东西方文化之间存在着明显的差异。
There is an obvious contrast between the cultures of East and West.
由于这一点，以及工人的工作普遍不太稳定这一事实，生活方式和态度出现了明显的差异。
As a result of this and also of the fact that workers' jobs were generally much less secure, distinct differences in life-styles and attitudes came into existence.
本次研究结果表明桤木属物种间染色体数目有明显的差异。
The results suggested that obvious difference of chromosome number appeared among theseAlnus species.
唾腺样本分析显示，没有明显的差异。
Analysis of saliva samples indicated no obvious differences.
美国和澳大利亚口音有明显的差异。
There is quite a distinction between American and Australian accents.
您需要检查连续跟踪条目时间戳中明显的差异。
You need to check for noticeable differences in the timestamps for sequential trace entries.
但类囊体膜的多肽组分并不存在明显的差异。
There were not obvious differences on the polypeptide compositions of thylakoid membrane.
鲜面片色泽随时间的变化在不同小麦品种间存在明显的差异。
There was significant difference among wheat varieties in change rate of dough sheet color over time.
但是，时间一久，编译时间上的微小差异也会累积成明显的差异。
Over a long period of time, though, even a smallish difference in compile times adds up.
这一基本机制及其接口会随操作系统的不同而表现出明显的差异。
The underlying mechanism and the interface to that mechanism tend to be significantly different depending on the operating system.
结论：在临床效果观察之间的年龄组别与对照组没有明显的差异。
CONCLUSIONS: No obvious differences in the clinical results were observed between the age groups with the Numbers available.
OWENTUDOR：“我认为在不同国家发生的事情都有明显的差异。”
OWEN TUDOR: "I think there are clear differences for what's going on in different countries."
在经济周期的四个阶段里，不同类属的金融资产表现出明显的差异。
In the economic cycle in four phases, different types of financial assets is to show significant difference.
具有不同渊源的中、西方的教学实践理性必然会表现出明显的差异。
There are some differences between eastern and western countries in the origins of the teaching practice rationality.
美英两国的“盎格鲁-撒克逊”模式和其他国家之间有明显的差异。
There is a clear gap between America's and Britain's "Anglo-Saxon" model and the rest.
溃屈型滑坡由于滑动破坏方式的不同，滑面的物质组成有明显的差异。
There is evident diversity in material composition of slide surface of bulking landslide, due to the difference of failure patterns.
英汉谚语作为两种不同的语言瑰宝，由于其独特的文化而表现出明显的差异。
English and Chinese proverbs, being treasures of two different languages, see distinct differences resulted from cultural discrepancies.
一个很明显的差异就是Carlton公园与Stanley公园不同，它提供充足的座椅。
An obvious difference is that Carlton Park, unlike Stanley Park, provides ample seating.
地区间有着明显的差异，但这并不妨碍全国范围内的农业社区之间形成强烈的团结观念。
There are marked differences between regions, but this does not prevent quite a strong sense of solidarity amongst the farming community as a whole, right across the country.
开放式技能与封闭式技能运动员相比，在反应时和正确率上存在明显的差异，注视时间短。
Compared with close skill athletes, open skill athletes differ on reflection and correctness rate.
将之前你研究过的商标和任何商标进行比较看是否存在明显的差异，使得你的服装成为复制的或是仿冒品。
Compare any labels that you may find with the label you researched beforehand for any obvious differences that may alert you to a copycat or knock-off garment.
唯一需要关心的是如何打包代码并将其部署到服务器端，Metro和Axis2 在这方面有明显的差异。
The only changes needed concern how the code is packaged and deployed on the server side, and there Metro and Axis2 are significantly different.
日前，约翰·霍普金斯的研究者发现在内分泌治疗无反应的患者的前列腺癌细胞的激素受体存在明显的差异。
Now, researchers at Johns Hopkins have discovered critical differences in the hormone receptors on prostate cancer cells in patients who no longer respond to this therapy.
但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。
But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.
基本上网上比赛将完全一样的感觉与明显的差异，你是对立的CPU，而不是对真实世界的玩家离线的技能比赛。
Essentially the online tournament will feel exactly like the offline tournament with the obvious difference that you are pitting your skills against real-world players rather than the CPU.
基本上网上比赛将完全一样的感觉与明显的差异，你是对立的CPU，而不是对真实世界的玩家离线的技能比赛。
Essentially the online tournament will feel exactly like the offline tournament with the obvious difference that you are pitting your skills against real-world players rather than the CPU.
应用推荐