该物种的繁殖力没有明显下降。
由于大学教育水平明显下降，本科生的流失尤其令人吃惊。
The attrition among undergraduates is particularly surprising because college standards have apparently fallen.
官员指出，交易量也明显下降。
Officials point to the transaction volumes, that dropped significantly.
谋杀、绑架和其他犯罪案件已明显下降。
不过在2005到2008年间，出现了明显下降。
相反，在它们激活时钟细胞后，这种通信明显下降。
Conversely, when they activated the clock cells, this communication decreased markedly.
尤其是东亚经济的飞速增长带来了全球贫困率的明显下降。
Rapid economic growth east Asia in particular has led to a dramatic decline in global poverty.
最新研究还发现心理和药物治疗对这样个体的疗效明显下降。
Also finds that such individuals are significantly less likely to respond to psychological or drug-based treatments.
过期的茶叶会变得干燥易碎，口感与味道都会明显下降。
Out of date tea leaves will be brittle and dry, rather than lush and aromatic.
如果你的收入渠道多元化，你对工作的依赖性会明显下降。
If you have multiple income streams, your dependency on your job significantly decreases.
但时间一长，获批数量就明显下降了(见图表)，最后获批数量直逼零。
As the hours passed, that number fell sharply (see chart), eventually reaching zero.
8月份的环比价格出现下跌，房屋销量和在建房数据均明显下降。
Prices began to fall in August compared with the previous month and figures for units of housing sold and property under construction have shown significant drops.
家庭开支将会日益下降，房屋、汽车和其他耐用消费品的销售将会明显下降。
Household spending will fall much further than it has to date, and sales of homes, cars and other consumer durables will decline markedly.
他认为肥胖很可能是由能量消耗量的不明显下降引起的：即体温的下降。
He believes it's possible that obesity may result from a less obvious reduction in energy expenditure: a reduction in body temperature.
她警告说现在墨西哥内外死亡率的明显下降，并不意味着全国性的大流行正在结束。
She warns that an apparent decline in mortality rates outside and within Mexico does not mean the pandemic is coming to an end.
但是如果只是下小雨，那么就会有大量的蔬菜供应涌向市场，使价格明显下降。
But if it's a light rain, a significant supply of vegetables will flood the market, and the price drops significantly.
随着微软Live搜索地位的不断巩固，Google的搜索引擎市场份额将明显下降。
Google's search engine will lose a significant amount of market share as Live search's position will consolidate.
近些年，泄漏发生后由输油管道运营商回收的危险液体的比例却呈明显下降趋势。
And the percentage of dangerous liquids recovered by pipeline operators after a spill has dropped considerably in recent years.
ARV药物的价格已经明显下降，采购体制也得到了改善，生物药品的可获得性也有所改善。
ARV prices have dropped significantly and procurement systems have improved, as has generic drug availability.
古巴旅游业收入和主要商品出口额已明显下降，居民反映首都市场上果蔬供应不足。
Revenues from tourism and Cuba's main commodity exports have fallen dramatically, and residents report shortages of fruit and vegetables at markets across the capital.
尽管需求在整个危机期间如人们所希望的那样一直强劲，但实际上进口呈明显下降趋势。
But demand has been as strong as could be reasonably hoped for throughout the crisis, and imports have dropped noticeably.
研究人员发现，不管是体力还是脑力劳动时，较高的噪音环境都会使反应能力明显下降。
Researchers found reactions to be significantly decreased at higher noise levels for both physical and mental work.
“英国皇家军团”认为目前这一比率接近于4%，虽然此比率有明显下降的说法并不被每个人所接受。
The RBL reckons that the proportion now is closer to 4%, though not everyone is convinced that the fall has been quite so dramatic.
然而，只要php和db2客户机运行在不同于数据库服务器的机器上，性能就会明显下降。
However, as soon as PHP and the DB2 client are running on a machine separate from the database server, performance is dramatically slower.
但却导致另外一方面的稳定性在明显下降；大多数人愿意与其受教育程度相当的异性结合，尤其是高层人士。
But with it went an apparent decline in another aspect of mobility: more people seem to be marrying within their education and income bracket, especially at the top.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
而从伊拉克回国后大约75天再次接受测试，受试者在注意力、语言学习和视觉空间的测试上表现明显下降。
But when tested again about 75 days after returning from Iraq, they scored significantly worse on tests of attention, verbal learning and visuospatial memory.
应用推荐