这本书精确而明白地描述了这一正确的构架。
This book precisely and clearly prescribes the proper framework.
白瑞德：我是很明白地讲，北方人的装备比我们好。
RHETT: I'm saying very plainly that the Yankees are better equipped than we.
他能够将他的诺贝尔奖研究成果准确而明白地向我解释。
He was able to tune his explanation of his Nobel Prize-winning research precisely to my level of understanding.
当我使用感官来清楚明白地感知事物时，有些确实是真实的。
That indeed anything I clearly and distinctly perceive when I use my faculties properly is true.
然而，公司的电子邮件却明白地显示出了向警方行贿的证据。
The company’s e-mails did, however, apparently contain evidence that bribes had been paid to police officers.
她身上流露出的神气比任何话语更明白地表示她又累又失望。
There was an air about her which showed plainer than any words that she was both weary and disappointed.
他不能够用嘴巴把话更明白地说出来。“一会儿就只剩下你和我了。”
His lips could not have pronounced more plainly, 'It will soon be you and J.
你知道什么是魅力：一种不用明白地提出问题而能得到肯定答复的办法。
You know what charm is : A way of getting the answer "yes" without having asked any clear
而德里克都能奇迹般清楚明白地把他听到的每一个声音在钢琴上弹出来。
Almost incredibly, Derek is able to distill the essence of all he hears into what he plays.
数据一定是从新做的试验中获得的标准数据，把结果清楚明白地记录在册。
Until those can be done, there should be a thorough outcomes registry kept, with standardized data being obtained on all those subsequent to being pepper-sprayed.
布莱纳说他的用意是将剧本中的隐晦含意在电影中清晰明白地表现出来。
Branagh says that it was his intention to make explicit in the film what was only implicit in the play.
但罗斯福实际上是个顽固的财政保守者，历史记录清楚明白地证明了这一点。
But Roosevelt was in fact a stubborn fiscal conservative, as the historical record unambiguously demonstrates.
他们口中虽然没有明白地把他们的情话说出来，但是他们却希望现在就适可而止。
No definite words of love had crossed their lips as yet, and suspension at this point was desirable now.
父母们常常认为他们在这里指导孩子们。实际上孩子们可以清楚明白地指导你们。
Parents often think that they are here to guide the little ones. When - in reality - the little ones come forth with clarity to guide you.
请注意：你是怎样清楚明白地表达你的想法的，在写书的过程的前期要有有益的检查。
Take care in how you articulate your ideas, and get some help reviewing early in the process.
明白地写下来要发生地，以便能让你核对你的计划的“完成”。随时告诉我们意见。
Write down, clearly, what needs to happen in order for you to check off your project as "finished". Feel free to share this with us in the comments.
由于罗琳很明白地说，是伏地魔杀死了詹姆，我想我们须为卢平的反应另外找个解释。
Since JKR clearly said that Voldemort killed James, I think we must look for other explanations for Lupin 's reaction.
明白地讲，谈论这本小说的文学价值确实有点跑题了；赫格曼可能的确是人们所称的神童。
The novel’s literary merit, let’s be clear, is really beside the point; Hegemann could very well be the wunderkind people claim she is.
有些州，包括新泽西州，明白地要求补偿行为，这些补偿行为都与出售带有危险物质的土地有关。
Some states, IncludIng New Jersey, expressly require remedial action In connection with the sale of land on which hazardous substances are present.
清晰明白地讲出为什么成为一个作家对你很重要，而且你的生活目标怎样能继续支持你们的共同价值。
Articulate why being a writer is important to you, and how your life goals can still support your common values.
但环保部也明白地方上对绿色通道政策的滥用，他们12月签署了至少两项命令来防止进一步的问题。
But the ministry has acknowledged local abuses of the "green passage" policy and issued at least two directives since December aimed at stemming further problems.
幸运地是，如果使用图2中的分类按钮，按分类显示搜索结果，就能够很明白地显示包含备忘单的结果。
Fortunately, you can explicitly show the cheat sheet results if you display the search results in categories, using the category button shown in Figure 2.
幸运的是，有一些密切相关的现象，可以使Hopfield网络的工作原理清楚明白地显示出来。
There are, fortunately, some closely related phenomena whose analysis sheds light on the workings of the Hopfield net.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。
The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
之后三里岛核事故，中世纪长子继承权的起源和生物进化理论都被用来清楚明白地阐明金融风险的不同方面。
The Three Mile Island nuclear disaster, the medieval origins of primogeniture and evolutionary biology are all enlisted to shed light on different aspects of financial risk.
结论明白地揭示出：无论何时，只要我们在周围寻找一个目标时，大脑中静息状态网络的神经元就会停止活动。
The results unambiguously illustrate that whenever we look for an object in the area around us, the neurones of this default-mode network stop their activity.
结论明白地揭示出：无论何时，只要我们在周围寻找一个目标时，大脑中静息状态网络的神经元就会停止活动。
The results unambiguously illustrate that whenever we look for an object in the area around us, the neurones of this default-mode network stop their activity.
应用推荐