变化是悄然发生的，15到20年间不会产生明显效果。
The changes are insidious, and will not produce a noticeable effect for 15 to 20 years.
口服伊曲康唑和5氟胞嘧啶有明显效果。
The patient received oral itraconazole and 5 FC and showed favorable effect.
在提高大学生工程实践能力上取得明显效果。
An evident effect on enhancing undergraduate students 'ability to solve engineering problems has been achieved.
其他田间管理措施对抑制黄曲霉繁殖没有明显效果。
Otherfield management measures did not show significant effect to inhabit A.
结论：结果显示救护性治疗对预防精神病复发有明显效果。
Conclusions: Results suggest a large effect size for rescue medications in the prevention of psychotic relapse.
铜管脱脂，氮气保护退火对降低氧化膜中碳的含量无明显效果。
The intermedium pickling and oxidation annealing can greatly reduce the carbon content in the oxide film.
结论：针刺配合作业疗法治疗小儿脑病手功能障碍确有明显效果。
Conclusion the acupuncture combined occupational therapy has a better therapeutic effect on the hand functions of children with encephalopathy.
主治单身恐惧症及母爱泛滥等顽疾，对失恋和相思病也有明显效果。
Persistent ailment of curing mainly single neurosis and mother love and overflowing etc., to failing in love and lovesickness have obvious results either.
许多人都知道催眠疗法已经被证明在变革人们生活方式上的明显效果。
Most people know Hypnosis has been proven highly effective in making significant transformations in people's lives.
尽管运动量看起来很小，但对于增强体质、减少身体脂肪和降血压却有明显效果。
Although the amount of exercise appears small, the benefits were clear in improving physical fitness and reducing body fat and blood pressure.
结果：无论在实验室阶段还是临床疗效上，上述治疗方法都有明显效果。
Results: Both in lab and clinical, above methods all have significant effects.
根据现代教育理论设计出实验课的目标教学方案，试验后取得明显效果。
According to the modern educational theory, we design the scheme of object teaching and obtain distinct improvement.
结果表明，施钾不仅增加产品产量，对改善作物产品品质也有明显效果。
The results indicated that K application could not only increase crop yield, but also improve the quality of crop products significantly.
数值结果表明这些改进取得了明显效果，从而提高了介电成像的准确性。
The numeric computation shows that those improvements can increase GA's efficiency and dielectric imaging precision.
实践证明，系统能有效防止混煤现象的发生，对提高焦炭质量有明显效果。
Practice shows that the system can effectively avoid the occurrence of coal mixing phenomenon, by this means the coke quality is obviously improved.
结论用整体护理观指导病人的口腔护理有明显效果，可以提高护理的内在质量。
Conclusion Noticeable effect can be obtained through oral nursing care under the guidance of holistic nursing care viewpoint, and the nursing quality can be improved.
上眼胶——即时紧致和提拉眼部轮廓的明显效果；下眼霜——明显减少眼部问题。
Instantly the upper eye gel delivers lift and the under eye cream visibly reduces under eye shadowing.
优化后，结构固有频率及刚度变化不大，而床身质量却大大下降，取得明显效果。
After these, the structural natural frequency changes a little, but the grinder bed mass reduces greatly, thus the obvious result is achieved.
对阵强队的时候，可以设置反击战术。反击战术同样会在客场比赛中有明显效果。
When playing against a strong team, you may get some success by playing on the counter attack. This can be particularly effective when playing away from home.
计算表明，电磁制动对于抑制涡旋、改善薄板坯连铸结晶器中的流场有明显效果。
It showed that EMBR could control vortex and improve the flow field in the thin slab continuous casting mould effetely.
这队研究小组在之前的一项研究中发现5次20分钟的IBMT活动对减少压力有着明显效果。
A previous study by the same team found just five 20-minute sessions of IBMT had a visible effect on health by cutting stress.
说明板式换热器的应用，对于降低各项生产费用、高设备的综合经济技术指标等有明显效果。
The article also expounds that it is obvious to decrease costs, improve equipment comprehensive economical indexes after the exchanger is adopted.
几个月后仍未见明显效果，经过咨询我的导师，他指出我应该更广泛和更深入的认识我的病人。
After several months of failure, I seek the guidance of an eccentric mentor, who points me toward broader and deeper interactions with my patient.
在稳定连铸生产、调整钢水成分和温度，以及不增加或少增加夹杂物等方面，均取得了明显效果。
Remarkable effects have also resulted in stabilizing continuous casting production, regulating steel composition and temperature as well as reducing steel or stopping the increase of inclusions.
通过对巷道顶板离层时间及规律进行分析，采用马丽散对顶板离层超范围区进行加固，取得明显效果。
Through Analysis on roadway roof separation time and law, Adoption malison reinforcing roadway roof separation Exceed the range area, Make the obvious result.
为了确保细长轴的加工质量，根据现有条件和生产实际状况，优化了加工工艺，经实践取得了明显效果。
In order to assure the processing quality of the long shaft, according to the actual situation of our factory, we optimized the technological process, and got visible effects.
实际资料应用表明，该方法不仅能减少倍移“画弧”现象，而且在消除特殊的多次波方面也有明显效果。
It is shown in real data processing that the method not only reduces arc phenomenon in migration but also removes particular multiple reflection wave.
实际资料应用表明，该方法不仅能减少倍移“画弧”现象，而且在消除特殊的多次波方面也有明显效果。
It is shown in real data processing that the method not only reduces arc phenomenon in migration but also removes particular multiple reflection wave.
应用推荐