换方向是很不明智的，换句话说，如果一家公司从卖漂亮地针织品起家，那么当它想进入皮夹克市场时就要非常谨慎。
It's not cool to fake it. In other words, if a company began life selling pretty knitwear, it should think very carefully before venturing into, say, leather jackets.
若能如此，反过来又有助建立一个平衡，使投资者既有足够的信心，从而愿意放贷，又足够谨慎，保证放出的贷款都是明智的。
And that, in turn, will call for a restoration of the balance in which investors are confident enough to lend their money, but fearful enough to ensure they lend it wisely.
如果你生活在食物充足的情况下，也许谨慎行事一点才是明智的选择。
If you live in a situation where food is abundant, well maybe you're better served by being a little more [cautious].
“但是，多年来对地球化学的观察让我知道谨慎是明智的，”他说，“无论是这次对于氯同位素的研究还是早期对于水的研究都需要谨慎。”
"But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise," he says, "whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes."
最谨慎的，有时候也是最明智的方法，就是等待，直到你接受了新的职位并签名作实后再公布这个消息。
The most cautious - and sometimes the wisest - approach is to wait until you've accepted the new position and signed on the dotted line.
QC样品的位置，应在运行中明智而谨慎的考虑。
The placement of QC samples should be judiciously considered in the run.
然而，如果你有什么你想就直说，电视，音响，电脑，毕加索画的小心谨慎是最明智的。
However, if you have something you'd like to keep-say, a TV, a stereo, a computer, a Picasso-it's wise to be cautious.
但如果有什么别的东西反对你，那么根据你的力量谨慎明智地继续前行，保持那看来是正当的东西。
But if any other things oppose thee, go on according to thy powers with due consideration, keeping to that which appears to be just.
而在众多的风险预防措施中，提倡审计应有的职业谨慎，以引起职业界的广泛关注，不失为一种明智之举。
Among all of the preventing measures, one of the best measures is to advocate professional prudence on audit.
“但是，多年来对地球化学的观察让我知道谨慎是明智的，”他说，“无论是这次对于氯同位素的研究还是早期对于水的研究都需要谨慎。”
But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise, "he says," whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes.
“但是，多年来对地球化学的观察让我知道谨慎是明智的，”他说，“无论是这次对于氯同位素的研究还是早期对于水的研究都需要谨慎。”
But years of observation of geochemistry have taught me that caution is wise, "he says," whether it be for the earlier claims on water or this latest work on chlorine isotopes.
应用推荐