因为明显的理由，可以将其认为是人造的量度。
他接着说：“出于明显的理由，我不认可这一结果，并且肯定会上诉。”
He added: "I don't accept the result and I will definitely appeal, for obvious reasons."
我在看书只是因为找个明显的理由来掩饰自己，避免别人的打扰。
I read only because of obvious reasons to find a disguise themselves to avoid disturbing others.
有什么奇怪，我在那里并没有明显的理由，这只是一部分，他的风范。
What puzzled me was there was no apparent reason for it, it was just part of his demeanor.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly.
没有明显的理由认为该小组让任何超出严格学术评价以外的因素影响着自己的评选。
There is certainly no obvious reason to think that this panel would be anything other than academically rigorous when evaluating the grants.
换言之，这也意味着，没有明显的理由在运行一些应用程序的计算机崩溃。
In other words, it also means the computer crashes for no apparent reason when running some application programs.
如果一个人老是朝着我们微笑，又没有明显的理由，就会使我们感到不安。
The person who smiles almost constantly and with little apparent reason makes us uneasy.
在这个令人上瘾的过程来看，人们还可以工作到恼怒适合没有明显的理由。
At this point in the addictive process, people also may work into fits of exasperation for no obvious reason.
如果你不理解经济增长，你又如何能更好地理解经济崩溃呢？没有明显的理由。
If you didn't understand the boom, why would you better understand the bust? No obvious reason.
他们说明显的理由是“认真的人更会为健康采取措施，并且不参加冒险的活动。”
They say the most obvious reason "is that conscientious people do more things to protect their health and engage in fewer activities that are risky."
最明显的理由是公共交通很便利。然而最重要的原因是他们出于对安全的忧虑。
The most obvious one is the convenienceof the public transport, while safety concern is themost important reason.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extremely sadly. This is soul.
他没有明显的理由而却深深叹息、渴望、烦闷、极端悲伤地望着天空。这就是灵魂。
She sighs deeply for no conspicuous reason, yearn, suffer and looks in the air extreme ly sadly. This is soul.
如今的英国天主教徒（本月即将欢迎教皇本笃十六世驾临访问）没有什么明显的理由声称自己身陷困境。
These days Catholic Britons—who will be welcoming Pope Benedict XVI to their shores this month—have little obvious reason to call themselves embattled.
如果从atm中取出的钱在没有明显的理由时就从你的口袋里蒸发了，你该把账目记得更好些。
If withdrawals from the ATM machine evaporate from your pocket without apparent explanation, it's time to keep better records.
如果没有明显的理由去破水(产程进展的情况不错)，你和你的医生可以决定拖延并让它自然破水。
If there's no compelling reason to rupture them (labor's moving along just fine), you and your practitioner may decide to hold off and let them rupture naturally.
注意，在理论上，这个语法会接受有多个“From”行的标题；这可能是固定的，不过，没有明显的理由去担心它。
Note that, in theory, this grammar would accept a header with multiple "From" lines in it; this could be fixed, but there's no obvious reason to worry about it.
我确信这么做有许多理由，其中一个明显的理由是：它使修改(就像我一会儿要做的修改那样)不费吹灰之力。
I'm sure there are lots of reasons for doing this, but an obvious one is that it makes changes like the one I am about to make trivial.
一个明显的理由就是避免被察觉，这也就是为什么从中国到希腊的这些国家中，贿赂被称为“信封”的原因。
One obvious reason is to avoid detection, which is why bribes are known as "envelopes" in countries from China to Greece.
比如，我发现某些SOAP绑定创建SOAP请求的多个副本，每个请求都实例化为string对象——这样做并没有明显的理由。
For instance, I observed certain SOAP bindings create multiple copies of the SOAP request — with each request instantiated as a String object — for no apparent reason.
当然，在很多情况下，成立合资企业是有正当理由的;很明显，白人和少数族裔企业可以联合起来收购单独任何一方都无法收购的业务。
Of course, in many instances there are legitimate reasons for joint ventures; clearly, White and minority enterprises can team up to acquire business that neither could acquire alone.
由于灯丝里极其微小的破裂，它们可以没有明显理由地拒绝点亮。
They could refuse to light up for no apparent reason, because of some infinitesimal rupture in the filament.
因此，需要有人站出来说出明显的事实：发明各种理由不让失业者返回工作岗位既不明智也不负责任。
So someone needs to say the obvious: inventing reasons not to put the unemployed back to work is neither wise nor responsible.
随着情绪比过去明显的低落，还有理由认为在阿富汗的冒险可能不会以失败而告终？
With the mood apparently gloomier than ever, is there any reason to think the Afghan adventure may not end in failure?
每个人在开车的时候都可能会在毫无明显理由的情况下狂按喇叭。
Everyone will toot their car horns on the road for no apparent reason.
虽然有大量理由，最明显的回答是要保证尽可能早地在进行编译时发现问题。
While there are a host of reasons, the most obvious answer is that you want to make sure problems are detected as soon as your build is run.
要是有明显更好的途径，绝对没有理由坚持一开始的老路。
There is no reason to keep doing something the way someone accidentally started doing it, if some alternative is clearly better.
劳埃德·布兰克费恩说：“我们参与了一些明显错误的活动，我们有理由为此而感到抱歉，我们道歉。”
'We participated in things that were clearly wrong and have reason to regret,' Lloyd Blankfein said. 'We apologise.'
安吉里德斯要求布兰克芬详细阐述他去年的“我们所参与之事很明显是错误的我们有理由为此表示遗憾和道歉”的声明。
Angelides asked Blankfein to elaborate on his statement last year that "we participated in things that were clearly wrong, and we have reasons to regret and apologize for."
应用推荐