你听明白我的话了吗 阿甘?。
可从她那无神的目光里，从她抱肩的样子里，我知道她没有明白我的话。
But she doesn't get it. I can see it in the flatness of her eyes, the way she holds her shoulders.
那人无可奈何，告诉他：“有机会你去看看北海，就明白我的话了。”
Having no alternative, the man said, "you will not be able to" understand what I mean until you have a chance to see the North Sea for yourself.
然而搬运工郦却不明白我的话。我把问话重复了很多遍。他终于听懂了。
Thee porter, however, could not understand me. I repeated my question several times and at last he understood.
我十分认真地思考了他的话，然后明白了一切。
I thought about his words very carefully and then understood everything.
我不明白在那个时候我父亲说的话和做的事。
I couldn't understand what my father said and did at that time.
但是你可以明白我将参数，提高到30的话0，我就会得到一个很大的值。
我给人指点方向，如果有什么不够好的话，我的工作是找到一种方法来帮助他们从自己的错误中学习，并明白下一次我期望他们做的更好。
I am comfortable giving people direction. If something is not good enough, my job is to find a way to help them learn from their mistake, and understand that next time I expect better.
好吧，在那种情况下如果能清楚明白地感知到它的真实，足以使我在此种情况下得以确认的话，那么接下来我就能将其应用为普遍规律了。
Okay, well in that case if clearly and distinctly perceiving it to be true is enough to make me certain in this case then I can apply that as a general rule.
你明白在你离开我之后，你的话仍将会烙印在我记忆中。
You know your words will burn for ever in my memory after you've left me.
我明白这种歪曲俯拾即是，但如果我们将探讨限定于其中两种的话会是什么。同时，我们应该如何对抗这些错误的观点。
I am aware there are more than a few, but if you were limited to discussing two, what would they be and how do we combat these erroneous thoughts?
我努力使自己明白他尝试说的话，我想他可能是通过迂回地从时装开始告诉我一些东西，但我选择不去听。
I struggle to understand what he's trying to say, what I think he probably told me from the start in a roundabout fashion, but I have chosen not to hear.
现在我才明白，他若是去老梅尔乔理发馆的话，他可能永远都不会见到那个法国女人的，也就不会有人对他说三道四了。
Now I realize that if he'd gone to Old Melchor's he might never have met the French Woman, and no one would have gossiped about them.
如果你看不明白这个旋转的话，我可以在黑板上再做一次。
And, in case you have trouble reading the rotated picture, let me redo it on the board.
凡是可以对我说的话，赶快对我说个明白，你是否愿意告诉我，你爱他有多久了？
Let me know every thing that I am to know, without delay. Will you tell me how long you have loved him?
这个人说：“一个月前我买了一台电脑，化了好多时间来研究说明书。但是，看来要弄明白怎么用电脑对我来说实在是太难了。要是我找不到任何人可以帮我忙的话，我可能只好把它给卖了。”
I bought a personal computer a month ago and spent a lot time reading the manual. But operating this machine is over my head. I may have to sell it if I can't find anyone to help me.
我们吵了起来，我说了一些不中听的话，于是第一次明白了她的武功已练到第几重。
During the argument that followed, I said some bad words and I got a taste of her kung fu for the first time.
我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。
I would know the words [which] he would answer me, and understand what he would say unto me.
我必知道他回答我的言语，明白他向我所说的话。
I would know the words which he would answer me, and understand what he would say unto me.
路易基不明白为什么：“对不起，也许对于你们来说我杀了一个敌人或是其他敌人并没有什么两样。但是如果我杀了与阿尔贝托毫无关系的人的话，我会感觉很不安的。”
Luigi couldn't see reason: 'Sorry, it may be all the same to you if I kill one enemy or another, but I'd be upset if I killed someone who had nothing to do with Alberto.'
里萨尔说：“我像上帝不停祈祷，因为我明白，如果我还找不到一艘船的话，我必死无疑了。”
"I prayed to God," said Rizal, "because I knew if I didn't see another ship, I, too, would be dead."
利奥：噢，对不起，我没听明白您的话。这里面包的有核桃、芝麻和蛋黄。
Leo: Oh, sorry, I misunderstood. It has walnuts, sesame seeds and.
我这才明白，所有的话题——甚至包括那些人工智能程序的话题——都比我选的要平常得多。
It dawns on me that all the topics - even those of the AI programs - are much more normal than mine.
我点点头，心里明白，如果她和我对着干，参与公务员竞选的话，我肯定会很容易就被她收拾了。
I nod, knowing that if I ever had to run against her for public office, she would beat me without much difficulty.
从她的头，我跳似乎能够看到她明白她的情绪洋子的话。
Jumping from her head, I seem to be able to see Yoko her to understand her emotions.
从她的头，我跳似乎能够看到她明白她的情绪洋子的话。
Jumping from her head, I seem to be able to see Yoko her to understand her emotions.
应用推荐