“我是个赶时髦的人，所以现在我又穿起了3英寸的高跟鞋。”她说。
"I'm a fashionable person, so now I'm back in my 3-inch heels," she says.
斯特拉是个穿着很时髦的人。
萨利是一个很爱赶时髦的人，她把许多钱花在穿戴上。
Sally is a real clothes horse. She pays an awful lot for all the new outfits she wears.
她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。
Be a stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom CARES about what she eats or drinks.
她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。
As a stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom CARES about what she eats or drinks.
她是个穿着时髦的人，总是穿时髦的衣服，但对饮食很少讲究。
Br a stylish dresser, she is always wearing stylish clothes, but she seldom cases about what she eats or drink.
你想要这种感觉：仿佛你正和其他一些时髦的人一起在餐厅吃饭。
You want to feel like you are eating in a restaurant where there are other cool people.
我不是个赶时髦的人，但在仔细思考后，我可以广泛地接受新鲜事物。
I am not a fashionable-follower, but I can broadly accept fresh things with careful consideration.
如果是给我妈妈的礼物，我会选择衣服，因为我妈妈是一个时髦的人。
If it's a present for my mom, I would choose clothes because my mom is a fashionable woman.
更重要的是，他们让商科为社会接受，成为最时髦的人也渴望得到的东西。
More importantly, they made it socially acceptable, something even the poshest person could aspire to.
世界上许多国家赶时髦的人都在这样做，尽管可能与婆罗门的方式不同。
Now in many countries around the world, trendy and fashionable people do the same thing, though not, perhaps in the way as the Brahmin did.
我会毫不犹豫的选择一个真诚的人，而不是一个时髦的人，因为时髦是短暂的。
I'll take an earnest person over a hip person every day, because hip is short term.
还有人认为着装是个人品味问题，不应该对那些穿低腰裤赶时髦的人处以罚款。
Others think clothing is a matter of taste and that it is wrong to fine people for wearing pants that are fashionable.
与我父亲是一个非常时髦的人，他总是穿着这件西装，他的头发是完美的梳理。
And my father was a very dapper man, he always dressed in double-breasted suit, his hair was perfectly combed. He always had a kerchief in his jacket.
穿上你所有华丽的衣物。运动鞋对时髦的人来说很新鲜，我爱这些贝壳一样的鞋头。
Dress in all your fancy clothes. Sneakers looking Fresh to Def, I'm lovin' those Shell Toes.
据此我们得出结论，即使在经济不景气的情况下，那些追求时髦的人也不能抗拒他们想拥有的东西。
Proving that even in tough times, those fashion conscious consumers can't resist a must -have item of the moment.
理想用户：沉迷于音乐的人，赶时髦的人，常参加音乐会的人，喜欢囤文件的人，经常在PC和Mac之间切换的人。
Ideal user: Music addicts, hipsters, concertgoers, file hoarders, people who often jump between Mac and PC.
“他是一个非常时髦的人……从我遇见他的那天起，他就始终保持着自己的风格。” 麦格雷戈的裁缝戴维·海尔说道。
"He's such a style guy… he's always been that way since the day I met him, " said his tailor, Devid Heil.
然而，马克威的一个经典之作中有这么一句：“绝大、绝大多数的人是不赶潮流的，这就使那些喜欢追求时髦的人让人很感兴趣。”
Instead the classic McKelway piece says: “Very, very few people act this way, which is what makes the ones who do so interesting.”
但是更多的人只是去那里观看这些聪明的创作品表演体操和一些时髦的舞步。
But many more people were there just to see the clever creations perform gymnastics and some stylish dance moves.
这美丽时髦的灯是为喜欢花儿的人们设计的。
Beautiful and stylish lamps designed for people that love flowers.
想出这个绝妙的点子的人叫艾伦·莫瑞尔，是一位以制造世界上最时髦狗舍而闻名的手工艺家。
The mastermind behind this upscale doggie abode is craftsman Alan Mowrer, known for creating the most fashionable dog houses in the world.
不幸的是，讲授长期财政持续性已经成为华盛顿一种时髦的消遣；成为希望被外界认为严肃负责的人们显示自己如何严肃负责的途径。
Unfortunately, giving lectures on long-run fiscal sustainability is a fashionable Washington pastime; it’s what people who want to sound serious do to demonstrate their seriousness.
但是这些“赶时髦”的人士对此并不热情，他们的漠不关心将给那些拥有网络资源的公司足够的时间来准备应对这次变革。
But such apathy from early adopters suggests that content owners will have plenty of time to prepare for the revolution.
但是这些“赶时髦”的人士对此并不热情，他们的漠不关心将给那些拥有网络资源的公司足够的时间来准备应对这次变革。
But such apathy from early adopters suggests that content owners will have plenty of time to prepare for the revolution.
应用推荐