11月的州选举将是明年的总统竞选前最后一轮这类投票。
The state election in November will be the last such ballot before next year's presidential contest.
“没关系。我会教你如何拼写，为明年的拼字比赛训练自己。”露西把红色皮带递给斯科特，让他去遛塞纳托尔。
"It's OK. I'll teach you how to spell to train myself for next year's spelling bee." Lucy handed Scott the red leash to walk Senator.
由于这些原因，我们建议市政府从明年的预算中取消对美景交响乐团的资助。
For these reasons, we recommend that the city eliminate funding for the Grandview Symphony Orchestra from next year's budget.
塔拉去年12月在多伦多也做过类似的活动，她说她已经在计划明年的大衣促销活动了。
Tara, who did something similar in Toronto in December last year, says she's already planning next year's coat drive.
如果我们实现了今年的目标，我们就从零开始实现明年的目标。
If we reach the goal for this year, we start from zero to reach the goal for next year.
我们预计，到明年的这个时候，云相关的喧闹将变成真正的咆哮。
We expect the din of the cloud-related chatter to turn into a real roar by this time next year.
戈埃尔教授的虚拟助理明年的目标是接替着回答40%学生在线上论坛上提出的问题。
The goal of Professor Goel's virtual assistant next year is to take over answering 40% of all the questions posed by students on the online forum.
随着1月份增值税从17.5%提高到20%，以及零售商保护消费者免受物价上涨的影响，明年的增值税增幅可能会更高。
There will be higher increases in the New Year as VAT rises in January from 17.5% to 20% and retailers shield consumers from price rises.
亲爱的安妮：我明年的目标之一就是想花更多的时间和我的妻子和小孩呆在一起，而过去的几个月我因为工作严重忽略了他们。
Dear Annie: One of my goals in the coming year is to spend more time with my wife and kids, whom I've badly neglected over the past few months because of work.
委员会决定明年的会议在西安举行。
The committee has resolved that the next year's conference be held in Xi 'an.
他说，他估计时间将会是明年的上半年。
'I estimate it will be in the first half of next year,' he said.
迪克森表示，明年的主题将完全围绕芭比。
他预期欧元区明年的GDP将缩水1.4%。
He reckons GDP in the euro area will shrink by 1.4% next year.
RMST正在考虑明年的第七次潜水打捞行动。
卡尔德龙还提出新税收并提议减少明年的预算。
Mr Calderon also proposed new taxes and spending cuts in a budget for next year.
而预测显示明年的销售额将达到15000辆。
与此同时，国会议员们也在制定明年的拨款计划。
At the same time, lawmakers are tasked with mapping out next year's funding.
更多皇家珍藏的纪念品将在明年的钻石庆典上发布。
More Royal Collection memorabilia will be unveiled as next year's Diamond Jubilee approaches.
但是，对于明年的新生，我们依然还有很多工作要做。
But there's still plenty of work to be done - beginning with next year's freshman class.
分析人士最近纷纷调低了今年和明年的汽车销售预期。
Weak economic conditions have prompted analysts to lower their vehicles sales forecasts for this year and next.
鉴于当前的经济形势，明年的新产品和服务会比今年少。
Given the current economy, there may be fewer applications and services to try next year.
经济正在放缓，现在很难预测明年的预算将会是什么样。
The economy is slowing down, so it's hard to anticipate right now what the budget is going to look like next year.
一些专家预测，这最早得到明年的最后一季度。
Some say that will not happen until the final quarter of next year, at the earliest.
明年的《世界卫生报告》将涉及个人和社区级的卫生安全。
Health security at the individual and community level will be addressed in next year's World Health Report.
南非选择举办明年的世界杯，终于带来大笔的钱投入比赛。
South Africa's selection to host next year's World Cup has at last brought big money into the game.
拒绝收购今年的葡萄酒意味着他们丧失了明年的收购权利。
Refusing to buy up this year’s wine will mean they forfeit access to next year’s vintage.
因此，我认为，我们有机会将明年的比赛规模扩大到全亚洲。
So I think we have a good chance to actually expand the scale into Asian for next year.
如果明年的住房价格下跌，对经济的间接损害可能会相当大。
If house prices fall next year, the collateral damage is likely to be considerably greater.
他对明年的增长目标很有信心，或许比市场预测的数据要高。
He has very aggressive growth goals for next year - maybe more than the market data warrant.
他对明年的增长目标很有信心，或许比市场预测的数据要高。
He has very aggressive growth goals for next year - maybe more than the market data warrant.
应用推荐