我十分认真地思考了他的话，然后明白了一切。
I thought about his words very carefully and then understood everything.
和他聊过之后，我明白了一切。
我正在迟疑之间，一声虎啸让我明白了一切。
During my hesitating, a sound of tigers roaring lets me understand everything.
我想我当时立即明白了一切，在他告诉我结果之前。
I think I knew everything in that instant, and all that he told me was only aftermath.
当亚伯拉罕明白了一切的时候，他年轻的脸上一下子增添了五十年的皱纹。
When Abraham realized all, the furrows of fifty years were extemporized on his young face.
直到若干年后，Logue的父亲过世了，Logue继承了父亲的一盒文件及剪贴簿，这时Logue才明白了一切。
Only years later, after his father died and Logue inherited a box of papers and scrapbooks, did it all begin to make sense.
这一切都具有军事意义，苏联的设计团队在明白了这些之后，立即着手，在仿制德国武器时加入了这些想法。
It all made military sense, and the Soviet arms-design community understood this immediately and went to work on its conceptual knockoff of the pre-existing German arm.
这个人说："自从祖母去世后，祖父非常伤心，他对生活失去了一切兴趣，都不愿意起床吃饭。"To eat one’sheartout还可以用在另一种场合，也就是半开玩笑地让别人对你产生妒忌。你听了下面这个例子就会明白它的意思了。这是一个大学生在对他的要好朋友说话
Ever since grandmother died, grandfather has been eating his heart out--he’s lost all interest in life and won’t even get out of bed to eat.
于是换个思维角度．我知道了宇宙的浩瀚，明白了人的渺小，明白人的一切对世界都是没有意义的，人类终将消失在茫茫星河之中，不仅没有让我感到失落，反而让我更平静的对待生活与生命，反而更让我享受拥有的一切，不要忘了，人还有对一切赋予意义的能力，人对世界没有意义，但世界对人是有意义的。
Remember, humans are still capable of endowing meanings to everything they see. They might not be meaningful to the world, the it is in the other way around.
诚然，孩子可能不明白究竟发生了什么，可是他们会感觉到一切都已经不一样了，并为此感到沮丧。 虽然你自己的情绪也很糟糕，可是还是需要给予孩子加倍的关注。
Your baby does not, of course, understand much of what is going on, but she realizes the situation is different, is upset, and needs special attention at a time when it is hard for you to give it.
就是这样，突然之间你明白了：这一切是因为上帝一直在基督里，而不是因为我自己做了什么，是因为祂已经成就了什么。——这将彻底地、不由分说地改变你的态度。
Then suddenly you realize because God has been in Christ, not because of anything I do, but because what he's done; that radically has to change your attitude.
即使我声称明白一切，我也不会明白。我无须知道太多当碰巧帮助了别人，也教育了自己，我能够分享我的经验、建议和好的主意。
What I do know though is that through experience life, listening to others, and educating myself, I am able to share Suggestions, advice and ideas.
他们将明白你的确把控全局，你转而被视为伙伴，就所发生的一切，你拥有了真正的影响力。
They'll know that you're really in control, that you face off like a peer, and that you have real influence over what's happening.
我明白了…上帝并没有把一切都做完。
无须多问了，父亲的双手轻轻扶住我的腿，一切都明白了。
I knew better than to ask again with my bare leg so near to my father's palm.
人的一生最大的敌人不是敌人，而是自己，只要超越了自我才懂得怎样去衡量别人的价值，才明白如何接纳自己以为的一切。
Man's greatest enemy is not the enemy, but myself, just beyond the self to know how to measure the value of others, just understand how to accept ourselves thought everything.
我明白了。好，李先生，一切多谢了。
但是随着你自信的增长，你会开始放手，因为你明白你已经拥有了你需要坚持、提升和贡献的一切。
But as you grow in confidence, you begin to let go of that fear because you understand that you possess all that you need to persist, improve, and contribute.
我明白了能够治愈一切创伤的是爱，而不是时间。
一个忍者很明白要用尽一切力量保护他最重要的东西，现在我找到了，发现了，值得我奉上生命的目标。
A ninja's strength truly manifests when he is protecting something most precious to him, and I have finally found something worth dying for.
因此，我明白了，这一切都不要紧——无论是年轻人或是老人，探戈还是嘻哈，保持相爱就是要一起度过快乐时光。
So I'm learning it really doesn't matter. Young, old, tango or hip-hop, staying in love is just about spending that quality time together.
妈妈使我逐渐地明白了一个道理：一个人不管有多老，心甘情愿的精神能够成就一切；
I'm learning that no matter how old you are, a willing spirit is capable of anything.
妈妈使我逐渐地明白了一个道理：一个人不管有多老，心甘情愿的精神能够成就一切；
I'm learning that no matter how old you are, a willing spirit is capable of anything.
应用推荐