结论：甲醛空气污染可以导致盆栽桂花叶片出现急性损害，并表现出明显的效应。
Objective:To observe the acute harm of formaldehyde pollution in air to the polluted Osmanthus fragrans leaves.
数值效应是明显的：退化地区的鲑鱼数量比原始地区少；然而，栖息地的丧失也有可能减少遗传多样性。
The numerical effect is obvious: there are fewer salmon in degraded regions than in pristine ones; however, habitat loss also has the potential to reduce genetic diversity.
大脑科学家称这种效应为“不对称优势”，指人们倾向选择一个与明显更差的选项程度较为接近的一个选项。
Brain scientists call this effect "asymmetric dominance" and it means that people gravitate toward the choice nearest a clearly inferior option.
对于一些行为如吸烟或饮酒来说，直接的网络效应相当明显，弗莱彻说。
For some behaviors, such as smoking or drinking, the direct network effect is quite apparent, Fletcher says.
在相信紫锥菊的治疗功效的病人中，这样的安慰剂效应最为明显。
The placebo effect was most pronounced among people who believed in echinacea's healing properties.
这就意味着，在一个温室效应增加空气湿度的世界里，底层大气的暖化率要远远高于地表，这个现象在热带地区尤为明显。
This means that in a world where greenhouse warming is wetting the atmosphere, the lower parts of the atmosphere should warm at a greater rate than the surface, most notably in the tropics.
目前有待于研究的领域是，我们如何以一种与"医患互信"相一致的方式，以及符合"知情同意"的原则，来利用这一明显重要的效应。"
The frontier is, how do we utilize what is clearly an important phenomenon in a way that’s consistent with patient-practitioner trust, and informed consent?
不幸的是，许多公司原原本本地抄袭了明显的游戏元素，比如徽章和升级机制，却没有理解在深层发挥效应的心理学因素。
Unfortunately, many companies have strictly copied the obvious game elements, such as badges and leveling-up, without understanding the deeper psychology at work.
可以看出，这个效应是非常明显的：能够观察到隐藏魔眼的观察者，其倒转舞者旋转方向的可能性要大大高于后者。
The effect is quite dramatic: people who can perceive the hidden Magic Eye image were significantly more likely to be able to reverse the dancer.
在多用户测试的环境下，上面提到过的 7.1.0.2 版本中的性能改进的合并效应，要比单用户基准测试明显的多。
In multiuser tests, the combined impact of aforementioned performance improvements in 7.1.0.2 is much more visible than the single user benchmark tests.
研究者认为，这种效应在女性中更为明显，因为她们往往对自己身体特定部位的外貌更为敏感。
The effect could be more pronounced in women as they tend to be more sensitive to the appearance of particular parts of their bodies, the researchers believe.
这一效应在2007年美军人数增加的水平上会尤为明显。
That effect was especially strong in the period after the surge in U.S. troop levels, from 2007 on.
尽管担心会出现相反的效应，穆沙拉夫的情报机构（在巴基斯坦的选举作假通常是通过该机构进行的）也无法采取任何明显的措施来避免它的发生。
Nor, despite fears to the contrary, did Mr Musharraf's intelligence agencies, the usual instruments of election-rigging in Pakistan, make any obvious effort to prevent this.
净效应就是当工作结束了，我们对产品bug修正或者UAT修正的反应时间得到了很明显的提高。
The net effect was that when this work was complete our response times for production bug fixes or UAT fixes improved remarkably.
为什么到了二〇〇八年三月，负面效应那么明显，他们还在坚持新劳动法的执行呢？
Why did they insist on pushing the new labor law as late as March 2008, when the negative effects were becoming apparent to all and sundry?
摩根·斯坦利的BalajiJayaraman补充说，购买捷豹和陆虎明显是：“破坏品牌价值，缺乏整合效应并且会带来高额运营成本。”
Balaji Jayaraman of Morgan Stanley added that buying JLR was clearly "value-destructive given the lack of synergies and the high-cost operations involved."
在衰退中，上述第二种效应似乎表现得更为明显，实际上，在衰退最为严重的2008- 2009年，这种关联最为紧密。
This second effect seems to have been greater during the recession, and in fact the correlation is strongest during its worst period, 2008-09.
其友谊的性质也很重要，在亲密的朋友（mutualfriends指相互拥有相互需要的朋友-译者注）之间这种效应要比身边的普通朋友更明显。
The nature of the friendship matters, as well, in that nearby mutual friends show stronger effects than nearby ordinary friends.
我们方案具有非常突出的化解强大油压的明显优势。BP公司屡屡受挫，就是不能有效应对强大的油压。
We have a very prominent program to resolve the apparent advantages of hydraulic power. BP company in a deadlock. That can not effectively deal with powerful hydraulic.
除了负的热膨胀效应，研究人员也发现了温度改变引起的材料多孔性的明显改变，因而这种多孔性就变得高度可控。
Besides negative thermal expansion, the researchers also found that changes in temperature lead to a significant variation in the porosity of the material, which is therefore highly controllable.
主要是明显的尺寸效应和凝固、收缩、应力等问题，避免或减少铸铁井盖的成分偏析、变形、开裂等缺陷的产生。
Is mainly the size effect and solidification, shrinkage, stress and other issues clearly, to avoid or reduce the segregation, iron manhole cover deformation and crack defects.
不论这座新冰山是否是温室效应的先兆，但很明显，这座冰山对于往来于南方海域的船只是一大危险，因此卫星及飞机都密切观察它的行踪。
Whether or not the new iceberg is a harbinger of the greenhouse effect, it is clearly a hazard for ships plying the southern seas, and so satellites and planes will keep a careful watch on it.
所以细砂岩试样的非线性蠕变程度随加载应力水平的提高而提高，载荷效应明显。
Thus, the degree of nonlinear creep for fine sandstone specimen increases along with loading stress with obvious stress effect.
他指出，研究结果还表明，患者的一个子集可能表现出更显著的效应。这在无进展生存期（PFS）的结果中能明显地看出来。
The findings also suggest that a subset of patients may be achieving a more significant benefit. This is apparent in the results of PFS, he pointed out.
当不均匀沉降较明显时，必须检查其对结构内的作用效应。
Where significant differential settlements are likely their influence on the action effects in the structure should be checked.
有的外科医生认为除非具有明显的占位效应，导致症状，否则受阻侧脑室分流就可以了。
Some surgeons believe that shunting of the obstructed lateral ventricle is sufficient unless local mass effect causes symptoms.
有的外科医生认为除非具有明显的占位效应，导致症状，否则受阻侧脑室分流就可以了。
Some surgeons believe that shunting of the obstructed lateral ventricle is sufficient unless local mass effect causes symptoms.
应用推荐