今年，同萨尔斯堡（奥地利城市）这个250年前莫扎特诞生地一起，阿姆斯特丹完成了莫扎特的诞辰庆典。 在 普罗旺斯地区艾克斯（法国城市名）这个塞尚（法国艺术家）1个世纪前去世的地方举办了属于他的庆典。
This year, Amsterdam is competing with Salzburg, where Mozart was born 250 years ago, and Aix-en-Provence, where Cézanne died a century ago.
在这旺淡交替的时代中，尽管作家，艺术家，作曲家以及其他所有人都意识到这并非他们的时代，却创造出了一个又一个惊人的现代经典。
Through all these peaks and troughs, writers and artists and composers and the rest, as though rightly aware time was not on their side, flung out one formidable modern classic after another.
我又想把钱存起来，于是找了城堡街上一家面包店顶上的一个便宜旅馆，离旺夫街不远，尤金有一回曾给我指过这个地方。
I wanted to conserve it too, so I looked up a cheap hotel over a bakery on the Rue du chateau, just off the Rue DE Vanves, a place that Eugene had pointed out to me once.
糖盒来自普罗旺斯的一家小店，雪茄模具(cigar mold)和水晶打火机都是我以前工作留下的道具，因为John是一位狂热的雪茄爱好者所以我们保留了这两样东西。
The candy box is from a small shop in Provence; the cigar mold and crystal lighter were leftover props from an event I worked on, which we kept on hand since John is an avid cigar enthusiast.
监管机构非常可能允许美国有线电视公司Corncast收购NBCUniversal(一家电影电视公司，现属于两大工业巨头通用和维旺迪)。
Regulators will probably allow Comcast, an American cable company, to buy NBC Universal, a film and television outfit currently owned by General Electric and Vivendi, two industrial giants.
摩根，31岁，本周末他家向位于斯旺西附近的Loughor镇的一家当地披萨店订餐，而送到的餐点中少了两个汉堡，其后他被拷上手铐带离自己的家。
Morgan, 31, was arrested and taken from his home in handcuffs at the weekend after his family's order with their local pizza parlour in Loughor, near Swansea, arrived minus two burgers.
斯旺西（Swansea）刑事法庭得知，今年59岁的布赖恩·托马斯（Brian Thomas）和57岁的妻子克里斯蒂娜有两个孩子，当时他们正在度假，将野营小车停泊在一家酒吧的停车场上。
Father-of-two Brian Thomas, 59, and his wife, Christine, 57, had parked their van in a pub car park while on holiday, Swansea crown court was told.
没有什麽事能比前往法国普罗旺斯（Proven?al）的家并囤积起红酒更让英国人更快乐了，但是很少人愿意费劲去学法文（当越来越多的法国人说英语的时候，他们有一种复仇的感觉）。
Nothing delights Britons more than to head for their Proven?al home and stock up on wine, yet few bother to learn French (and feel vindicated since more and more French speak English).
他们住宿在南埃及阿斯旺的一家旅馆里面。
光明市分店是宜家在全球购物区域面积最大的一家店，现在人气很旺，有望成为宜家2015年业绩最佳的分店。
Today the Gwangmyeong store, which is the company's largest in the world by shopping area, is on track to become one of Ikea's top-performing outlets for 2015.
我原以为自己走得很慢，实际上我从普罗旺斯街走到玛格·丽特家只花了五分钟！
I thought that I had come at leisurely stroll, but I had taken just five minutes to come from the rue DE Provence to Marguerite's.
火越烧越旺，小白兔家着火了。可是小白兔睡的正香，他一点儿也不知道。
The fire burnt more and more furiously, and the house was on fire. Unfortunately, the little rabbit enjoyed a very sound sleep without any ideas about the fire.
在五月的一个下午，我终于找到了马蒂斯的家，这所别墅是建在法国蓝色海岸尼斯城边的小镇旺斯的山坡上。
In a May afternoon, I finally found the home of Matisse, where the villa was built at the hillside town of Vence , not far from Nice.
为了让帕玛斯旺一家有良好居住环境，社区志工带来建筑材料帮他们扩建家园，还盖了一间厕所和一口井。
To provide the family with a better living environment, community volunteers brought building materials to extend their house. A toilet and well were also built.
诸暨市金富旺弹簧厂位于中国浙江， 创造于1998年，是一家专业生产牵引车、半挂车（集装箱车）制动配件厂家。
Zhuji JinFuWang speing factory is located in Zhejiang province, China. It was founded in 1998 and is in specialized to produce the tractor and Semi-trailer.
在法国南部，古老的普罗旺斯以其丰富的自然形象、淳朴独特的民风而引人注目，并对小说家都德的创作具有价值与意义。
In the southern France, the old Provence attracted most attention because of its beauty and purity, which are valuable and significant for Daudet s fictions.
在相同构造背景下，山旺盆地、包家河盆地和青山盆地的中新世对应层位的层序发育特征具有可比性。
With the same geological structural Settings, the Miocene sequence development of the Shanwang, Baojiahe, and Qingshan Basins are comparable.
宁波泰旺文具有限公司是一家台商独资企业，位于宁波机场与市区之间，交通方便。环境优雅。
Our company is an exclusively Taiwan businessman - owned enterprises, standing between Ningbo Airport and Ningbo City, with convenient traffic and neat environment.
它将通过另一家子公司，北京永旺公司来执行。
It will do so through yet another subsidiary, Beijing Aeon Co.
嘉善嘉旺塑料型材有限公司是一家专业从事塑料挤出制品的开发、生产与销售的综合性高新技术企业。
Jiashan Jiawang Plasitc Profile co., Ltd. is a professional new high-tech corporation dedicated in plastic extrusion development, production and sales.
嘉善嘉旺塑料型材有限公司是一家专业从事塑料挤出制品的开发、生产与销售的综合性高新技术企业。
Jiashan Jiawang Plasitc Profile co., Ltd. is a professional new high-tech corporation dedicated in plastic extrusion development, production and sales.
应用推荐