有些媒体明星恰好是父母，而他们的明星身份似乎主要是因为父母这个角色。
There are media stars who happen to be parents. And then there are those whose media stardom seems mostly rooted in that role.
这种明星身份甚至使她成为一篇最近连线杂志中以自我营销为主题文章的话题。
That stardom even made her the subject of a recent Wired magazine article on the subject of self-promotion.
她不仅不是传说中的无辜受害者，而且善变、任性、自私，她诉苦明星身份，又野心勃勃追求出名。
Far from being the innocent victim of legend, Monroe was capricious, wilful and self-centred. She moaned about being a star, but was ferociously ambitious in her pursuit of fame.
明星和身份的耀眼光环吸引着他们。
自那以后的几个星期，甚至猜测巴拉克，尽管他的身份毫无疑问是德国足球队的明星，但将不再为国家足球队效力。
In the weeks since, there had even been conjecture that Ballack, despite his stature as an undisputed star of German football, would never again play for the national team.
假如一个演员能够克服这个危险，那么电影明星的身份也就会带来很大的好处。克鲁尼看上去很清楚自己英俊的外貌和魅力能带来些什么好处。
But if an actor can avoid that trap, there are serious benefits to movie stardom too, and Mr. Clooney seems to know how to exploit the advantage his good looks and charm have given him.
汤姆·迪莱最近几年已经离开了公众视线，但2009年却以舞蹈者身份在美国电视流行节目“与明星共舞”中频繁亮相。
Tom DeLay was out of the public eye in recent years except for a series of appearances as a dancer on a popular U.S. television program, "Dancing with the Stars," in 2009.
尽管他也是一位电影明星，演过《蓝色夏威夷》、《码头搬运工》等，但人们永远铭记的，还是他摇滚天王的身份。
Although he also became a star on the silver screen with roles in Blue Hawaii and Roustabout, he will always be known as the King of Rock 'n' Roll.
暂时还没有消息表明汉克斯会扮演什么角色——根据《我为喜剧狂》以往明星客串的经历来看，他可能将会本色出演在剧中以自己现实身份出现。
No details on Hank's role are yet available — and as with some 30 Rock guest stars it's possible he will appear as himself.
暂时还没有消息表明汉克斯会扮演什么角色——根据《我为喜剧狂》以往明星客串的经历来看，他可能将会本色出演在剧中以自己现实身份出现。
No details on Hank's role are yet available — and as with some 30 Rock guest stars it's possible he will appear as himself.
应用推荐