跟他们聊聊你的感受...我明白承认自己孤独是件困难的事情，但是，说出来，真的对你有帮助。
Talk to them about your feelings … I know it can be difficult to admit to loneliness, but talking to someone about it can truly help.
其实他不用说了，我能明白。他心中的算计，现在我也能从心里感受到了：如果不回来，他挽救的只有他自己。
He doesn't have to speak, I just know, his math emanating from inside me now: Not coming back, he would only have saved himself.
我明白了…在和孩子们一起睡，感受他们的呼吸喷在你的脸上的时候，世界上没有较之更甜蜜的事情。
I've learned... That there's nothing sweeter than sleeping with your babies and feeling their breath on your cheeks.
我希望能让大家明白，翻译是帮助互联网发挥潜力的关键因素之一，并且希望能让大家和我一样感受到这个新工具、新道路带来的兴奋，哪怕大家的兴奋程度只有我的十分之一。
My hope is to convince you that translation is one of the keys in helping the Internet reach it's potential and to get you at least a tenth as excited about this new tool and approach as I am.
他十岁以前住在加利福尼亚，所以他能明白我对阳光的感受。
He'd lived in California till he was ten, so he knew how I felt about the sun.
我想，我应该是能明白她的感受，被绑架并且强迫让她去做一些她明明不想做却被别人误认为她很喜欢的事情。
I guess I kind of knew how she felt, being taken away and forced to do stuff she didn't want to do, and then it seemed like she was kind of enjoying it.
许多Twitterzen伙伴都能明白我这种感受，就像拥有您的第一部手机一样。
Many of you fellow Twitterzens know what I'm talking about here. It's like owning your first cell phone.
她停了下来并用忧伤的眼睛看着我，好像在说她理解我的感受，但也不明白我为什么会在这儿。
She stops and looks at me with sad eyes that seems to say that she understands, that she too cannot fathom4 why I am here.
我并不是嫉妒，我为他们开心，我明白他们赢得(冠军)时的感受，但我希望自己到了40或45岁时，能拥有作为冠军的照片。
I am not jealous, I am happy for them, and I know what they felt when they won, but I would like when I am 40 or 45 to have pictures of me as a champion.
史蒂文：哦，我明白，我有时也有这样的感受，但是你最好还是别这么多愁善感。
Steven: Oh, I know. Sometimes I have the same feeling with you. But you'd better not be so emotional.
但我明白，恰恰是在这些小巷，远离星巴克的地方，我正在感受一个“真实”的中国。
But here, in the alleys, away from the Starbucks, I know I am experiencing the "true" China.
现在，我明白了我们应该珍惜生命中的每一分钟。也就是说，充分利用每一个感官感受世界，充实生活。
Now, I understand we should cherish every minute of our lifetime. That is to say, make good use of every sense to feel the world and enrich your life.
每当人类基因组有新发现时，我体会一种敬畏的感受，觉悟到人类如今明白了从前只有上帝知道的事。
When something new is revealed about the human genome, I experience a feeling of awe at the realization that now humanity knows something only God knew before.
不。知道不依赖于其中的任何一个。我非常清楚感受的危险。我明白制造幻觉有多么容易。
No. The knowing is not dependent on any of these. I know very well the danger of the senses. I am aware how easily illusions are created.
你明白我的感受吗？我的心像玻璃一样透明，可你还不懂。
Do you understand my feeling? My heart is as transparent as glass, but you don't understand him.
我明白了，我不能选择自己有何感受，但能选择如何对待它。
I've learned that I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
我明白了，我不能选择自己有河感受，但能选择如何对待它。
I've learned that I can't choose how I feel, but I can choose what I do about it.
伊凡：我明白你的感受。而且我认为这也会打击我们的士气。
Evan: I know how you feel. I don't think it's going to be very good for our morale either.
我也曾想过像你这样离开，我明白你的感受，所以请不要内疚。
I once thought of blocking you out too. I understand your feelings, so do not feel guilty.
竖锯：你好瑞格警官，为了让你完全明白我的方法，你必须感受我所感受的。
Jigsaw: Hello, Officer Rigg. In order for you to fully understand my way, you must... feel what I feel.
我也明白它在生命中何等重要，不必变得强大，但是去感受强大，至少来估量自己一次，在人类最古老的环境中去找寻一次自我。
And I also know how important it is in life not necessarily to be strong, but to feel strong, to measure yourself at least once, to find yourself at least once in the most ancient of human conditions.
现在，我明白了要珍视生活中的每一分钟，充分利用每一个感官感受世界，充实生命。
That is to say, make good use of every sense to feel the world and enrich your life.
现在，我明白了要珍视生活中的每一分钟，充分利用每一个感官感受世界，充实生命。
That is to say, make good use of every sense to feel the world and enrich your life.
应用推荐