可能损害到其他人，这种情况是经常发生的。 所以我认为，只有经历过了你才能学会这些。
They are not arguing that it is the right thing to do, they believe it is the right thing to do, they let bureaucracy get in the way.
在健身教练的明确指导和监督下了解更多关于健身的知识，这是一个非常好的机会。
It's a great opportunity to learn more about fitness through the clear instruction and supervision of a fitness instructor.
现在您了解了错误是在什么时候发生的，应用程序必须明确而简洁地为用户解释出错原因、出错位置以及改正方法。
Now you know that when an error occurs, the application must clearly and succinctly explain to the user what went wrong, where the error occurred, and how to fix it.
我并不十分了解这个决策，但有时候，能够看到明确列出的依赖关系是不错的。
I don't quite understand this decision, but at times, it's nice to see dependencies explicitly listed.
留心他们对这一问题的回答，那么即使没人明确的提出来，你也能了解这一组织真正的障碍。
Paying attention to the answers from this question will give you a sense of the organization's true impediments, even if no one explicitly mentions them.
明确的了解你想通过自己的方法得到什么东西。仅仅是单纯的为了完成更多的工作，从而能把更多的时间花在新的业务中？
Know specifically what it is that you wish to achieve through your system; is it purely to get more done, so you can spend even more time on your new business?
虽然现在还没有明确的方法去预防乳癌，但是了解这个疾病是克服困难的重要一步。
Although there is no known way to prevent breast cancer, understanding the disease is an important part of beating the odd.
如果您希望为此项目做贡献，我建议您上网了解当前正在开发哪些项目，以及哪些领域明确需要帮助(参见参考资料)。
If you want to contribute to this project, I recommend going to the Web site to see which items are currently under development and those areas that are specifically requesting help (see Resources).
soa治理必须确保这个承诺成为现实，而且必须以明确的方式让所有相关人员了解这一承诺。
SOA governance must assure that this becomes a reality and there must be a clear means of communicating that to all stakeholders.
相反，对这些类型的描述会帮助我们明确自己的位置，并有助于我们了解其他类型。
Rather, delineating these types can help you figure out where you stand and help you understand others.
现在重新回到基础部分，你就对自己学到了多少基础以外的东西有明确的了解了。
Revisit the basics now that you have a greater understanding of what lies beyond the basics.
而这份报告旨在揭露事实、明确责任、解开谜团，帮助我们了解如何避免危机。
This report endeavors to expose the facts, identify responsibility, unravel myths, and help us understand how the crisis could have been avoided.
您还将了解如何使用SWF模块明确定义应用程序的流程。
You'll also learn how to declaratively define the flow of your application using the SWF module.
在开始招新之前，了解并明确你对应聘者的期望是什么。
Before you begin the recruiting process, it's important to understand and define the expectations you have for your candidates.
net引擎仅处理那些扩展名已明确映射至IIS中的aspnet _ isapi . dll的传入Web请求，了解这一点非常重要。
It's important to understand that the ASP.NET engine gets its hands only on incoming Web requests whose extensions are explicitly mapped to the aspnet_isapi.dll in IIS.
可以通过Groovy邮件列表来了解更多细节信息，然而Guillaume明确表示只要Groovy 1.6和Grails集成不成功就不会发布。
More details can be found on the Groovy mailing list, however, Guillaume made it clear that as long as the integration of Groovy 1.6 and Grails is failing it will not be released.
在下面几个部分中，我们将介绍有关各个新的JSR 286功能的一些明确详细信息，当您在WebSpherePortalV6.1上进行JSR 286Portlet编程时，了解这些信息是有帮助的。
In the following sections, we cover a few specific details about various new JSR 286 features that can be helpful to know when you are programming JSR 286 portlets on WebSphere Portal V6.1.
设想一下，明确地了解你自己的习惯，以及它们是怎样影响你的。
Consider it, and be sure you know what your habits are, and how they affect you.
明确地说明如何完成以上事情超出本文的范围，但我在下面的参考资源部分中加入了参考，通过它可以了解更多信息。
Describing precisely how to do that is outside the scope of this article, but I have included a reference in the resources section below for more information.
通过明确地了解了风险的本质和范围，管理人员可以将他们的资源恰当地分配给IT项目。
By explicitly understanding the nature and extent of risk, managers can allocate their resources appropriately to it projects.
但是，他又补充说，当前对食物的了解尚不明确，也不清楚什么样的孩子容易受到影响，能够帮助医生和病人的地方实在太有限了。
However, he adds, the current state of knowledge about what foods are problematic and which kids are susceptible is still too limited to be of much use for doctors or their patients.
我们并不完全了解生命的起源，似乎可以明确的是，肯定还有某些必要条件。
While our understanding of how life began is incomplete, it seems clear that there are certain requirements.
其一就是利用顾客的数据来明确趋势，从而帮助公司们预先了解客户的需求。
One idea might be to use customer data to identify trends and so help companies to anticipate what consumers want.
要了解SSL连接问题有时可能很困难，尤其是不明确实际要发送和接收的消息时。
Understanding SSL connection problems can sometimes be difficult, especially when it is not clear what messages are actually being sent and received.
摄影师往返于印度河盆地，让世界能以一种更明确的方式了解这次洪水带来的灾害。
Photographers have been working up and down the stricken Indus-river basin to give the rest of the world a more tangible way to understand its devastation.
摄影师往返于印度河盆地，让世界能以一种更明确的方式了解这次洪水带来的灾害。
Photographers have been working up and down the stricken Indus-river basin to give the rest of the world a more tangible way to understand its devastation.
应用推荐