然而，这种比较忽略了其他相关因素：闲暇时间、预期寿命和经济不平等。
However, that comparison omits other relevant factors: leisure time, life expectancy, and economic inequality.
如果贮藏在密封的容器里，食物能保持比较久的时间。
如果你在一段较长的时间里衰老得比较慢，那么在某种意义上，你年轻的时间更长。
If you age more slowly over a longer time period, then you are in some sense younger for longer.
为了确保美好的大学生活，你最好抽出时间来参观校园，尽管这可能会比较昂贵。
To ensure a brilliant college life, you'd better spare time to visit campus, even if it may be costly.
《阿拉比》比较简单，因为它是线性的，故事按时间顺序展开。
Araby is easier because it's linear, the story unfold chronologically.
我基本揣摩出一个比较精确的时间表，并学会了一旦生产线停止，如何让搅拌机跳过一批。
I figured out a precise schedule and learned how to tell the mixer to skip a batch when the production line stopped.
浪漫主义诗歌出现在香颂之后的几代人的时间里，它的根源在法国的地理区域，那里比较平静，冲突不是人们生活的中心。
Romance Poetry emerged a few generations after Chanson, and its roots were in geographic regions of France that were calmer, where conflict wasn't central to people's lives.
尽管研究者不清楚光何时离开光源，他们仍然可以比较到达时间。
Though researchers do not know when the light left its source, they can still compare arrival times.
而且将工具与生命比较，它们的时间轴是完全不同的。
Also when comparing tools to life, the time scales are ridiculously different.
显然，如果每页上的自由空间都比较少的话，就要浪费很多的搜索时间。
Obviously, if there is relatively little free space on each page, much of the search time will be wasted.
手工比较这些需要相当多的时间和努力。
Comparing these manually requires considerable time and effort.
应该寻找比较长的时间差，这些情况可能表示存在延迟，会导致响应时间长且性能不佳。
You should look for long time deltas, as these could indicate delays and lead to long response times and poor performance.
食物，比如慢慢溶解的糖果和苏打水在嘴巴里停留的时间会比较久。
Foods such as slowly-dissolving candies and soda are in the mouth for longer periods of time.
八个星期对于竞争活动来说确实是一个比较长的时间了。
EIGHT weeks is an unusually long time for the campaigning in a run-off election.
如果立即建立索引，则需要扫描表空间，这样要花费比较多的时间。
If you build the index immediately, the table space is scanned, which can take a considerable amount of time.
这些规则包括比较时间戳、返回一个存储过程和忽略冲突。
These include comparing timestamps, running a stored procedure, and ignoring conflicts.
最后，她让我骑她，起先仅仅数分钟，然后比较长的时间。
At last, she let me ride her, just for a few minutes at first, then for a longer time.
它生成有细微区别的自身，并比较成功找到匹配的时间。
It spawns slightly altered versions of itself that compete for computer time on the basis of their success at finding matches.
比较单用户CMAPI响应时间。
请注意屏幕快照上的时间；您将需要知道该时间，以便与稍后看到的一些数据进行比较。
Note the time on the screenshot; you will need to know it to compare to some data you see later.
根据这些时间戳，还可以计算出系统在垃圾收集方面花费的时间百分比，可以用这个指标比较各种JVM设置。
From these timestamps, you can also calculate the percent of time that the system spends in garbage collection, which you can use to compare various JVM Settings.
选择一个范围比较有限的地点和时间来你进行你最专注的学习。
Pick a limited range of places where and times when you do your most focused learning.
但是，旅客往往希望查看其他路线，以便比较成本、时间、沿途地点、交通工具等等。
However, a traveler often wants to look for other routes and compare cost, time, itinerary, carriers, and so on.
跳过调度触发的结果通常由简单地将数据库中的时间和调度程序的当前时间相比较而产生。
This skipping over schedule triggers usually results from simply comparing the time in the database with the current time in the schedule program.
第二，使用这种技术读取和写入数据的时间比较长，因为您必须访问多个表。
Second, it takes longer to read and write data using this technique because you have to access multiple tables.
在每个地区，他们都用一个时间点的平均气温和长期或者一段时间内的平均气温进行比较。
They compare average temperatures at any given time and place to a long-term average, or base period, for each area.
例如，负载和性能测试就可以在夜间进行，因为运行这些构建要求的时间比较长。
For instance, running load and performance tests could be done nightly because of the length of time the build takes to run.
如果响应时间比较慢，处理器使用也比较低，可能是服务器没有足够的线程用于处理输入请求。
If response times are slow even though processor utilization is low, the server may not have enough threads to handle incoming requests.
当手动执行时，每个测试需要时间和努力，比较起来，执行自动的测试需要非常少的时间和努力。
Each test requires time and effort when executed manually; by comparison, automated test take a very small fraction of the time and effort to execute.
为项目找出比较现实的时间承诺。
应用推荐