下次，当朋友需要你的鼓励时，对他们说“加油”吧。这很奏效。
Next time, say jiayou to your friends when they need you to cheer them up. It's very useful.
通过使用这种设备，您可以创建、部署和管理此类环境，并且当不再需要这些环境时，可以很容易地移除它们，从而将资源返回给云。
Using the appliance, you can create, deploy, and manage such environments, and it is very easy to remove the environments once they are no longer needed, thus reclaiming resources for your cloud.
不过既然你在需要我时才突然意识到我的存在，我还是很乐意帮帮你的。
But now that you've emailed me out of the blue when you need something, I'd be glad to help.
当你很确信你需要的网页与查询最匹配时，使用它，如果你正在找最流行的网页，也通常可以这样做。
Use it when you’re confident the page you want is the best fit for your query, which is usually the case when you’re seeking very popular pages.
当你很确信你需要的网页与查询最匹配时，使用它，如果你正在找最流行的网页，也通常可以这样做。
Use it when you're confident the page you want is the best fit for your query, which is usually the case when you're seeking very popular pages.
当您需要在不重新构建数据的测试或灾难恢复系统上刷新数据时，这种方法很方便。
This can be handy when you want to refresh data on a test or disaster recovery system that doesn't need to be built from scratch.
通常，韦伯斯特在参议院发表演讲都是很温和的，他需要表达的是理由而不是情绪，然而，这次对他而言很难不再有情绪，当他即将结束演讲时，他的嗓门提高了，“脱离联邦”，他喊道，“和平的脱离!
In general, Webster's speech to the Senate was moderate. He wanted to appeal to reason, not emotion.
它们也很容易实现，而且当我们需要在应用程序范围内传送数据时唾手可得。
They also turned out to be easy to implement, and come in very handy when we needed to pass data around the application.
当大多数男人需要做到唇部的表情时，他们总是很尴尬的，他们需要记住：唇膏不是口红。
While most men feel awkward when it comes to applying anything to their lips, they need to remember: lip balm is not lipstick.
如果系统很复杂，团队在选择适当技术和呈现技巧时可能需要一个原型来提供进一步指导。
If the system is complex, then a prototype may be required to further guide the team in selecting appropriate technologies and presentation techniques.
然而，对于设计者来说，创建两组图形很费时间，并且意味着在需要更改图形时，必须对这两组图形做双倍的维护工作。
Creating two sets of graphics, however, is time consuming for designers and means that dual maintenance must be done on both sets if the graphic needs to change.
刚开始时，这个过程需要勇气，可一旦你熟悉了它，你就会很容易地相信这方法有效。
This process requires courage in the beginning, but once you’re comfortable with it, it becomes easier to trust that it works.
我把它放在厨房里，当我需要查看网上的信息时（例如一个菜单或者日历和邮件），它表现的非常好。 它的速度很快，很稳定，很少死机。
When we need to look up some information from the Web, like a recipe or a calendar event, or check our email, it's perfectly fine.
目前，尽管原材料加工需要额外的能源，但往往很便宜，因为回收时收集和分类需要更多劳动力。
At the moment, it is often cheaper to process virgin materials, despite the extra energy required, because collecting and sorting recyclables is so labour-intensive.
而且这种大脑在面对任何需要深度处理的材料时很容易变得不耐烦。
Moreover, the "two-minute mind" easily becomes impatient with any material requiring depth of processing.
从工具中粘贴信息是很烦人的，而且很容易出错，特别是当您需要又规律地这样做时更是这样。
Pasting information from tools is a boring and error prone activity, especially when you have to do it regularly.
本文不会深入讨论这一点，不过需要时可以很容易地添加安全检查。
This article doesn't get into all of that, but it's fairly easy to add when you need it.
英国置身于欧元区之外的决定现在看起来很明智，这使它拥有在需要时印发更多钞票的自由。
Britain's decision to stay out of the eurozone, which has given it the flexibility to print more pounds if need be, is looking pretty wise these days.
国家航空和宇宙航行局研究人员认为，当需要在太空船种植作物时，将它纳入潜在未来长期航天任务(作物)是很理想的。
NASA researchers consider it ideal for inclusion in possible future long-term space missions when crops would need to be grown on spacecraft.
长齿刀经常被称为面包刀，因为人们在切面包时需要前后锯着切面包，长齿刀很适合这个工作。
The long serrated knife is often called a bread knife because it is particularly good for slicing breads that require a back and forth sawing motion.
这样就允许开发者在需要时很容易地互换服务，不需要再编写那些唯一的目的就是使这些服务能协同工作的累赘的代码。
This allows developers to easily interchange services as needed without writing tedious code for the sole purpose of making them work together.
尽管对于简单的项目来说这可能看起来好像过分了，但是当另一位开发人员需要重新设计或维护这些代码时，这项工作还是很值得做的。
Although with simple projects this might seem like overkill, it is well worth the effort when another developer needs to redesign or maintain the code.
如果你刚刚起步，你可能需要一点时间找状态，但如果你按照上面的提示，你会发现这很容易。
If you're just starting out, it may take you a little time to find your groove, but if you follow the tips above you'll find it a lot easier.
正如您看到的，当知道所需要属性的名称时，您可以很容易的获得测试对象的属性。
As you can see, it is pretty easy to get the properties of a test object when you know the name of the property you are looking for.
这些节制的语言或许很适合用在维多利亚时代的小说里，但是在寻找解释发生在兰斯堡的情况时，我们需要的是事实。
Such modesty might be fitting in a Victorian novel, but as we seek to understand the Pilanesberg situation we need facts.
这很方便，但是当需要马上卸载文件系统时它并不合适。
This can be handy but is not exactly what you want to use when you need to unmount a file system now.
当不再需要处理能力时，服务器很容易关闭和移除。
When that processing power is no longer required, the servers can just as easily be shut down and removed.
当不再需要处理能力时，服务器很容易关闭和移除。
When that processing power is no longer required, the servers can just as easily be shut down and removed.
应用推荐