拉斯维加斯警局出了一连串的差错，他们为此付出了昂贵的代价。
减少探明储量可能对已经缺少石油的公司是一个昂贵的代价。
The cuts in proven reserves that will result are a heavy price for a company that is already short of oil.
他得到了权力，但却为此付出了昂贵的代价：不久他就被杀了。
He came to power, but he was to pay dearly for it: soon he was killed.
那些想在身体上塞入一加仑或更多硅酮的人将会付上昂贵的代价。
Those who wish to have a gallon or so of silicon in their bodies will often pay a dear price.
如果说眼泪可以邮寄所有的故事，我却再无力支付昂贵的代价；
If tears could mail all the stories, I was again unable to pay a high price;
警察觉得不起诉那位可怜的父亲，因为他已经为此付出了昂贵的代价。
The police officer decided not to say anything more about the poor father's negligence since he had already paid dearly about it.
因此，研究上面列出的流感报告，避免陷入绝望和昂贵的代价有赖于医院治疗。
Therefore study the flu protocols listed above and avoid sinking into a desparate and costly situation requiring hospitilization.
所以我们显著改善了操作时间的易变性，但是在吞吐量性能上付出了昂贵的代价。
So we have substantially improved upon the variability of operation times, but we paid a pretty steep price in throughput performance.
但这样带来了昂贵的代价：只有4%的能源属于再生能源，61%却来源于煤炭。
But it comes at a high price: only 4% of its energy comes from renewable sources; 61 percent comes from coal.
遗憾的是，彻底放弃私有继承和多重继承会使我们在代码重用方面付出昂贵的代价。
Unfortunately, tossing out private and multiple inheritance has cost us dearly in terms of code reuse.
如果错了，你要改变结构则要付出昂贵的代价，费用也许会大幅增长，甚至翻倍。
If wrong, you've got some pretty expensive change orders in that structure that might have significantly increased the cost of it, even doubled the cost of it.
对也罢错也罢。如果错了，你要改变结构则要付出昂贵的代价，费用也许会大幅增长。
Right or wrong. If wrong, you've got some pretty expensive change orders in that structure that might have significantly increased the cost of it.
但是，如果你正在建设一个可用于数百万用户的Web应用程序，垂直扩展可能要付出昂贵的代价。
But if you are building a web application which could be used by millions, going vertical could be an expensive mistake.
依后见之明，使Point成为可变的这个决定被证明对于程序清晰性和性能是昂贵的代价。
In hindsight, the decision to make Point mutable turned out to be costly to program clarity and performance.
在艰难困阨的环境中持守公义正直，需要付出昂贵的代价，但最终却有丰富的报偿与回收。
Righteousness is often costly to the man who keeps to it at all hazards, but in the end it will bear its own expenses and return an infinite profit.
如果开发人员希望提供不同的名字或描述，那么他们必须付出昂贵的代价来创建MSAA代理。
If a developer wants to provide a different name or description, then he must undertake the expensive task of creating an MSAA proxy.
舒马赫在赫雷斯的违规策略使他付出了昂贵的代价——他被正式剥夺1997年的成绩排名。
Schumacher's illegal manoeuvre at Jerez cost him dear - he was formally stripped of his standings for 1997.
适用于装饰品的表面检测，表面裂纹对于装饰品来说是要付出昂贵的代价，有的时候甚至是致命的。
Applying decorations to a flawed surface can be a costly mistake - and sometimes even a fatal one.
它不需要昂贵的代价或严格的形式；可以始终取消与内存无关的段的注释，但影响内存的定义当然需要显式注释。
It needn't be expensive or rigidly formal; memory-neutral segments can be left uncommented as always, and memory-impacting definitions surely deserve explicit comment.
微软的搜索引擎必应和脸谱是最好的朋友，微软为这份“友谊”付出了昂贵的代价，不过倒也大大推动了必应的访问流量增长。
Bing and Facebook are best friends, something that has cost Microsoft dearly, but has boosted the search engine significantly.
有时候，遗憾也未尝不是一种美，只是，这美是要付出昂贵的代价的，常常会心痛，常常怀念，却永远深埋在那里，这一种爱是刻骨铭心的，无论怎样努力也无法从心头驱散。
Sometimes, pity is also kind of beauty, but with high cost. I will often feel heartbroken and miss you, but I have to bury all my feelings deeply.
现在，新技术使识别和服务目标微市场变得更容易、更快捷、更便宜；这在过去是不可能实现的，或者是代价非常昂贵的。
Now, new technology makes it easier, faster, and cheaper to identify and serve targeted micro-markets in ways that were physically impossible or prohibitively expensive in the past.
简单的错误长期来说代价昂贵，因为你的遗嘱可能被挑战或轻视。
Simple mistakes could prove costly in the long run, as your will could be challenged or disregarded altogether.
这个想法是为了避免对除第一次调用外的所有调用都实行同步的昂贵代价。
The idea is to avoid the costly synchronization for all invocations of the method except the first.
为了获得这份契约，线程必须执行一个代价昂贵的原子指令。
To acquire the lease the thread is required to execute an expensive atomic instruction.
为了获得这份契约，线程必须执行一个代价昂贵的原子指令。
To acquire the lease the thread is required to execute an expensive atomic instruction.
应用推荐