更让她感到不安的是这飞机上没有明显的标志。
The fact that it had no apparent markings unsettled her even more.
他内心创伤最明显的标志是手术对其身体的破坏。
The most visible signs of this inner trauma were the destructive surgeries that he inflicted on his body.
现场配电设施须有明显的标志，专人负责运行维护。
Scene distribution facilities to be a clear sign that person is responsible for operation and maintenance.
广告的有效性的大量下降是最痛苦也是最明显的标志。
The declining effectiveness of mass advertising is only the most visible sign of distress.
古迹是古代雅典城最明显的标志，其中最著名的是雅典卫城。
Ruins are the most obvious sign of ancient Athens, and the most famous of these is the Acropolis.
让我们从一个明显的标志开始——美国正在失去世界头把交椅。
We begin with the obvious downside that the US will no longer be the world's #1.
中国妇女受压迫最明显的标志——缠足，在20世纪初仍屡见不鲜。
Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.
这种亲密关系的最明显的标志就是耸立在纽约港的著名的自由女神像。
The most visible reminder of this close relationship is the famous Statue of Liberty, which stands in New York harbor.
最明显的标志是增加商业机会，降低交易成本，以及让更多的商业利润。
The most obvious symbol is increase business opportunities, decrease of trading cost, and getting more business profits.
如果你轻易地失去了方向感，这些明显的标志应该会把你引导到正确的方向上。
If you get disoriented easily, these very obvious markers should be able to guide you in the right direction.
最明显的标志就是，度过它的贪吃期，因为它内在的冲动会使其注意力转向一个新的方向。
The most obvious sign is the passing of its voracious appetite because an inner urge turns its attention to new directions.
在中国，在香烟和酒水销售的地方，你可能看不到的明显的标志写明购买这些东西的法定年龄。
Here in China, in the places where cigarettes and alcohol are selling, you can't see the clear sign of the legal age for buying these stuff.
流程问题的征兆-当政策和流程紧密的伤害到绩效是，最明显的标志是完工期限比预期的要长的多。
Symptoms of procedure problems - When policies and procedures impinge on performance, the clearest sign is that production takes far longer than expected.
报纸业还是在劫难逃，其中最明显的标志就是：过去一贯为他们所评论的政客们，如今却为其感到惋惜。
PERHAPS the surest sign that newspapers are doomed is that politicians, so often their targets, are beginning to feel sorry for them.
如果随时可以拿到这些杂志，那么一般说来，这是常有嗜爱宠物的市民常去阅读这类杂志的很明显的标志。
If these magazines are readily available, it's generally a good sign that there are pet-loving citizens out there reading them.
比如在墨西哥的现代史上，一个很明显的标志就是15年前使用的教科书，里面的反美情绪就相对轻了一些。
In the modern history of Mexico, for example, a big landmark was the introduction, 15 years ago, of text-books that were a bit less anti-American.
赌场数量的暴涨是最明显的西化标志之一。
The explosive growth in casinos is one of the most conspicuous signs of Westernization.
白尾鹿出没于一片林地的明显标志是“擦鹿”。
A conspicuous sign indicating the presence of white-tailed deer in a woodlot is a buck rub.
和穿着面试装去上班不一样，使用这种网站并不是正在找工作的明显标志，因为许多人在工作中都会用到这些门户网站。
Unlike wearing an interview suit to work, using such websites isn't a clear sign of job hunting, since many people use these portals as part of their job.
抵抗运动之吸引力再兴的最明显标志就是围绕着伊朗和叙利亚同盟之间建立起的拒绝派阵线增强了力量。
The most obvious sign of the renewed attraction of resistance is the strengthening of a rejectionist front built around the alliance between Iran and Syria.
现在要做到引人注目比以往任何时候都要难，因为不能依靠明显的财富标志。
It's trickier than ever to look sharp without relying on obvious symbols of wealth.
pl不工作时最明显的问题标志是队列总是设置为NOTRIGGER。
The most obvious sign of trouble when ChompQ.pl does not work is that the queue will remain set to NOTRIGGER.
他们的识别标志非常明显，以至于该实验室在它们被记载后几天就宣布了结果。
Their signatures were so evident that the lab announced the results days after they had been recorded.
很明显的，如果我们将标志杆设低，并少做工作，这也是我们能够长期维持的一种步调。
Clearly, if we set the bar low and do little work, that's a pace that we can maintain indefinitely.
显示有越来越多的银行家和律师来到此地的一个明显标志是：这个城市的街道两旁出现了奢侈品商店。
One clear sign of the growing presence of bankers and lawyers is the emergence of luxury stores on the city's streets.
这一效果在有明显形象的图片，比如标志、人物和固体对象上表现最佳。
This effect works best with pictures of definite figures, such as logos, people, and solid objects.
史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
史密森国家航空航天博物馆创始人保罗·加伯站在那里，手里拿着打上明显的1940年代初日本零式战斗机标志的风筝。
Paul Garber, founder of the Smithsonian National Air and Space Museum, stands with a kite marked with the distinctive shape of a Japanese Zero fighter in the early 1940s.
应用推荐