富有的大学大谈自己的名声会给毕业生带来的好处；也就是，强大的校友网络、明星教员和为简历增光添彩。
Wealthy universities talk up the benefits their name will give graduates; namely, strong alumni networks, star faculty, and a résumé boost.
公司会邀请明星，甚至卡通人物来为产品代言。
Companies invite stars, and even cartoon characters to stand up for the products.
他为好莱坞许多最著名的年轻明星提供服装。
在美国，“Hollywood Smile”之所以得名，是因为美国电影明星以炫耀美丽的牙齿为荣。
In America, the "Hollywood Smile" gets its name because American movie stars are so proud to show off their beautiful teeth.
我为《春望》感到骄傲：片中出镜的明星都是人们能在城市花园或公园中看到的动物和鸟类。
I am proud of Springwatch: often the stars of the shows are animals and birds that people see in any urban garden or park.
这故事的关键是这个小女孩成长为电影明星,她的名字叫玛丽莲.梦露,而且这个梦想在如此不羁的范围里变成了现实,她的新的广阔的世界已经拜倒在她的脚下.
The point of the story is that the little girl grew up to be a movie star named Marilyn Monroe, and the dream came true on such a preposterous scale that her new wide world has fallen at her feet.
从照明到舞台设计，他在那里学到了戏剧的各个方面，为他进军好莱坞，并最终成为电影明星、制作人、导演和编剧，打下了坚实基础。
There, he learned various aspects of theater from lighting to set design, laying the foundation for his Hollywood career as movie star, producer, director and writer.
史上最伟大的球员乔丹为世界上的篮球明星开拓了一条道路。
Jordan, the greatest ever, cleared a path for the worldly basketball star.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子，她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
该案于2005年1月31日开庭审理，而杰克则请了一批明星证人包括戴安娜.罗斯，伊丽莎白.泰勒和史蒂夫.万徳来为他作证求清白。
The case opened on January 31, 2005, with Jacko announcing a list of star witnesses including Diana Ross, Elizabeth Taylor and Stevie Wonder.
如自传一般，这些信件引导读者见证了伯林从一名聪颖的年轻教师成长为牛津教授、公共教育家和跨大西洋学术明星的职业上升历程；
Biographically the letters take the reader through Berlin’s professional ascent from clever young don to Oxford professor, public educator and transatlantic academic star.
有些人担心在让自己成为明星商人的Esteves先生管理下公司的重心可能转向于交易业务而不是为客户创造价值的业务。
Some worry that under Mr Esteves, who made his name as a star trader, the firm’s centre of gravity might shift towards trading rather than client-driven business.
但是克罗索伊(人们更习惯称呼他为温杜或温杜老爹)作为刚果——以及整个非洲的——第一批乐坛明星，他并没有把这种命令放在心上。
But Mr Kolosoy, who was better known as Wendo, or Papa Wendo, and was one of Congo 's-and so Africa 's-first music stars, ignored this injunction.
这位四十而立的英国设计巨匠经常为明星及各界名流设计服装，嘎嘎小姐、蕾哈娜、查尔斯王子等都在他的顾客名单上。
The 40-year-old British designer was often responsible for outfits worn by such stars as Lady Gaga, Rihanna and Prince Charles.
百余名大牌明星在慈善演出上济济一堂为海地大地震中的受难的百万灾民筹集善款。
More than 100 of the world's biggest stars took part in a charity event to raise money for the millions of people affected by the Haiti earthquake.
他的表现为他赢得了忠实的粉丝。因此TV Guide称他为“永远最受喜爱的明星”。
His work has earned him a diehard fan base, and as a result TV Guide named him "The Most-Loved Reality Star of All Time."
我可以怀疑其中的一个为启明星，却不能怀疑另一个是长庚星，同样的事物拥有不同属性那根本是不可能的。
One of them I can doubt to be phosphorus the other one I can't doubt to be phosphorus and there's no way that the same thing can have different properties.
但是注入的好莱坞明星势力也有其短处：为购买传闻的名人提供定制的录像不符合网络的反叛精神。
But the influx of Hollywood star power has its downside as well: providing made-to-order videos for celebrities shopping for buzz is hardly in the renegade spirit of the Web.
公司创始人在2008年创业，为派对制作个性化面具，但有明星面具生意时，公司也非常乐意承接。
The founders launched the business in 2008 to make personalized masks for parties, but when requests came in for celebrity faces, they were happy to oblige.
结果表明星团将不断成长为一个现代的星系团。
The results indicate the cluster will keep growing into a modern city of galaxies.
杂志的一名编辑说：“凯蒂•赫尔姆斯已从一名少女天后成长为一位时尚明星。
One OK! writer said: "Katie Holmes has matured from teen queen into a pillar of fashion.
如果也为大陆女明星做个“饭局价位排行榜”的话，她肯定榜上有名。
If there is, indeed, a price list for dining with mainland actresses, she must be high on it.
贝达弗为当今的电影明星设计服饰，比如乔治·克鲁尼和布拉德·皮特。这次他为峰会代表制作了限量版的黑色派克大衣。
Belstaff, which also kits out current film stars such as George Clooney and Brad Pitt, has produced a limited edition black parka for delegates at the summit.
对明星们来说，有声读物朗读不必为形象或台词操心，而书迷们则可以在基德曼或费尔斯的耳边低语中进入梦乡。
For the stars, audiobooks carry no worries about their appearance or learning lines. For book lovers, it means Kidman or Firth whispering in their ear as they drift off to sleep.
在小贝一家从马德里搬到洛杉矶之前，克鲁斯夫妇给了他们很多建议。 夫妇俩还于上周日为小贝夫妇举行了一个接风宴，并邀请了很多明星到场。
The Cruises gave the Beckhams plenty of advice before their move from Madrid to Los Angeles and hosted an invitation-only, celebrity party for the English couple on Sunday.
去年，波特利奥女士还接受委托，为摇滚明星艾尔顿·约翰制作了62岁生日蛋糕。
Ms Portaleo was also commissioned to produce a cake for Elton John's 62nd birthday last year.
华尔街交易员和其他人一样喜欢和名流混在一起，因此许多娱乐明星来到纽交所也就不足为奇了。
Wall Street traders like hanging out with celebrities as much as anyone else does, so it is no surprise that a number of famous entertainers have visited the NYSE.
华尔街交易员和其他人一样喜欢和名流混在一起，因此许多娱乐明星来到纽交所也就不足为奇了。
Wall Street traders like hanging out with celebrities as much as anyone else does, so it is no surprise that a number of famous entertainers have visited the NYSE.
应用推荐