有个笨蛋想要用它来威胁我，而我迫不得已让他了解了自己的错误，如果你明白我意思的话。
Some fool tried to threaten me with it and I was forced to show him the error of his ways, if you know what I mean.
你和我也许是在这耗上了，但是现在是我话事，第一条命令就是你不许动那孩子，绝对不许，你明白我意思吗？
But I'm calling the shots now. First shot is that kid out there, you don't touch him.
“有人让你不高兴了，我很难过。”爱丽丝回答道，她开始明白它的意思了。
"I'm very sorry you've been annoyed," said Alice, who was beginning to see its meaning.
我的祖父鲁比曾对我说过，时间是最贵重的商品；直到2002年，我才明白他的意思。
My grandfather Ruby once told me that time is the most precious commodity; I never understood what he meant until 2002.
我一点也不明白你的意思。
我已经尽我所能地说明白，所以他不会不理解我的意思。
I had made it as plain as I could so that he could not fail to take my meaning.
“梅德洛克太太，”克莱文先生对她说，“我见了那孩子，就明白索尔比太太的意思了。”
"Mrs. Medlock," Mr. Craven said to her, "now I have seen the child I understand what Mrs. Sowerby meant."
等等，我明白你的意思了，但在我们讨论欧洲人的定居如何影响生态系统之前，告诉我，海狸生活在怎样的环境中？
Wait, I see where you are heading with this, but before we go into how European settlement affected the ecosystem, tell me this—what kind of environment do beavers live in?
我明白了这个意思，它很快就成为了我的新哲学。
我没有很多钱，但是我想给我爸爸买点特别的东西，你明白我的意思吧。
I don't have much money, but I'd like to buy my dad something really special, if you know what I mean.
有一件事让我终于明白了父母的意思。
你可以明白我的意思：计划开始时要容易执行，为的是培养你的习惯，然后逐步增加。
You can see what I mean: make it easy to start with, so you can build your habit, then gradually increase.
如果你曾经试过在同一段时间去做多项改变，你就能明白我的意思了。
If you've tried and failed at multiple changes at once before, you'll know what I mean.
仅仅来自头脑的艺术不是好的艺术。随便看看一位音乐家，你就能明白我的意思。
Art that only comes from the head isn't any good. Watch any good musician and you'll see what I mean.
转身数的总和必须是零，这是为了避免陷入某些环路，比如大写字母 G形状的环路（在纸上试着走一下这个形状，就会明白我的意思）。
The requirement that your turns sum to zero is necessary to keep you from getting caught in certain loops, such as one shaped like a capital G (try it out on paper to see what I mean).
你明白我的确切意思，因为有很多次，你本来知道应该做什么，却理直气壮地什么也不做。
You know exactly what I mean because there have been many times when you've known what you should be doing but have rationalised yourself into doing nothing.
玛利亚解释着：“这儿可不像美国其它地方呢，”“只要驱车往东面，便会明白我的意思了。”
"This isn't like the rest of America," Maria explained. "Just drive an hour to the East and you'll see what we mean."
弗兰克：我不太明白你的意思，思嘉小姐。
少数人设法致富，但他们当中很少有老实人，我想你明白我的意思。
A few people managed to get rich, but not many of them were honest workers, if you know what I mean.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point, ” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
罗西先生说:”他明白我的意思”. 罗西先生认为这件事情最终使意大利电信脱离了Pirelli公司的影响.
“He understood my point,” says Mr Rossi, who believes this has finally cut Telecom Italia free from the influence of Pirelli.
您所要做的就是参加一个敏捷讨论会，这样您就会明白我说的意思了。
All you have to do is attend one of the Agile conferences and you'll see what I mean.
如果你一直都跟踪有关环境科学方面的信息，你会明白我说的意思：是那种我们飞速的撞向灾难，但是人人都对此漠不关心，或者做出一些事情避免这种灾难的感觉。
If you've been following climate science, you know what I mean: the sense that we're hurtling toward catastrophe but nobody wants to hear about it or do anything to avert it.
必须承认这个短句用得并不很漂亮，但是当我向他们保证他们无须对此负责时，我想他们还是能明白我的意思的。
An inelegant phrase, it must be admitted, but once I had reassured them they were not responsible for the breakage, I think they got the picture.
不知道他是否明白我的意思，我快步冲刺般地朝尼姑庵跑去。
Unsure whether I have been understood, I put in a brisk spurt to the nunnery.
这常常让我抓狂，但是现在我明白了她的意思。
结果他从星期二早晨到星期二晚上一直都坐在那儿监视着，我是说他自始至终都没离开过车。这对他而言——他通常并不是一个特专注的人，你明白我的意思吧。
He sat all Tuesday morning and Tuesday night, I mean not leaving the truck once, which for him — he was not normally a real dedicated guy, if you know what I mean.
朋友们夸我独立自主，这常使我很疑惑，但现在我明白他们的意思了。
Friends would compliment me on my independence, which used to baffle me, but now I can see what they meant.
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
你知道，我一直在听他们说，卡默伦可没有，他一心只想着他的税单，而且我似乎知道了他们脑子里在想什么，你明白我的意思吗？
I was listening to them, you see, which Cameron wasn't, because he was busy thinking of his income tax, and it was as though I could hear their minds, know what I mean?
应用推荐