即使当公司没有明显好处的时候，它照例也创造并分发各种免费的一流产品。
It routinely creates and distributes great products for free, even when there is no obvious benefit to the company.
在具有一定历史的公司中采用敏捷流程更具有挑战性，但是如果存在这样做的明显好处，也是可以实现的。
Adapting an agile process in a company with history is more challenging, but it can be done if there are clear benefits to it.
这种类型的设计的好处是很明显的。同样，遵循角色分离、代码重用等也是非常有益的。
The benefits to this type of design should be obvious, and follow along the lines of separation of roles, reuse of code, and so on.
从存储区域网络(SAN)启动服务器可以在这方面提供明显的好处。
Booting servers from a storage area network (SAN) can provide significant benefits in this kind of situation.
艾伦·伯根说：“睡眠对巩固和加强记忆有明显的好处。”
"Sleep had a benefit for the consolidation and strengthening of memory, \" Ellenbogen says.
成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。
There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning.
因为爱读书的人比之别人有着明显的好处。
For book - lovers have some noteworthy advantages over other people.
我们还相信，作汇报能改善透明度，对话能加强交流，这些做法都能够带来明显的好处：不仅对社会，而且对我们银行都有好处。
We also believe that improved transparency through reporting and improved engagement through dialogue offers clear benefits, not only for society, but also for Standard Chartered.
近年来，权力带来的好处明显增多。
The benefits of power have grown dramatically in recent years.
减少美军的战斗力量也许有一个明显的好处：更低的美军伤亡率。
A reduction in the U.S. combat presence would probably produce one clear benefit: a lower U.S. casualty rate.
但是，练太极的一组明显的改善说明练太极有更大的好处。
But the marked improvement in the tai chi group suggests an additional benefit from tai chi.
对节省物流费用来说，在当地生产运输笨重的化工产品，例如洗衣粉，有着明显的好处。
It nearly always makes sense to produce bulky chemicals, such as washing powder, where they are sold, to keep transport costs low.
有些人看不到这样做明显的好处，他们都是老土，毫无希望，或者只是在保护他们的饭碗，不是吗？
Anyone who can't see the obvious benefits must be hopelessly behind The Times, or just protecting their jobs, right?
这么做会带来明显的好处，但坏处要多的多，最要注意的就是这些武器将来极有可能被敌人所掌握。
Doing so would offer obvious advantages, but these are outweighed by the risks, most notably that the weapons could find their way into less-friendly hands in the future.
实际上，在20年间约60人持续服用阿司匹林5年，才能预防一例因肠道癌死亡，他说，其明显的好处是能给需要决定是否服用阿司匹林的人提供不同的观点。
'in effect, around 60 people would have to take the aspirin continuously for around 5 years to prevent one death from bowel cancer during a 20-year period,' he says.
UML最明显的好处之一是，作为一种图形化的语言比标记更容易阅读。
One of the most obvious gains of UML is that, because it's a graphic language it is more readable than markup.
这是令人失望的，但“听说”银杏已用科学仪器和方法进行测试，确定其是否有明显的好处。
It is disappointing, but the "hear-say" of ginkgo had to be tested in a scientific setting in a controlled manner, to determine if there was a clear benefit.
模仿的好处很明显，猴子看模仿者的时间比其它人更长，也更多选择站在模仿者面前。
The advantage of mimicry was clear. Monkeys looked longer at the imitator than they did at the other experimenter, and they chose to stand in front of the imitator more often.
用于构建软件解决方案的此方法可为业务带来明显的好处，这可以通过以下方面得到证实。
This approach to building software solutions provides clear benefits to the business, which is evident through the following elements.
减少摄入精制carbs有着明显的好处，尤其是对它们敏感的人。
There are clear benefits to reducing the intake of refined carbohydrates, especially in people who are sensitive to them.
但是，这些明显存在的好处，还不足以成为用ReentrantLock代替synchronized的理由。
However, the existence of these obvious benefits are not a good enough reason to always prefer ReentrantLock to synchronized.
23与书本相比，互联网具有许多明显的好处比如说高速，高效，易于操作等等。
Compared with books, the Internet enjoys many obvious advantages such as high speed, great efficiency, easy accessibility, to name just a few.
最明显的好处是参与者可以从俱乐部的专家那里得到专业的意见。
The most obvious benefit is that the participants can get professional advice from the experts of the club.
在线学习最明显的好处就是时间灵活，可以给你充足时间去开展你的社交活动。
The most obvious way online education can improve your social life is by giving you the time to do so.
一个明显的好处是这是一个保留价值的好方法，可以允许训练有素的员工平衡他们的生活和工作，特别是当他们成为搭档。
An obvious benefit is that it's a good way to retain valuable, well-trained employees by allowing them to balance their home life and work life, especially when they become parents.
即使克隆人类不能为人类带来明显的好处，又为什么要禁止它呢？
Even if human cloning offers no obvious benefits to humanity, why ban it?
普京从新入住克林姆宫有一个明显的好处：结束了所有关于谁将执掌俄罗斯的猜想。
Mr Putin's return to the Kremlin will have one clear benefit: ending any doubts over who runs Russia.
这样有明显的好处是可以将灰尘和划伤的影响最小化。
This is a major win, as it minimizes the effects of dust and scratches on the surface.
尽全力让自己在顾客感受到产品或服务明显的好处，用这种好处虏获顾客青睐。
Do everything you can to provide potential customers with an obvious and overt benefit that will capture their attention.
尽全力让自己在顾客感受到产品或服务明显的好处，用这种好处虏获顾客青睐。
Do everything you can to provide potential customers with an obvious and overt benefit that will capture their attention.
应用推荐