好的,那么就明天吧。我现在住在切尔西旅馆。
如果你晚上要喝点鸡尾酒来庆祝新年的话,那就把跑步的计划放到明天吧。
If you're planning on celebrating the New Year with a few cocktails tonight, you may want to skip your run tomorrow.
“好吧!”腾格拉尔说,“我跟你打赌,不过等明天吧,——今天该回去了。
"Done!" said Danglars, "I'll take your bet; but to-morrow--to-day it is time to return.
我现在不想做,还是留到明天吧。 一旦开始拖延,其实你已经停滞不前了。 你拖延的事情不会自行解决。
No matter what you're doing in life or how your day is going, there's always room to just stop for a moment and just breathe.
“陛下,就改在明天吧,”阿拉丁说,“因为在我迎娶你的女儿之前,她必须拥有一座宫殿——阿拉伯最漂亮的宫殿。”
Tomorrow, Your Majesty, ' said Aladdin. 'Because, before I marry your daughter, she must have a palace — the most beautiful palace in Arabia.
我们明天早上8点在校门外见面吧。
明天是父亲节,今晚我们好好准备,好给爸爸一个惊喜吧。
Tomorrow is Father's Day. Let's get prepared tonight to give Dad a big surprise.
但是看在上天的份上,把我写给你的信撕掉吧,明天别让我走,否则我要死的。
But, in the name of God, tear up the letter I wrote you and don't let me go away tomorrow.
所以如果明天你上班时发现自己被卡在路上的话,想想那些内蒙古的煤车司机吧,他们可能要在九月中旬之后才能回家。
And if you find yourself stuck on the way to work tomorrow, spare a thought for the Inner Mongolia coal truck driver who may not be home until mid-September.
(没错我知道所有人都这么说,但这的确是真的)你可能明天去工作或上学的路上就会死去,所以好好从今天的状况里学学吧。
(Yes I am aware that everyone says that, but it's true.) you could die tomorrow on your way to work or school, so make the best out of the situation that stands before you today.
请记住:今天千吧,因为你不知道明天又会有什么样的干扰。
Please remember: Work today, for you don 't know how much you may be hindered tomorrow.
如果你担心自己被限制在某个特定的行业的话——今天或者明天——尝试在不同的行业做做志愿者吧。
If you're worried about being pigeonholed in a particular industry — today or tomorrow — start volunteering in different industries.
这就是我不花钱的原因:看看明天的出场名单吧,有(萨米尔·)纳斯里、(西奥·)沃尔科特、(尼可拉斯·)本特纳。
I do not spend money because out of tomorrow's squad is [Samir] Nasri, [Theo] Walcott, [Nicklas] Bendtner.
这仅仅是一场比赛而已,没什么可炫耀的,也没什么太多值得去思索的。我觉得重要的是明天的训练。要说今天的比赛对今后的比赛有什么影响,我想归根结底是节省了体力吧。
I think my training from yesterday and my training for tomorrow is going to be more important, and what really will matter in the end is the fact that I saved energy.
同学们,为了母亲的微笑,为了明天的收获,就让你我壮志而不言愁吧!
Students, and for the mother's smile, for tomorrow's harvest, let you worry about my aspirations rather than made it!
如果把摄影作为每天一项计划中的活动或许会有些帮助,这样你就有在有时间的时候不会变得懒惰然后说“我明天在拍吧”。
It may help to make photography a scheduled part of every day, so you know you have the time and won't be tempted to get lazy and say, "I'll do it tomorrow."
“您就随便给我拿一副吧,”这位顾客有点不耐烦了,“反正我太太明天都会来换的。”
"Give me whatever you prefer," the gentleman said slightly exasperated. "My wife will be back tomorrow to exchange them."
他想了一下该怎样把这篇手稿送到他的办公室,然后就打着哈欠走向床边,嘴里说着:“好吧,让我们明天再考虑这个问题吧”。
He briefly ponders how to get the manuscript to his office, before yawning and heading for bed, declaring: "Oh well, we'll think about that tomorrow."
或许我可以在您的仆人中间找一位带路人吧,他可以在田庄住到明天早上——您能给我一位吗?
Perhaps I can get a guide among your lads, and he might stay at the Grange till morning — could you spare me one?
不要告诉自己说我明天开始下个星期开始过了新年开始,现在就开始吧。
Avoid telling yourself that you'll get back on track tomorrow or next week or after New Year's. Start now.
M:如果那样的话,这样吧,我让干洗员把污点清除掉,再把它熨好,这样您明天就会准时拿到它了。
M: In that case, I suppose I could ask the dry-cleaner to clean up the spots for the moment, and have it well pressed. You might get it back on time then.
如果明天你想去放风筝,请在头一天晚上先观察星相,如果星星明亮可见,那么就准备好你的风筝和线吧,因为明天一定是一个风和日丽的日子。
If you would rather fly a kite, look at the stars the night before. If they are bright, find your kite and string.
我们永远不知明天将如何,所以感激并珍惜今天陪在我们周围的人和物吧。
We never can tell what will happen tomorrow, so appreciate and treasure people and things around us now.
聆听乐曲的妙音,鸟儿的歌唱,管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧,犹如明天你将遭到耳聋的厄运。
Listen to the music of voices, the song of the birds, forceful and sonorous and forceful strains of an orchestra, as if tomorrow you would be stricken deaf.
聆听乐曲的妙音,鸟儿的歌唱,管弦乐队的雄浑而铿锵有力的曲调吧,犹如明天你将遭到耳聋的厄运。
Listen to the music of voices, the song of the birds, forceful and sonorous and forceful strains of an orchestra, as if tomorrow you would be stricken deaf.
应用推荐