如果我当时不是那么傻；如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
If only I wasn't so dimwitted; if only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
就好象我们不明白感知和想法等类似物质从何而来一样。
And likewise we don't have any idea where things like perception and thought came from.
简单呼吸就好并明白你处在你应该在的处境中，你因为非常特别的原因而选择呆在这里。
Just breathe and know that you are where you are supposed to be and that you selected to be here for a very specific reason.
他们明白克林顿对他们的长期保守主义运动的威胁，而这也就好解释他走后他们的狂喜之情了。
And they understood the threat Clinton posed to their vision of a long-term conservative majority, which helps explain the vehemence with which they went after him.
如果我能明白，为什么我要因为祖母对我是女孩的憎恨而受到责怪，那就好了。
If only I understood how I was to blame for the flaw that granny abhorred so much.
失恋了一次，就好像明白了所有情歌的含义。
Lovelorn once, as if to understand the meaning of all love songs.
那就好了，那么干脆就告诉你个明白吧，我永远不会、也不可能舒适，我永远都只能不幸，毕蒂！
Well then, understand once for all that I never shall or can be comfortable - or anything but miserable - there, Biddy!
你只需懂得通过明白允许你的智慧细胞做它们工作的简单过程就好。
You only need to understand the simple process by which you allow your intelligent cells to do their work.
或者可以担心，但是自己得明白这种担心就好像吃泡泡糖就可以回答代数题似的。
Or worry, but know that worrying is as effective as trying to solve an algebra equation by chewing bubble gum.
其实，我也很明白，很多东西我都明白，但有时要做到就好难。
Actually, I am also very understand, many things I both know, but sometimes to do good difficult.
我说，我彻底明白了，等我挣够了钱买到一把锯子、一个锤子和一块木料后，我就好好地做一把简单的椅子和一个书架。
I see very clearly, I said, and as soon as I earn enough money to buy a saw and a hammer and a piece of lumber I shall do my best to make a simple chair or a shelf for books.
和你交往的人不能明白，为什么你要和他成为朋友，就好像是两个人的关系中少了些什么。
The person you're with can't see why you need to be friends with the person, like it means something is missing from the relationship.
不明白，就要各处去碰，东碰、西碰、南碰、北碰、上碰、下踫，就好像那个乌蝇（苍蝇）似的，各处去碰壁。
When we don't understand, we go seeking encounters everywhere: east, west, north, south, above and below, just like a fly that keeps bumping into the wall.
她现在回来了就好，谁会关心原因？我想我明白她真正的动机。
She's here now. Who CARES why? I've got a pretty good idea what her motivation is.
你，永远不会明白那心痛如绞的感觉，就好像你永远不会明白我在那个秋季为你绽放过一样。
You will never understand the sorrow in my deep heart, just as you will never understand why I bloomed for you in that early autumn.
没有人能够明白当我初次体会到成功的喜悦时那种纷繁复杂的心情，就好像在我的身体里刮过一阵飓风一样。
No one can conceive the variety of feelings which bore me onwards, like a 1 hurricane, in the first enthusiasm of success.
就好像是儿童故事……其实又不是，你明白我的意思，你必须成长，你不能老是像少年那般对未来精彩生活充满憧憬。
It was like kid' s myth… but not, if you see what I mean, you have to grow up. You just can' t keep having these adolescent fantasies about how exciting our life is going to be.
一周约会一次。也不必非得一周一次，也可以两周一次。而且约会的地点可以在家中，不必非去什么特别的地方。你是不是明白了？有心就好。
Date once a week — may not as often as once a week, let's say every other week or that a date can be inside your home and that you don't have to go somewhere fancy to have it, you get the idea, right?
我用了两年时间弥补了我的过失，我也复活了，人生没有如果，明白了就好，…
It took me two years to make up for my mistake, I also revived a life without, got good, …
后来明白了，其实把女孩子当作和自己出书的时分的责编一样，只需对方能看懂就好。
Finally, it understood, but in fact the girls and his book as the time of the Zebian, as long as the opponent can read like.
后来明白了，其实把女孩子当作和自己出书的时分的责编一样，只需对方能看懂就好。
Finally, it understood, but in fact the girls and his book as the time of the Zebian, as long as the opponent can read like.
应用推荐