《轨道安全标准》（《联邦法典》第14卷第213部分）根据最大容许速度，就九个等级的铁轨明确了要求。
The Track Safety Standards (49 CFR Part 213) specify requirements for nine classes of track based on maximum allowable speed.
这个内容分析要求正式和明确的域模型规范，规范定义了使用的术语和它们的关系。
This content analysis requires formal and explicit specifications of domain models, which define the terms used and their relationships.
雅尔塔协议以明确的语言将千岛群岛的权利给予苏联，苏联也信守了该条约对其要求的义务。
The explicit language of the Yalta Treaty gave the Soviet Union a right to the Kurils, and the Soviet Union upheld its own obligations under that treaty.
和世界上其他央行不同，RBI并没有明确的控制通货膨胀和失业的要求，相反，它规定了众多只有银行内部官员才明白的指标。
Unlike central banks around the world, the RBI doesn’t have a clear inflation or unemployment mandate; instead it targets multiple indicators that are known only to officials within the bank.
条例明确了各国在确定的时限内必须具备的特定能力要求。
The regulations identify specific capacity requirements that must be in place in each country within a fixed timeframe.
要想在一个要求多种技能的组织里创建某种一致性，相对有明确分割界线的最佳实践，亚历山大模式提供了一种更加实用的策略。
To create consistency across a multi-skilled organisation, Alexandrian patterns provide a much more workable strategy than the clear-cut absolutes of Best Practices.
在9月开始的审讯中，母亲承认导致或放任了男婴的死亡。上周法官要求陪审团明确母亲和欧文的谋杀罪名。
At the start of the trial in September, the mother admitted causing or allowing the boy's death; last week the judge ordered the jury to clear the mother and Owen of murder.
11月，奥巴马先生给了印度的要求以明确的支持。
In November Mr Obama gave explicit backing to India's claim.
为保证项目设计工作在统一的方法下实施，该设计规划明确了相关要求。
The design plan defines the requirements to ensure uniform methods of conducting project design work are applied.
检验试验计划(itp)的附加栏里对客户检验介入点进行了说明，同时也明确了客户检验通知日要求。
Addition columns are included on the ITP to allow identification of client inspection intervention points. The requirements for client inspection notification periods are also defined.
为控制采购活动和相关文件，本程序确定了相关过程、明确了指示要求并划分了责任范围。
This procedure defines the process, identifies instructions and assigns responsibility for the control of procurement activities and associated documents.
基本准则暗含着若干会计基本假设，明确了财务报告的目标和会计信息质量要求。
The basic standard implies some basic postulates (assumptions); clearly confirm objectives of financial reporting and qualitative requirement of accounting information.
从理论与实践上，明确了差动调速系统的速度品质是好的，满足了自由张力小型连轧工艺的要求。
It is clear and definite that the speed grade of the differential dual drive sy-stem is good enough to meet the demands for free tension continuous rolling.
通过对矿用局扇的性能试验研究和实际运行性能对比分析，进一步明确了对局扇运行性能的要求。
Through comparison analysis on actual operation performance of local fan for mine, and the requirement of local fan performance is identified further.
在分析未来战争中机动作战对装备保障要求的基础上，明确了建立装备保障兵力机动模型的重要性。
This paper defines the importance of establishing the mobile model of equipment support forces based on the requirement analysis of future mobile operation equipment support.
《体育与健康课程标准》的颁布明确了“健康第一”的教育指导思想，提出了身心健康的要求。
The promulgation of Standards of Sports and health Course has made clear the educational guiding idea "health first", and has put forward the requirements of physical and mental health.
在明确了设计目标后，首先按照软件工程的方法分析平台的功能要求，划分具体的功能模块。
First, according to the principle of soft engineering, we analyze the functional requirement of the platform, dividing it into many modules.
它明确规定了每个生产步骤由谁负责，所需达到的要求，以及由谁来检查和认可生产水平。
It makes clear who's responsible for each manufacturing step, what outcome is required, and who checks and confirms performance levels.
法规还明确了在这种情况下，如果满足一定的文件要求，服务接受方可以进行进项抵扣，因而增值税就不成为一个实际成本。
The rules also make clear that the recipient in these circumstances will be entitled to an input VAT credit, so that VAT is not a real cost, provided certain documentation requirements are met.
最后明确了农村产权制度的特征与要求。
The last part explicates characteristics and request of rural land property rights system.
指明了城郊物流的特殊性和规划的基本要求，明确了可用于城郊物流规划中的G IS技术。
Through analyzing the features of suburban logistics and the basic requirements for planning it, some gis techniques suitable for suburban logistics planning were selected.
充分利用我们全球的资源和已经建立的关系，一旦我们明确了您的需求，我们将为您提供能够最符合您的要求和标准的场地。
Take advantage of our global knowledge and established relationships. Once we determine your requirements, we will get to work and present you with the options that best meet your criteria and needs.
所以，本文第三部分主要从原告股东的持股要求和条件限制两个方面明确了对起诉的原告股东资格的限制性规定。
Therefore, the third part of the article prosecute the shareholders restrictive eligibility requirements, from the plaintiff shareholders holding requirement and the conditions defining.
结果：各岗位明确了工作要求，主动开展员工的自我管理，并对照绩效考核目标完成本岗位工作。
Position description and reasonable performance evaluation criteria were established through analyzing the characteristics, task and work flow of every position.
《企业会计准则》明确规定了会计核算应当遵循谨慎性原则的要求，合理核算可能发生的损失和费用。
Accounting Standard for business Enterprises stipulates definitely that accounting business should be followed the needs of conservatism principles, and discloses those possible losses and cost fully.
在明确了所需研制的轨道测试仪的功能要求及技术指标，以及测试原理的实现方案设计和设计需解决的主要技术问题的基础上，最后提出轨道动态测试仪的总体设计方案。
It firstly brings forward the function and the technical targets of the instrument; then made it clear of the difficulties of the design; at last is the whole scheme.
在明确了所需研制的轨道测试仪的功能要求及技术指标，以及测试原理的实现方案设计和设计需解决的主要技术问题的基础上，最后提出轨道动态测试仪的总体设计方案。
It firstly brings forward the function and the technical targets of the instrument; then made it clear of the difficulties of the design; at last is the whole scheme.
应用推荐