他们不仅要知道当下流行的是什么，还要猜测下一季或明年流行的会是什么。
They not only have to know what is fashionable at the moment, but also have to guess what will become fashionable next season or next year.
这个研究小组正在研究盲人使用左侧大脑视觉中枢来做些什么，并希望能在明年的会议上报告成果。
What blind people might use the left visual cortex for is something the group is investigating and hopes to report at next year's meeting.
想象自己未来是什么样，这能反映出你明天、下周、明年或更久远的时间里希望自己如何。
Visualize where you see yourself in the future. It can reflect where you want to be tomorrow, next week, next year -- or beyond that.
财政大臣要传达的应该不是什么好消息：在明年及更长时间内减缓官员人数增长速度看来是一定的了。
The chancellor’s message is likely to be grim: a downgrade to official growth forecasts for next year and beyond seems certain.
也许明年的什么时候，台式机和笔记本都开始使用多触电、触摸屏技术。
Sometime next year the desktop and laptop computer is highly likely to sport multi-touch, touch-screen technology.
思考问题：我可以采取什么步骤，为明年短宣作好预备？
Question to Consider: What steps can I take to prepare to go on a short-term missions experience in the next year?
不要过分操心明年或后年吃什么；只考虑现在。
Don't burden yourself with what you'll be eating next year or the year after that; just focus on right now.
“大家都在讨论工厂关闭之后会有什么影响，”《哈利.波特》电影制片人大卫.海曼说，“明年5月电影拍完，至少800人都得再找工作。”
“People talk about the effect of factories closing, ” says David Heyman, who produces the Harry Potter films. “When we stop filming next May, at least 800 people will be looking for work.”
在明年最终车型在生产线下线之前，有2台原型车现在接近装配完工而且几乎不需要做什么改动。
Two prototypes are now nearly finished and few changes are expected to be needed before the final model is ready to roll off the production line next year.
韦恩.杰佛瑞斯是一家建筑公司的经理人，莎拉说该地区的其他一些建筑商因为需求不景气而正让他们的工人回家，她丈夫的那家公司到明年中期还有一项工程，但没有人知道此后会发生什么。
She says her husband's company has projects through the middle of next year. But no one knows what will happen after that.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, ‘Next year I am not going to put myself in this position.
所以，我简直等不及了，希望我明年能因此在这儿得个什么奖项。
So, I can't wait, and, hopefully I'll be here getting something for it next year.
不论你采用什么方法，不要将冬季衣物放进那些被虫子侵蚀的储存柜- - - - - -除非你打算明年扔到这些衣物。
Whatever you do, don't put winter clothes in storage areas that are bug-addled or dirty-unless you want to throw them out next year.
当你遇到今年的大学毕业生时最好不要问：“嗨，你明年将做什么？”
When meeting this year's college grads it's best not to ask: “Hey, what are you doing next year?
从而也就说明了为什么欧洲及至世人为何如此关注明年春天的法国大选。
That is why Europe and the world are watching with close interest as the campaign for next spring's presidential election unfolds.
经济正在放缓，现在很难预测明年的预算将会是什么样。
The economy is slowing down, so it's hard to anticipate right now what the budget is going to look like next year.
不管谁在明年1月21号入主白宫，都不会对花六个月时间违犯安理会制裁的伊朗有什么好印象。
And, whoever goes into the White House on January 21st is not going to look favorably at an Iran that has spent six more months violating Security Council resolutions.
我们可以制订明年的计划，但谁说得准那之后会发生什么情况呢？
We can make plans for the next year, but who can tell what lies beyond that?
我们需要对所发生的每个细节进行分析，试着从我们的错误中学到些什么，以便明年有所改进。
We have to analyze every single detail of what happened and try to learn from our mistakes to improve everything for next year.
那就是为什么我会说，‘明年我不想把自己放在这样的位置了。’
That is why I said, 'Next year I am not going to put myself in this position.'
您对您的孩子在明年的期望是怎么样的？您认为校园和家庭通过什么样的合作能达成该目标？
What are your goals for your child over the next year? How do you think we can work together to meet these goals?
政客的能力一在于能够预测明天，下周，下个月，明年能够发生什么。
A politician needs the ability to foretell what is going to happen tomorrow, next week, next month, and next year.
因为如果有人诉愿反对我同意修改保健服务，那么明年又会诉愿反对我的议员朋友什么呢。
I agreed to the modification of the Health Service, then what will be pleaded against my Right Hon.
现在还没有人知道这款新系统包含着什么样的特性以及它面世的具体时间(目前的普遍猜测是最早在明年春天)。
Nobody knows yet what features the system will contain or exactly when it will be released (current speculation points to next spring at the earliest).
列张表，写清楚你要做些什么，也就是你明年的职业目标，你明年想要达到职业生涯的哪一阶段。
Make a list of what you need to do — career goals for the coming year — to get to where you want to be next in your career.
我们整天担心明天会发生什么，明年会发生什么，以至于我们忘记了享受当下的生活。
We can become so concerned about what may happen tomorrow or next year that we forget to enjoy the present moment.
我们整天担心明天会发生什么，明年会发生什么，以至于我们忘记了享受当下的生活。
We can become so concerned about what may happen tomorrow or next year that we forget to enjoy the present moment.
应用推荐